研究及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 研究和

日本語 での 研究及び の使用例とその 中国語 への翻訳

第12条研究及び訓練。
第12条研究和培训.

研究及び開発のサービス。
C研究和开发服务.

中国次世代インターネットの研究及び産業化が重大な進展を得る。
中国下一代互联网研究与产业化获得重大突破.

(2)以下の事項に関する調査、研究及び提言。
与下列事项相关的调查、研究及建议.

放送通信に関する研究及び支援。
廣播通訊相關的研究與支援.

気象及び適当な場合には関連分野に関する研究及び教育を奨励し、並びにその研究及び教育の国際的な面の調整を援助すること。
鼓励气象学研究和培训，并酌情在相关领域，并协助协调这些研究和培训的国际方面。

物質・材料科学技術に関する基礎研究及び基盤的研究開発を行うこと。
子材料科学与技术的基础研究和应用开发。

この規約の締約国は、科学研究及び創作活動に不可欠な自由を尊重することを約束する。
三、本公約締約各國承擔尊重進行科學研究和創造性活動所不可缺少的自由。

物質の複雑な量子シミュレーションは、時間と費用がかかる物理的研究及び開発をできるだけ減らすことに向けた大きな一歩となるものです。
这种复杂的材料量子模拟是减少耗时且昂贵的物理研究和开发的重要一步。

(c)科学的及び技術的知識の研究及びアクセスにおける協力体制を促進する。
促进研究方面的合作，便利科学技术知识的获取；.

防災科学技術に関する基礎研究及び基盤的研究開発等の業務を総合的に行うことにより、防災科学技術の水準の向上を図る。
通过综合防灾科学技术的基础研究及基础研究开发等的业务，提高防灾科学技术水平。

この規約の締約国は、科学研究及び創作活動に不可欠な自由を尊重することを約束する。
三本公約締約國承允尊重科學研究及創作活動所不可缺少之自由。

教育・研究及びその他の関連分野での交流・協力を希望される大学・高等教育機関におかれましては、ぜひお問合せ下さい。
希望在教育、研究及其他相关领域进行交流与合作的大学、高等教育机构敬请垂询。

通信、周波数研究及び管理などの関連した政策（技術政策を含む）の樹立、審議・議決。
通訊、頻譜研究以及管理等等的關聯政策（包含技術政策）的確立、審議與議決.

がん研は日本におけるがん研究及び治療機関の最高峰の1つとして知られている。
癌研」是日本最權威的癌症研究及治療機構之一。

この規約の締約国は、科学研究及び創作活動に不可欠な自由を尊重することを約束する。
三、本公約締約國承允尊重科學研究及創作活動所不可缺少之自由。

専修大学法学研究所は、法学に関する研究及びその助成を目的として1967（昭和42）年に設立されました。
法學研究所設立於1967（昭和42）年，以法學相關研究及其輔助為目的。

我々は、知識、研究及び開発への投資を促進する。
因此，我们必须在教育、研究与开发方面投资。

しかし、現行のFAAH阻害剤は、試験管内での研究及び治療用途で必要な標的への選択性に欠け、生体活性および／バイオアベイラビリティが不足している。
然而，当前的FAAH抑制剂缺乏活体内研究和治疗使用所需的靶选择性、生物活性和/或生物可用性。

モディ政府は「デジタルインド」というスローガンを提出し、銀行によるブロックチェーン技術の研究及び運用を許可することはインド政府がデジタル経済の発展という目標を実現するための手段だと考えられると述べている。
莫迪政府提出“数字印度”的口号，允许银行对区块链技术进行研究和运用，可以看作是印度政府为了进一步实现发展数字经济的目标。

年に「新型光機能性材料に関する若干の基礎研究及び応用の探索」で国家自然科学2等賞を受賞(筆頭受賞者)。
年以成果“若干新型光功能材料的基础研究和应用探索”获国家自然科学二等奖（第一获奖人）。

(ｄ)生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての科学的な計画並びに研究及び開発における国際協力に関する助言を行うこと。
(d)就有关保护和持续利用生物多样性的科学方案以及研究和开发方面的国际合作提供咨询意见；.

(d)生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての科学的な計画並びに研究及び開発における国際協力に関する助言を行うこと。
(d)就有关保护和持续利用生物多样性的科学方案以及研究和开发方面的国际合作提供咨询意见；.

D）気候変動に関する科学的な計画、気候変動に関する研究及び開発における国際協力並びに開発途上国の固有の能力の開発を支援する方法及び手段に関する助言を行うこと。
D）就有关气候变化的科学计划和研究与发展的国际合作，以及就支持发展中国家建立自生能力的途径与方法提供咨询；和.

徐副学長よりは「日中国交正常化４５周年に開催される日本研究フォーラムは学術研究及び社会に対する影響が大きく、中日交流のプラットフォームとして極めて重要。
徐平副校长提到“在日中邦交正常化45周年之际举办的日本研究论坛，对学术研究及社会都有着极大的影响，这作为中日交流的平台是极其重要的。

法学研究所は，法律に関する学術の研究及びこれに関連する諸事業を行い，法学部の振興と我が国における科学の発達とに寄与することを目的に設置されています。
法学研究所是进行与法律有关的学术研究以及与此相关的各项事业，有助于学部的振兴和我国科学的发达为目的而设置的。

法学研究所は，法律に関する学術の研究及びこれに関連する諸事業を行い，法学部の振興と我が国における科学の発達に寄与することを目的に設置されています。
法学研究所是进行与法律有关的学术研究以及与此相关的各项事业，有助于学部的振兴和我国科学的发达为目的而设置的。

趣旨：商工事業を振興、中小企業事業を支持、調査研究及び建言献策、雇用保険、財産保険事業、事務協調、国際協力事業、企業文化事業。
主旨：振兴商工事业，支持中小企业事业，调查研究及建言献策，雇佣保险、财产保险事业，事务协调，国际协力事业，企业文化事业。

国家級ヒトゲノミクス研究及び遺伝資源の保護・応用は精密医療の基礎であり、一国のバイオ医薬品のコア競争力に直接影響を及ぼす。
国家级人群基因组学研究以及对遗传资源的保护与应用是精准医学的基础，直接影响到一个国家在生物医药领域的核心竞争力。

同国は世界の軍事支出の37％を占め、世界最高位の経済及び軍事大国であり、優れた政治的及び文化的勢力であり、科学研究及び技術革新におけるリーダーである。
它作为世界上最重要的经济和军事实力，杰出的政治和文化力量，并在科学研究和技术创新的领导者。