日本語 での 確保する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして、これらの権利を確保するために、人間の。
これが即ち、わが国家の存続を確保する道だ。
这是确保我们的国家继续生存的唯一途径。遊園地の安全を確保するにはどうすれば良いか?
怎样才能确保游乐园里面设备的安全呢？?良い席を確保するために。
家族と頻繁に連絡を取り、健康と幸福を確保する。
经常与家人联系以确保他们的健康和福祉.参加人数を最低30名確保する必要があります。
国境警備に230億ドル近くの資金を確保する」。
将获得近230亿美元用于边境安全的资金。(3)農業用地の分類管理を実施して、農業生産環境の安全を確保する。
实施农用地分类管理，保障农业生产环境安全。政治、外交ルートを利用して国の安全を確保するためで、政治的意義が軍事的意義を上回る。
宗旨是利用政治、外交途径保障国家安全，政治意义大于军事意义。年5月26日，日本の保安庁警察が台湾の釣り人を確保する。
これは、私たちがコスタリカの子供と若者の安全を確保するために役立つ重要な機会です。
这对我们来说是一个重要的机会，我们可以利用它来帮助保障哥斯达黎加儿童和青少年的安全。これにより、より知的な設計、運用＆保守、より高度なサービス品質や安全性を確保する。
以支持更为智能的设计、操作、维护以及高质量的服务与安全保障。オークス長老がオックスフォードでのスピーチで,政府が宗教の自由を確保するべきであると語る。
鄔克司長老在牛津大學演講時表示，政府應保障宗教自由.制御室は非常にクリティカルな環境であるため、すべてのコンポーネントの稼働時間を確保する必要があります。
控制室是非常关键的环境，因此所有组件的正常运行时间需要有所保障。リスクの高い第三国を評価するための基準を広げ、そのような国との間での資金移動に対する高レベルの保全手段を確保する。
扩大评估高风险第三国的标准，并确保对进出这些国家的资金采取高水平的保障措施。C）国際的な養子縁組が行われる児童が国内における養子縁組の場合における保護及び基準と同等のものを享受することを確保する。
(C)确保得到跨国收养的儿童享有与本国收养相当的保障和标准;政府案が、国民の安全を確保するための措置が不十分であることを鋭く指摘しました。
他们指责伊拉克政府没有采取足够的措施，保障平民的安全。残骸の山の中で安全な作業空間を確保することも容易ではない。
このチームは他の長期的に適切な互換性を確保するDisplayPort入力を与えることに最適化されたFlexScanS1933の後継機です。
这支球队是FlexScanS1933它给DisplayPort输入，以确保适当的兼容性与其他长期进行优化的后继者。プログラムの主な目標は、ルーマニア語の言語と文学の優れた知識を確保することです。
また出席者、従業員やビジターの安全とセキュリティーを確保する必要があります。
同時，它們必須確保參與者、員工和訪客的安防和安全。正当な居場所を確保する過程において、私達は不正な行為を犯してはならない。
在获得合法地位的过程中，我们不应犯错误行为。一、占領地域にたいしては、全中国を滅ぼす準備として、これを確保する。
一、对于占领区域，是加以确保，作为灭亡全中国的准备。放射線を遮蔽し安全性を確保するため、作業は全て水中で行う。
この技術は、文明の最後の証拠を確保することができます：私たちは学んできたすべてができなくなります忘れられた。
这项技术可以确保我们文明的最后证据：我们所学到的一切都不会被遗忘。締約国は，子どもの生存および発達を可能なかぎり最大限に確保する。
簽約國應盡最大可能確保兒童的生存與發展。将来の下位互換性を確保するために、これらのピンにはいかなる種類の信号もレシーバも接続しないでください。
委員会は、締約国が、民族区域自治法の全面的実施を確保するためあらゆる必要な措置をとるよう勧告する。
委員會建議締約國採取一切所需措施，確保《民族區域自治法》得以全面實施。安全を確保するには、我々は共に将来を見据えなければならない。
聲明中說，「為確保安全，我們必須共同看向未來。CRPRのような業界全体での取り組みは、研究者にとって信用できるコミュニケーションシステムを確保するために欠かせないステップでしょう。
类似CPRP这样的全行业行动是确保研究人员有一套可以信赖的沟通系统所必不可少的步骤。
