研究および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 研究和
• 查研究暨

日本語 での 研究および の使用例とその 中国語 への翻訳

PD研究および治療で現在利用可能な幹細胞の誘導、分化および適用の概略図。
PD研究以及现在可以利用的干细胞的诱导、分化以及应用的概略图。

研究および産業アプリケーションのための最も一般に用いられた光触媒材料は二酸化チタン(TiO)2です。
研究和行業應用的通常被使用的光催化劑材料是二氧化鈦(TiO2)。

そのため、疾患の研究および診断用の新しいトレーサーの開発は、依然として重要な研究分野となっています。
因此，开发用于研究和诊断疾病的新示踪剂仍是研究的重要领域。

企業収益はURLの研究および報告された選り抜きオンラインソースから大抵得られます。
公司配置文件从URL研究和报告的精选的在线来源主要被提取。

Adobeに先日復帰したBryanLamkinは、全社的な研究および技術戦略、そして、CorporateDevelopmentに対する責務を負う予定だ。
最近回到Adobe的布莱恩·拉姆金将负责跨公司研究与技术开发项目，同时负责企业发展事务。

私たちは、研究および執行教育を通して民間部門および公共部門と協力しています。
我们通过研究和高管教育与私营和公共部门合作。

芸術および学問、研究および教授の自由は、憲法に対する忠誠を免除するものではない。
艺术与科学、研究与教学均属自由，教学自由不得免除对宪法之忠诚。

そのため、疾患の研究および診断用の新しいトレーサーの開発は、依然として重要な研究分野となっています。
因此，开发用于疾病研究和诊断的新示踪剂仍然是一个重要的研究领域。

軽量化研究チーム蔚山(Ulsan)広域市10鋼管関連の新技術研究および開発。
轻量化研究组蔚山（Ulsan广域市10钢管相关的新技术研究及开发.

したがって、薬物合成作業者は、異なる培地、合成条件および合成方法を選択することによって薬物を研究および合成することができる。
因此药物合成工作者通过选用不同的介质、合成条件、合成方法来进行研究与合成。

この6GHzスペクトルは現在、研究および科学環境でのみ使用されています。
该6GHz频谱目前仅用于研究和科学环境。

世界各国のなかで、日本を中心に基礎研究および臨床研究が進められています。
以日本为中心，全世界范围内都在展开相关的基础研究和临床实验。

この分科会では、日中両国の地域レベルにおける教育、研究および人的交流の増進について意見交換が行われました。
在此分会上，参会人员就如何增进中日两国的地区层面的教育、研究以及人员交流交换了意见。

宇宙応用システムは天舟1号で、各種科学実験・研究および技術検証・試験を実施する。
天舟一号搭载的空间应用系统开展了多项科学实验研究及技术验证试验。

国内における子どもおよび若者の権利の現状に関する研究および調査。
三、國內兒童及少年權利現況之研究與調查。

それはDNAエピジェネティックシークエンシングをより手頃な価格にし、より幅広い学術研究および臨床応用に利用できる。
它让DNA表观遗传测序变得更便宜，更易于进行更广泛的学术研究和临床应用。

VA規範的加齢研究は、マサチューセッツ退役軍人疫学研究および情報センター（MAVERIC）の研究要素であり、VA共同研究プログラム/疫学研究センターによってサポートされています。
VA規範性老齡化研究是馬薩諸塞州退伍軍人流行病學研究和信息中心（MAVERIC）的研究組成部分，並得到VA合作研究計劃/流行病學研究中心的支持。

ここ数十年で、金ナノ粒子の研究および商業的利用は、生物医学工学1から太陽光発電2に及ぶ様々な分野へ急速に広まっています。
在过去的几十年中，纳米金颗粒的研究和商业应用已经迅速扩展到了从生物医学工程1，到太阳能光电板的各个领域。

研究および市場の一流ソースおよび国際市場の研究のための市場データは、本の付加を「カーボンNanotubes発表しました:天使かデーモンか」。
研究和市场，国际市场研究的主导的来源和市场数据，宣布了书的添加“碳Nanotubes：天使或守护程序？”对他们提供。

VA規範的加齢研究は、マサチューセッツ退役軍人疫学研究および情報センター（MAVERIC）の研究要素であり、VA共同研究プログラム/疫学研究センターによってサポートされています。
VA规范性老龄化研究是马萨诸塞州退伍军人流行病学研究和信息中心（MAVERIC）的研究组成部分，并得到VA合作研究计划/流行病学研究中心的支持。

本サミットは、国立研究所の研究および技術基盤を産業界の現在および将来における技術的な課題の解決にどう役立てることができるのかを話し合うまたとない機会です」。
就探讨如何通过国家实验室的研究和技术来帮助产业解决现有和未来技术的挑战，本次峰会提供了独特的机会。

イノベーションセンターは7階建てで、総計約50,000平方メートルの敷地にたくさんの実験室、研究およびテスト施設、オフィススペース、会議室が作られます。
的空间七层楼的创新中心将拥有众多实验室，研究和测试设施，办公空间和会议室，面积约为50,000平方米。

一般的な細胞培養モデルと比較すると、この方法は、内皮細胞系統の研究および生理学的に関連する微小血管ネットワークにおける組織特異的血管新生薬物評価のためのツールを提供します。
相比于普通细胞培养模型，这种方法提供了在生理学相关微血管网络内皮细胞谱系研究和组织特异性血管生成药物评价的工具。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
达到世界同级船的先进水平，在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
嘉庚号在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

その後、バージニア州アーリントンのAFRL空軍科学研究室の非定常空気力学および超音速研究プログラムのプログラムマネージャー、ペンタゴンの防衛研究およびエンジニアリング担当ディレクターの特別補佐を務めた。
随后，他在弗吉尼亚州阿灵顿的AFRL空军科学研究办公室担任非定常空气动力学和高超声速研究项目的项目经理，并在五角大楼担任国防研究和工程主管的特别助理。

年の目標は550以上の都市から50,000人を超える参加者を募り、前立腺癌の研究およびメンタルヘルスプログラムのための基金5,000,000米ドルを集めるということです。
年的目标是从550多个城市征集5万名以上骑行者，募集500万美元用于前列腺癌研究和精神健康计划。

コンピューターサイエンス、分子生物学、免疫学の分野は最も大きな低下を示したが、選び抜かれた専門分野では世界クラスの研究および研究者が依然存在する。
電腦科學、分子生物學和免疫學領域跌幅最大，但精選專業領域仍有世界級研究和研究人員.

ベルヌ条約に反映されているように、著作者の権利と、特に教育、研究および情報へのアクセスなどのより広範な公共の利益との間のバランスを維持する必要性を認め、。
承认有必要按《伯尔尼公约》所反映的保持作者的权利与广大公众的利益尤其是教育、研究和获得信息的利益之间的平衡。

Eduroam」は、国際的な研究および教育コミュニティのために開発された国際無線LANローミングサービスであり、全世界69カ国11,000以上の大学や研究所などの教育機関が導入している。
Eduroam”是为国际研究与教育交流而开发的全球无线漫游服务，现有69个国家的11000多所大学与研究所等教育机….