日本語 での 爆買い の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
爆買いと訪日中国人。
訪日中国人、「爆買い」以外にできること。
访日中国人除了“爆买”之外能做的事.中国人観光客は爆買いだけではなかった。
爆買い」という言葉は、すでに社会現象となっている。
爆买”一词，已经成为一种社会现象。訪日中国人「爆買い」以外にできること』。
题目：《访日中国人除了“爆买”之外能做的事》.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
年前、農家が日本の「爆買い」をリード。
年前，农民引领日本“爆买”.中国人の旅行スタイルにも変化が生じ、「爆買い」よりも体験をより重視するようになった。
比起“爆买”，中国人的旅行方式也发生了转变，比如更注重体验。これは、いわゆる「爆買い」を支えた技術アプリが人々の生活を変えたことを意味する。
买买买”背后的技术应用改变着人们的生活。ロボット業界と中国の「爆買い」、日本の少子高齢化、産業のIoT化などとは密接に関わりあっている。
机器人行业与中国的“爆买”、日本的少子老龄化和产业物联网化等话题密不可分。爆買い」という言葉は、すでに社会現象となっています。
爆买”一词，已经成为一种社会现象。物的消費、つまり「爆買い」がまだ終わりには程遠い。
什么叫物质消费？就是“买买买”这个过程还远远没有结束。現在日本製品の「爆買い」とともに、中国からの日本への不動産を購入するケースが増えている。
现在，随着日本产品的“爆买”，从中国来日本购买房地产的人数也在增加。旅客は航空券を購入した時点から、「新空港で爆買い」モードに入ることができる。
从旅客购买机票那一刻起，就可以进入“新机场买买买”状态。爆買い」から「投資移民」へ…中国人が日本の不動産を狙う本当の理由。
下一篇：从“爆买”到“投资移民”，中国人盯住日本房产的理由.ここ数年、中日間の観光客の往来が頻繁になるにつれ、かつてのような「爆買い」現象は徐々になりを潜めている。
近年来，随着中日游客的频繁交流，“买买买”的现象逐渐淡出。爆買い」から「投資移民」へ…中国人が日本の不動産を狙う本当の理由。
上一篇：从“爆买”到“投资移民”，中国人盯住日本房产的理由.爆買い」から「投資移民」へ…中国人が日本の不動産を狙う本当の理由。
从“爆买”到“投资移民”，中国人盯住日本房产的理由.記事は「中国の消費力は、訪日旅行者の『爆買い』に象徴されている。
中国的消费实力以访日游客的“爆买”为象征。億人の人口規模から、中国に続く「爆買い」第２波の可能性にも期待する。
从其13亿的人口规模来看，可能带来继中国之后的第二波“爆买”热潮。今年の春節休みには、訪日中国人観光客数は安定していたものの、「爆買い」ブームがおさまり始めているようだ。
而今年春节假期，虽然赴日中国游客数量保持稳定，但“爆买”热潮似乎开始退去。訪日中国人、「爆買い」以外にできること』WEB。
题目：《访日中国人除了“爆买”之外能做的事》.オタク石油王再登場ケースに詰め込んだ金貨で同人誌を爆買い？
宅宅石油王再度出現》帶來滿箱金幣準備爆買同人誌？中国人「爆買い」後の消費行動、海外製品に高い購買意欲、沿岸部と内陸部の意識に異なる傾向―JTB総研。
中国人“爆买”后的消费行为、对海外产品强烈的购买欲望、沿海和内陆地区不同的意识倾向-JTB综研.ＨＯＴＮＥＷＳ中国人観光客の日本での「爆買い」はまだ続いているが、関心の的は電子製品から化粧品へと移り変わっている。
据新华社电尽管中国游客在日本的“爆买”并未停止，但兴趣已经从电子类产品转移至化妆品。今の「爆買い」現象がずっと続くとは限らないが、長期的に安定した観光業の発展は、中国系企業にも大きな発展の空間を提供するだろう。
虽然“爆买”现象不一定会始终持续，但长期稳定的旅游业发展将给华商提供更大的持续发展的空间。訪日客消費の伸びに頭打ちの兆しの出る中、ネットでの『爆買い』需要の取り込みは、日用品、精密機械など日本製品の販売拡大を後押ししそうだ。
在访日旅客消费逐渐呈现饱和征兆的当下，日企通过网络抓住“爆买”需求，进一步扩大日用品、食品、紧密机器等日本产物的销路。世界に目を向ければ中国企業が6400人でフランスに4泊6日で「爆社員旅行」、習近平国家主席はアメリカで旅客機300機を爆買い。
将目光投向世界，我们还可以看到，中国企业组织4晚6天的员工旅行，“爆游”法国的超大；习近平主席在美国“爆买”300架客机等等。輸入博でより明らかになったことは中国企業の「調達力」だというなら、ダブル11が証明したのは中国の人々の「爆買い」への情熱だ。
如果说进博会上更多凸显的是中国企业“扫货”实力，那么“双十一”见证的就是民众“买买买”热情。訪日客消費の伸びに頭打ちの兆しが出る中、ネットでの「爆買い」需要の取り込みは、日用品や食品、精密機器など日本製品の販売拡大を後押ししそうだ。
在访日旅客消费逐渐呈现饱和征兆的当下，日企通过网络抓住“爆买”需求，进一步扩大日用品、食品、紧密机器等日本产物的销路。世界に目を向ければ、中国企業が、6400人でフランスに4泊6日の「爆社員旅行」、習近平国家主席はアメリカで旅客機300機を「爆買い」。
将目光投向世界，我们还可以看到，中国企业组织4晚6天的员工旅行，“爆游”法国的超大；习近平主席在美国“爆买”300架客机等等。
