日本語 での 特化した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼は建築、デザイン、美術史をチューリッヒ大学とチューリッヒ芸術大学の両方で学んだ。1936年にグラフィックデザイン、展示デザインと写真に特化したスタジオをチューリッヒに開いた。1951年よりチューリッヒのトーンハレで開催されるコンサートのポスターデザインを手掛けた。1958年にはR.P.ロース、C.ヴェルディ、H.ノイブルクらと共にノイエ・グラフィック誌（NeueGrafik）の創刊者兼編集者となった。1966年にIBMのヨーロッパのデザイン・コンサルタントに選任された。1961年の出版物 TheGraphicArtistandhisDesignProblemsと、1971年のHistoryofthePoster及びAHistoryofVisualCommunicationの著者でもある。
他在莱比锡大学和莱比锡艺术大学学习了建筑、设计、美术史。1936年在莱比锡开办了自己的工作室，专注于平面设计、展示设计和摄影。1951年设计了在莱比锡音乐会的海报。1958年与R.P.Lohse,C.Vivarelli,andH.Neuburg等人共同创办了《新平面》杂志（NeueGrafik），为创刊人兼编辑。1966年任IBM欧洲的设计顾问。1961年出版了TheGraphicArtistandhisDesignProblems，1971年出版了HistoryofthePoster以及AHistoryofVisualCommunication。MARQATHLETE』は、フィットネス分野に特化したモデル。
MARQATHLETE”是一个专注于健身领域的模特。血圧測定に特化したGUIツールにより開発を支援。
年には芸術作品の査定・収集に特化したコンサルティング会社を設立しています。
エンタメに特化したITサービスコンペティション『STARTMEUPAWARDS2015』が特別審査員を発表。
专注于娱乐的IT服务竞赛“STARTMEUPAWARDS2015”宣布了一位特别的评委.
人々も翻訳します
禅フォトギャラリーは日本を含めたアジアの写真に特化したギャラリーとして2009年にオープンいたしました。
禅照相馆在2009年被开辟为专门从事亚洲的照片，包括日本画廊。米国会下院の金融サービス委員会は9日、新たに金融技術（フィンテック）に特化した特別委員会を発足することにした。
美议会金融服务委员会9日决定成立专门针对新型金融技术(Pintech)的特别委员会。ZENFOTOGALLERYは日本を含めたアジアの写真に特化したギャラリーとして2009年にオープンいたしました。
禅照相馆在2009年被开辟为专门从事亚洲的照片，包括日本画廊。年、顧客調査と人事選抜に特化したSRIは、有名な世論調査会社であるギャラップと合併しました。
年，专注于客户调查和人才甄选的SRI机构与著名的民意调查公司盖洛普合并。接近戦に特化した機体で、古代遺跡から発掘された謎の技術が使用されている。
CNS2は、フィリピン最初のIELTSに特化したIELTSのための英語学校です。
CNS2是菲律宾第一所专门从事雅思考试的英语学校。今年の議題には、ビジネスと法の相互作用の問題に特化した主要なセクションがいくつかあります。
今年的议程包括一些专注于商业与法律相互影响事宜的主要议程。EnvelopSFという会場は、サンフランシスコに常設され、空間リスニング体験／研究に特化したスペースとなっている。
EnvelopSF场馆坐落于旧金山，专注于空间音频的聆听与研究。職住分離が進み、ニュータウンの機能は住宅と生活関連施設に特化した。
职住分离不断发展，新城的功能特化为住宅和相关生活设施。このBBAプログラムは、石油とガス業界に特化したビジネス管理の深い知識を持つ学生を準備するために設計されています。
这个BBA课程旨在培养学生对商业管理有深入的了解，专门从事石油和天然气行业。年後半に、Massachusetts4SaleByOwner社は、インターネットベースの販売に特化したフルカラーの雑誌を発行を中止しました。
年末，Massachusetts4SaleByOwner不再出版全彩页的杂志，专注于基于互联网的运营。LUNEXUniversityについてルクセンブルクに本拠を置くLUNEX大学は、スポーツ、健康、セラピー、予防医学の分野に特化した私立学校です。
关于LUNEX大学LUNEX大学位于卢森堡，是一所私立学校，专门从事运动，保健，治疗和预防医学领域。なお、ザイブナーは2005年7月に自己破産して、特許ライセンスに特化した会社になったそうです。
后来，Xybernaut在2005年7月自行破产，成为了一个专门从事专利授权许可的公司。SberbankRossiiPAOは、主に金融サービス業に特化したロシアに本拠を置く会社です。
SberbankRossiiPAO是一家总部位于俄罗斯的公司，主要专注于金融服务行业。前田：このコンテストは世界四大ミス・コンテストのなかで、環境問題の取り組みに特化したコンテストなんです。
前田：本次大赛是世界四大选美大赛之一，大赛我们专门从事举措环境问题。コンピュータセキュリティにおいて、ハッカーとは、コンピュータのセキュリティシステムやネットワークシステムに特化した人たちのことです。
在计算机安全中，黑客是专注于计算机和网络系统安全机制的人。彼はAWSに特化したJVMの最適化をする可能性がある。
他可能在致力于专门针对AWS的JVM优化工作。エンタメに特化したITサービスコンペティション『STARTMEUPAWARDS2015』が特別審査員を発表。
特化したCTやMRIスキャンでさえ、膵がんの存在を示す小さな病変を見逃す可能性があります。
即使是专门的CT和MRI扫描，也可能会遗漏显示胰腺癌存在的小病灶。コンピュータセキュリティにおいて、ハッカーとは、コンピュータのセキュリティシステムやネットワークシステムに特化した人たちのことです。
在计算机安全中，黑客是专注于计算机和网络系统的安全机制的人。後者は、あなたの主要な論文、アーキテクチャに特化した研究の延長ピースとその歴史的または理論的文脈に焦点を当てています。
后者专注于你的专业论文，扩展一块专门研究到建筑及其历史或理论背景。著者は、エルヴェ·フランツは、自然と技術リスクに特化した消防士のキャプテンです。
该的作者，埃尔韦·FRANTZ，是队长，消防员专门在自然和技术风险。VitafoodsAsiaは、アジアにおける栄養補助食品、機能性食品・飲料や、食物サプリメント業界に特化したイベントです。
VitafoodsAsia是亚洲营养食品、功能性食品、饮料以及膳食补充剂行业的专门展会。リスニング+:区間再生・リピート再生・倍速再生・3秒戻る機能を搭載したリスニングに特化した音楽アプリ。
听+：段播放重复播放速度播放，3秒后返回功能专门配备了听音乐的应用.フランスは革新的な材料と接続性に特化した多くの企業を擁しており、私たちは専門的実践ワークショップシリーズでこの地域の専門知識を活用していきます。
法国拥有许多专门从事创新材料和连通性的公司，我们将在专业实践工作坊系列中吸取当地的专业知识。
