減速した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 放缓
• 减速
• 減速

日本語 での 減速した の使用例とその 中国語 への翻訳

国内成長は2018年後半から減速した」。
国内增长从2018年下半年开始放缓。

不動産開発投資の伸び率も7カ月連続で減速した。
房地产投资增速已经连续下降7个月.

これによって民主化プロセスは減速した。
因为这势必减缓民主化进程。

曹氏は、中国の経済成長が減速した理由は主に4つの構造的問題があると考える。
曹远征认为，中国经济增长放缓主要有四点结构性原因。

図5:中国経済が減速した場合、銅価格はどうなるか?
图5：如果中国经济减速，铜会受到什么影响？?

伸び率は3月（8.7%増）から減速した。
增长率比3月（增长8.7％）放缓。

車両は時速64キロメートル以下で自動走行していたとみられ、衝突直前に減速した形跡はなかった。
自动驾驶汽车当时以低于64公里的时速行驶，在撞人前没有减速迹象。

月の販売面積は前年同期比3.6％増にとどまり、前年同期（19.5％増）より大幅に減速した。
月的銷售面積僅同比增長3.6%，較上年同期（增長19.5%）大幅減速。

年内の利上げが現実味を帯びる中、米国は1～3月期の成長率が急減速した。
美国在年内加息的脚步越来越近，1～3月美国的经济增长率急剧减速。

経済環境の不確実性が高まる中、企業は長期的な支出に慎重となり、世界全体の機械・設備購入が減速した。
随着经济环境变得更加不确定，企业对长期支出采取谨慎态度，全球机械和设备购买减速。

下半期以降、減税政策の効果がはっきりと現れ、中央と地方の税収の伸びは大幅に減速した。
下半年以来随着减税政策效果显现，中央和地方税收增幅都有较大幅度的回落。

成長が急減速した場合に財政面での対応をタイムリーに行えるように、各国は予め臨時措置を準備し、自動安定化装置を強化すべきである。
为确保在经济增速急剧放缓的情况下做出及时的财政应对，各国应事先制定应急措施，加强自动稳定器的作用。

もしも、減速した投資拡大による雇用への影響に北京が首尾良く対処した場合、恐らく中国は現在の水準で消費の拡大を維持する事ができるであろう。
如果中国能够成功处理投资增长放缓带来的就业问题，它或许能够将消费增长维持在现有水平。

景気の実感に近い名目成長率は7.6％で４～６月（8.3％）より減速した。
貼近經濟實際感受的名義增長率為7.6％，與4～6月（增長8.3％）相比減速。

工場自動化（ＦＡ）部門は国内や欧州、インドは高水準で推移した半面、中国や台湾が急激に落ち込み、韓国も減速した。
在工厂自动化（FA）部门，国内，欧洲和印度保持高位，而中国和台湾突然下降，韩国也放缓。

ユーザーは複雑なパスを指定したり、加速または減速した動きを作成したり、オブジェクトをあるポイントから別のポイントに直線的または瞬時に移動したりできます。
用户可以指定复杂的路径，创建加速或者缓慢的运动，线性或者瞬间地从一个点移动到另一个点。

日系車の販売台数の前年同月比増加幅はわずか１．８％で、７月から減速しただけでなく、自主ブランドにも及ばなかった。
日系车销量同比增幅为1.8%，不仅低于7月增速，也不及自主品牌。

CD47仲介経路およびLILRB1経路を阻害することにより、「食べない」シグナルの両方を妨害することにより、マウスにおいて腫瘍増殖が有意に減速した。
通过抑制CD47介导的途径和LILRB1途径，干扰“不吃我”信号，小鼠中肿瘤生长明显减慢。

同様に、中国の成長が2007～08年と2011～15年に減速したとき、銅価格は約1年遅れで下落した。
同样，当中国的经济增长于2007‑08年及2011‑15年间放缓时，铜价亦于出现暴跌，同样滞后一年。

AMROによると、中央銀行が昨年7月に同部門の新たな健全性規制を発表して以来、与信の伸びは1年前の33.5％から3月には23.4％に減速した。
据AMRO称，自去年7月央行宣布对该行业实施新的审慎监管以来，信贷增长已从一年前的33.5％放缓至3月份的23.4个百分点。

前のクルマが減速したら、こちらも自動で減速。
前车减速时，我们的车也自动减速。

伸び率は1～3月（6.3%）から減速した。
增長率與1～3月（6.3％）相比減速。

しかし、権利放棄の認可は、制裁の影響を弱め、石油需要の伸びは予期せず減速した。
但放弃豁免削弱了制裁影响，石油需求增长意外放缓。

ビジェイ・ラムラカンの記述によると、「救急車内は黒い煙で充満し、高速道路の追い越し車線で停車するために減速した。
拉姆兰肯写道：“滚滚黑色浓烟笼罩着救护车，致使它在高速公路的快车道上减速。

過去10年間で、経済改革といくつかの政治改革は、近年経済成長が減速したものの、経済成長に貢献してきました。
过去十年来，经济改革加上一些政治改革，促成了经济增长，尽管近年来经济增长放缓。

道路や空港などインフラ投資は同21.1％増と好調だったが、不動産開発投資（同8.5％増）などが減速した。
道路和机场等基础设施投资增长21.1％，表现强劲，但房地产开发投资（增长8.5％）等出现增速放缓。

どこで減速したん？
哪里放缓了啊？

年11月17日NVIDIAチーフサイエンティスト：レガシーデザインにより減速したCPUComputerworld。
年11月17日英伟达™(NVIDIA®)首席科学家:CPU的传统设计拖慢了其运行速度Computerworld.

不動産投資の伸びが著しく減速したことで、産業用アルミニウムはアルミニウム産業によって高い関心を集めました。
随着房地产投资增速大幅放缓，工业用铝增量受到铝行业高度关注。

まもなく、2017年の最後の3か月に米国経済が加速し続けたか、減速したかを知ります。
很快我们就会知道，2017年最后几个月美国经济是会继续加速，还是会放缓。