社会各界 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会各界
• 會各界

日本語 での 社会各界 の使用例とその 中国語 への翻訳

また社会各界からの関心と気遣いにも感謝します。
也感谢社会各界的关注与支持.

マカオ地区の新政府と社会各界に対する「4つの希望」。
向澳门新一届政府和社会各界提出4点希望.

多くの国家社会各界友好人士、華僑華人、中国資本企業、中国留学生等も各種方式で大量の支持を提供した。
很多国家社会各界友好人士、华侨华人、中资企业、中国留学生等也通过各种方式提供了大量支持。

ラサの少数の暴徒の野蛮な行為は、チベット社会各界に強烈な憤慨と厳しい非難を引き起こした。
暴徒的野蛮行径激起了西藏社会各界的强烈愤慨和严厉谴责。

英国議会は両国の社会各界交流の増進や二国間関係発展の促進において、ますます重要な役割を発揮している。
英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。

写真展は社会各界で大反響を呼んでおり、各界の人々と部隊の兵士が喜び勇み見学している。
影展在社会各界引起强烈反响，各界群众和部队官兵踊跃参观。

本記念館の総投資額は7,800万元、うち、社会各界民衆からの寄付金は1,200万元もあった。
纪念馆建设总投资7800万元，其中社会各界群众自愿捐赠1200万元。

社会各界や労動教養所の幹部、警官から援助を受けた後、朱秀芝さんは法輪功の精神的なコントロールから脱出した。
在社会各界及劳教所干警的帮教下，朱秀芝摆脱了“法轮功”的精神控制。

王外相は「日中関係の改善と発展は両国の利益に合致するとともに、両国の社会各界共通の願望でもある。
外交部长王毅：“改善和发展中日关系符合两国利益，也是两国社会各界的共同愿望。

同旅客機には、日本の社会各界や華人・華僑から寄付された防疫物資約200点、約2.5トン相当も積み込まれていた。
同时，还交付了日本社会各界和海外华人捐赠的近2.5吨防疫材料200余件，飞机….

長期にわたり、日本国民、社会各界及び友好団体の方々は中日の交流を積極的に推進し、友好協力は終始両国関係発展の主流であります。
长期以来，日本人民、社会各界和对华友好团体积极推进中日交流，友好合作始终是两国关系发展的主流。

上述の措置の実施後、関係機関は社会各界とともに措置の效果を評価し、中国国内の生産や生活に対する措置の影響の最小限化をはかる方針だ。
上述措施實施後，有關部門將會同社會各界對措施效果進行評估，力爭把措施對中國國內生產生活的影響降到最低。

上述の措置の実施後、関係機関は社会各界とともに措置の效果を評価し、中国国内の生産や生活に対する措置の影響の最小限化をはかる方針だ。
上述措施實施後，有關部門將會同社會各界對措施效果進行評估，力爭把措施對國內生產生活的影響降到最低。

英国議会は両国の社会各界交流の増進や二国間関係発展の促進において、ますます重要な役割を発揮している。
英國議會在增進兩國社會各界交流、促進雙邊關係發展上發揮著越來越重要的作用。

目下の者が目上の者に尽くす事、この基本的な要求が満足に出来ない若者たちは常々社会各界から非難を招いている。
在一个晚辈须向长辈及时尽孝的国度，未能满足这一基本要求的年轻人通常会招致来自社会各界的责备。

年末、私が首席科学者を務める中商世紀公司は記者発表会を開き、「超双親性二元協同界面材料技術」（親水・親油）と「超双疎性界面材料」（疎水・疎油）を初めて打ち出し、美しい「ナノ自浄ネクタイ」を社会各界に披露した。
年底，由江雷担任首席科学家的中商世纪公司举行新闻发布会，首次推出超双亲性二元协同界面材料技术（既亲水又亲油）和超双疏性界面材料（既疏水又疏油），向社会各界展示了漂亮的“纳米自洁领带”。

香港社会各界が暴力停止と社会秩序回復を呼びかけ。
香港社会各界呼吁停止暴力、恢复社会秩序.

フォーラムを通じて、両国社会各界の相互理解を強化する。
四、通过论坛，增进两国社会各界的相互理解。

社会各界の宇宙航空活動への参与を奨励する。
鼓励社会各界参与航天活动。

香港社会各界が暴力停止と社会秩序回復を呼びかけ。
香港社會各界呼籲停止暴力、恢復社會秩序.

専門家・学者、社会各界の友人の皆さん、こんにちは。
各位专家学者，社会各界的朋友们，大家好！

この動きは日本の社会各界の強い反発と抗議を招いた。
此举引发日本社会各界的强烈愤慨和抗议。

社会各界の助けで、李海豊は自分の行為を反省した。
经过社会各界帮助，李海丰对自己的行为进行了反思。

これは行政長官と特区政府の責任であり、香港社会各界の努力にかかっている。
这既是行政长官和特区政府的责任，也有赖于香港社会各界一起努力。

この行事は本学教師と社会各界の家庭の積極的な呼応を得て行われた。
活动得到了校内教师和社会各界家庭的积极响应。

ラサの少数の暴徒の野蛮な行為は、チベット社会各界に強烈な憤慨と厳しい非難を引き起こした。
拉萨少数暴徒的野蛮行径,激起了西藏社会各界的强烈愤慨和严厉谴责。

ラサの少数の暴徒の野蛮な行為は、チベット社会各界に強烈な憤慨と厳しい非難を引き起こした。
拉薩少數暴徒的野蠻行徑，激起了西藏社會各界的強烈憤慨和嚴厲譴責。

日本政府と中国政府および社会各界は共に4つの原則的共通認識を守り、実行する必要がある。
日本与中国政府以及社会各界都要一起来维护和落实四点原则共识。

この結果から、高度経済成長が続く中国の影響力が米国の社会各界に浸透していることが伺える。
这一结果显示经济持续高速增长的中国的影响力已渗透至美国社会各界。