日本語 での 現れる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
と馬が現れる。
それは具体的な症状として現れる。
異世界から現れる怪物。
異世界來的怪物.彼の現れる時、誰が耐えうるか。
そして、ついに現れる聖杯。
聖杯出現了，終於。轉法輪』の中の字が目の前に現れる。
まずは、皮膚に現れる変化です。
首先表现在皮肤上的改变。起きてすぐに症状が現れるからです。
金正男氏らしき男、北京に現れる。
彼の現れるとき、誰が耐えうるか。
他显现的时候，谁能立得住呢。イエスは海べで七人の弟子に現れる。
耶稣在海边向七个门徒显现.ライオコット島に現れる謎の少年。
在萊歐克特島中出現的謎之少年。人の子が現れる日にも、同じことが起こる。
人子顯現的那一天也會這樣。彼が現れる時に誰が立っていられるだろうか?
他顯現的時候、誰能立得住呢?夢の中に現れるウサギ頭の「案内人」。
在夢中出現的兔子頭「引路人」。悪魔の話をすれば悪魔は必ず現れる）。
如果你说到魔鬼，魔鬼就一定会现身。人の子が現れる日にも、同じことが起こります。
人子顯現的那一天也會這樣。悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
如果你说到魔鬼，魔鬼就一定会现身。これが一番端的に現れるのは宗教においてだ。
这一点在宗教中表现得最为明显。人の子が現れる日も、ちょうどそれと同様であろう。
人子顯現的那一天也會這樣。そして、彼の右手に現れる"王の刻印"。
しかし数日後、男の子は再び梅田家に現れる。
その影響はすぐに序盤戦術に現れることになる。
消防士ﾊﾞﾚ師は常に素敵なタイミングで現れる。
イエスがマリヤに現れる(28:9~10)。
耶稣显现给妇女们（玛28：9-10）。言葉が肉体で現れる・第七十四の言葉」より。
摘自《话在肉身显现·第七十四篇说话》.皮膚に現れるアレルギー反応や炎症反応を抑制します。
有助於抑制皮膚上出現的過敏和炎症反應。ユニコーンは、物語や伝説に現れる幻想的な動物である。
独角兽是出现在故事和传说梦幻般的动物。障害に苦しむほとんどの患者、HGH欠乏症は疲労として現れる。
大多數患有疾病的患者，HGH缺乏症表現為疲勞。天台僧玄昭が宇多法皇の亭子院で修法を行っていたところ、真済の霊がカササギの姿で現れる。玄昭はカササギを護摩壇の火で焼くが、その後、真済の霊は小人の法師の姿で玄昭のもとに現れるようになり、玄昭を恐怖に陥れる。だが、玄昭の弟子浄蔵によって真済の霊は調伏される。『扶桑略記』巻二十三、延喜17年2月3日の項に玄昭在世中のこととして載っている。また、同じ話が『拾遺往生伝』巻中の浄蔵伝にもある。
