状況報告 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 状况报告

日本語 での 状況報告 の使用例とその 中国語 への翻訳

第24次中国インターネット発展状況報告（中文）。
第23次中国互联网络发展状况报告.doc.

世界状況報告。
全球现状报告.

委員会の状況報告。
委員會的情況報告.

朝礼での生産状況報告、安全管理のチェックも大事ですが、その日の問題はその日に解決するという「日々改善」を実践することがとても大切です。
早会上的生产状况报告、安全管理方面的检查固然重要，做到当日问题当日解决的“当日改善”也同样非常重要。

日、上海市青保弁は「2012年上海市小中学生安全状況報告」を発布し、学生及び父兄が冬休み中の生活上の安全を重視し、科学的で合理的な体育トレーニングの展開を希望した。
昨天，市青保办发布《2012年上海市中小学生安全情况报告》，希望学生及家长高度重视寒假生活的安全，科学合理地开展体育锻炼。

月26日、16回目の世界知的所有権の日に際して、国家知識産権局特許管理司と国家知識産権局知的財産発展研究センターから『2015年全国特許力状況報告』が一般に公表された。
国知网讯4月26日，第16个世界知识产权日到来之际，国家知识产权局专利管理司与国家知识产权局知识产权发展研究中心对外发布了《2015年全国专利实力状况报告》。

教育部言語文字情報管理司の李宇明司長は、2006―2010年、5年連続「中国言語生活状況報告」を発表したことは国家言語政策の制定と調整に参考となると見ている。
教育部语言文字信息管理司司长李宇明认为，2006-2010年连续5年发布《中国语言生活状况报告》，为国家语言政策的制定和调整提供了参考依据。

年の世界感情状況報告書では、Gallupチームがポジティブとネガティブな感情の柔らかい人々について質問を行い、世界のトップポジティブ国がラテンアメリカの中でランク付けされ、パラグアイ、パナマ、グアテマラがトップ3に入っていることがわかりました。
在《2019全球情緒狀況報告》中，蓋洛普團隊針對各國人民的正面與負面情緒提問，發現全球正面情緒最高的國家均位在拉丁美洲，前三名分別是：巴拉圭、巴拿馬和瓜地馬拉。

世界保健機関(WHO)は、最新の「交通安全の世界状況報告2018版」（GlobalStatusReportonRoadSafety2018）の中で、この統計を挙げているだけでなく、WHOのウェブサイトのライブニュースは、次の交通事故犠牲者が出るまでの秒数をカウントし、それを全体の合計に加算しています。
世界卫生组织(WHO)在其最新的《2018年全球道路安全状况报告》(GlobalStatusReportonRoadSafety2018)中提到了这一统计数字：世卫组织网站上的实时计时器倒数着下一次致死交通事故发生前的秒数，并将其添加到死亡总人数中。

本日の状況報告です。
今天的情况举报|.

年11月8日の頭皮状況報告。
年11月8日堂區報告.

席に戻って、マネージャーに簡単に状況報告した。
我回到办公室，和队长简单汇报了情况后。

日本の厚生労働省が外国人雇用状況報告を発表しました。
据日本时事通讯社消息，日前，厚生劳动省公布了外国人雇佣状况报告。

岸田氏は３０日午前に防衛省に入り、状況報告を受けた。
岸田30日上午抵达防卫省，接受了干部对情况的汇报。

クラス代理人は60日ごとに裁判所に状況報告書を提出し、それらの報告書はこの訴訟ウェブサイトに提示されます。
集体律师将会每60天向法院提交一次状态报告，这些报告将在案件网站提供。

当直の状況報告から始まるソウル特別市長としての朝ソウル市長となった翌日、数人の公務員が我が家に押しかけてきました。
首尔特别市市长的早上由值班情况报告开始当选首尔市长的第二天就有几名公务员突然光临我家。

保健省、WHO、パートナーによる公衆衛生上の取り組みに関する詳細については、WHOアフリカ地域事務所が発表した最新の状況報告をご参照ください。
欲进一步了解卫生部、世卫组织和合作伙伴采取的公共卫生应对行动，请参阅世卫组织非洲区域办事处发布的最新情况报告：.

保健省、WHO、パートナーによる公衆衛生上の取り組み活動に関する詳細については、WHOアフリカ地域事務所が発表した最新の状況報告をご参照ください。
欲进一步了解卫生部、世卫组织和合作伙伴采取的公共卫生应对行动，请参阅世卫组织非洲区域办事处发布的最新情况报告：.

保健省、WHO及びパートナーによる公衆衛生上の取り組みに関するさらなる情報は、WHOアフリカ地域事務局が発表した最新の状況報告をご参照ください。
欲进一步了解卫生部、世卫组织和合作伙伴采取的公共卫生应对行动，请参阅世卫组织非洲区域办事处发布的最新情况报告：.

保健省、WHO、パートナーによる公衆衛生上の取り組みに関するさらなる情報は、WHOアフリカ地域事務局が発表した最新の状況報告をご参照ください。
欲进一步了解卫生部、世卫组织和合作伙伴采取的公共卫生应对行动，请参阅世卫组织非洲区域办事处发布的最新情况报告：.

グローバルCCSインスティテュートの2012年版状況報告が発表されて以来、世界のCCS大型統合プロジェクトの数は75件から65件に減少した。
自《2012年全球CCS发展现状报告》发布以来，全球范围内的符合GCCSI标准的大型综合项目已由75个缩减至65个。

三、民進党とアメリカの交流に関する状況報告に対する蔡主席の考えは以下の通り明日は、「台湾関係法」制定満36周年の日である。
蔡英文針對當前本黨與美方互動狀況報告之裁示全文如下：明天是「台灣關係法」制訂屆滿36週年的日子。

保健省、WHO、およびパートナーによる公衆衛生上の取り組み活動に関する詳細については、WHOアフリカ地域事務所が発表した最新の状況報告を参照してください。
欲进一步了解卫生部、世卫组织和合作伙伴采取的公共卫生应对行动，请参阅世卫组织非洲区域办事处发布的最新情况报告：.

保健省、WHO、およびパートナーによる公衆衛生上の取り組みの詳細情報については、WHOアフリカ地域事務所が発表した最新の状況報告を参照してください。
欲进一步了解卫生部、世卫组织和合作伙伴采取的公共卫生应对行动，请参阅世卫组织非洲区域办事处发布的最新情况报告：.

これまでのところ、関連製品の安全性に関する具体的な問題は確認されておりませんが、定期的な状況報告を引き続き行ってまいります。
截至目前，尚未发现存在与相关产品的安全性有关的具体问题，本公司将继续定期报告相关情况。

クラス代理人は60日ごとに裁判所に状況報告書を提出し、それらの報告書はこの訴訟ウェブサイトに提示されます。
集體律師將每60天向法院提交一次狀況報告，我們將在案件網站的此處提供該等報告。

は2009年中国言語生活状況報告を発表した。
并发布2009年中国语言生活状况报告.

年の「中国女性生活状況報告書」発表。
中國語言生活狀況報告‧上編.

年2月6 日GetResponseがSMBのメールマーケティングの2011年度状況報告書を発表。
年2月6日GetResponse发布报告“2011年中小企业电子邮件营销状况”.

毎年12月に研究状況報告書を提出していただきます。
每年6月應提交研究報告備查。

文で「状況報告」を使用する方法

状況報告 今日の本栖湖ドン吹きしました。

状況報告 予報よりかなり強く吹きました。

状況報告 大分、暖かくなってきたのでチームホルモンズをはじめ皆さんに連絡を取ったが何かと用事がありなので一人で出陣！

状況報告 暖かくなってきたので、皆さん仕事やら家族サービスで忙しい連休の中一人で行って参りました。

状況報告 昨晩は馬乗りおじさん・クンビラ・俺の3人でお泊りを決め込み、飲み放題＆露天風呂で昨日の疲れを癒したつもりが寝たのは21時頃。

状況報告 昨日(日）、クンビラとサイボーグの3人で出撃予定でしたが予報が変わり当日集合後キャンセル。

状況報告 何年ぶりかのポート、しかも波ありで少々ビビリが入りましたが、新兵器のセールの調子もよく、自分なりに十分攻め込め楽しませていただきました。

状況報告 予報は完璧。

状況報告 本日も釘さん、マサキチ君合流！

状況報告 よく吹くな〜。