日本語 での 社会進歩 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
社会進歩指数は。
社会進歩と開発に関する宣言。
社会进步和发展宣言.月１９日づけ自己責任と社会進歩。
月19日创新意识与社会进步下载.社会進歩指数。
社会进步的.黒アフリカ社会進歩運動。
黑非洲社會進化運動.AIは経済発展、社会進歩、グローバル・ガバナンスなどに重大かつ計り知れない影響を与えている。
经济发展、社会进步、全球治理等方面产生重大而深远的影响。社会進歩指数は基本的に社会に関する３つの本質的な問いを投げかけています。
社会进步指数”主要提了关于社会的三个基本问题。事実にもとづけば完全な誤りで、如何なる意味においても革命とか社会進歩ではなかった」と厳しく結論づけている。
是一场严沉错误的，它“不是也不成能是任何意义上的革命或社会前进”。中国の経済発展、社会進歩、人権事業の多大な発展は中国共産党が中国国民を率いて歩んできた中国の道が得た偉大な業績だ。
中国经济发展、社会进步和人权事业的巨大发展是中国共产党带领中国人民走中国道路取得的伟大成就。現在の世界において、科学技術の進歩は歴史上のいかなる時期よりも経済発展、社会進歩、人々幸福に大きな影響をもたらしている。
文中指出︰當今世界，科學技術比歷史上任何時期都更加深刻地決定著經濟發展、社會進步、人民幸福。現在の世界において、科学技術の進歩は歴史上のいかなる時期よりも経済発展、社会進歩、人々幸福に大きな影響をもたらしている。
在当今世界，科学技术比历史上任何时期都更加深刻地决定着经济发展、社会进步、人民幸福。社会進歩指数はその予測に役立ちますなぜならお気づきかもしれませんがこの指数には経済指標が含まれないからです社会進歩指数のモデルにはGDPも経済成長率も含まれません。
那么，“社会进步指数”可以帮助我们算出来，因为也许你已经注意到了，这里没有任何的经济指标；在“社会进步指数”模型中没有国内生产总值或经济增长的指标。これは、社会進歩、社会保障システムの発展、女性に情報を提供し、産む産まないに関する自己決定権（適切な条件下における中絶の権利を含めて）の拡充を含んでいる。
這意味著社會進步，社會保障制度的發展，為婦女提供資訊，並擴展她們控制自己生育能力的權利（包括在適當的條件下墮胎的權利）。会議では、「交流、協力、発展」というテーマ、そして「地域安全と多角的協力」「経済成長と社会進歩」「政党の形成と国家の発展」という三つの議題をめぐって討論が行われ、『2004北京宣言』が発表された。
會議圍繞“交流、合作、發展”的主題，討論“地區安全與多邊合作、經濟增長與社會進步、政黨建設與國家發展”三個議題，通過了《北京宣言》。人種差別は社会進歩の妨げとなる。
因为帝国主义阻碍社会进步.女性の解放の度合いが社会進歩の尺度」。
妇女的解放是社会进步的尺度。中韓は各自の経済・社会進歩の促進、地域の平和・安定・繁栄の実現において広範な利益を共有する。
中韩在促进各自经济社会进步、实现地区和平稳定繁荣方面有着广泛共同利益。日本共産党は、労働者階級をはじめ、独立、平和、民主主義、社会進歩のためにたたかう世界のすべての人民と連帯し、人類の進歩のための闘争を支持する。
日本共产党将以工人阶级为首，与为独立、和平、民主、社会进步而斗争的世界所有的人民联合起来，支持人类进步的斗争。その大局の方向は、わが党がめざしてきた民主主義の革命と一致しており、党のたたかいが世界の平和と社会進歩の流れに沿っていたことを証明したものでした。
这个大局的方向，跟我们党追求的民主主义革命是一致的，也证明了我们党的斗争是顺应了世界和平与社会进步的潮流。その大局の方向は、日本共産党がめざしてきた民主主義の革命と一致しており、共産党の闘いが世界の平和と社会進歩の流れに沿っていたことを証明したものでした。
这个大局的方向，跟我们党追求的民主主义革命是一致的，也证明了我们党的斗争是顺应了世界和平与社会进步的潮流。日本共産党は、労働者階級(ろうどうしやかいきゆう)をはじめ、独立、平和、民主主義、社会進歩のためにたたかう世界のすべての人民と連帯し、人類の進歩のための闘争を支持する。
日本共产党将以工人阶级为首，与为独立、和平、民主、社会进步而斗争的世界所有的人民联合起来，支持人类进步的斗争。日本共産党は、科学的社会主義を擁護する自主独立の党として、日本の平和と社会進歩の運動にたいするソ連覇権主義の干渉にたいしても、チェコスロバキアやアフガニスタンにたいするソ連の武力侵略にたいしても、断固としてたたかいぬいた。
日本共产党作为拥护科学社会主义的自主独立党，坚决反对苏联霸权主义对日本和平和社会进步运动的干涉以及苏联对捷克斯洛伐克和阿富汗的武力侵略。九）植民地体制の崩壊と百を超える主権国家の誕生という、二〇世紀に起こった世界の構造変化は、二一世紀の今日、平和と社会進歩を促進する生きた力を発揮しはじめている。
九）二十世纪的世界结构变化，即殖民体制的崩溃和一百多个主权国家的诞生，在二十一世纪的今天开始表现出促进和平与社会进步的生机与活力。こうした原則に基づき、中国政府は経済発展と社会進歩の全面的な促進、司法改革の推進、民主法制の整備、公平で公正な調和ある社会の構築、人間の全面的な発展の実現に努力しているところだ。
根据这样的原则，中国政府正在努力全面促进经济发展和社会进步，推进司法改革，健全民主法制，构建公平、公正、和谐的社会，实现人的全面发展。それゆえ歴史唯物主義の認識によると、階級闘争は階級社会発展の原動力であり、暴力革命は「新しい社会」の助産婦であり、暴力で政権を奪取したことは社会進歩の要素であると美化することとなった。
それゆえ歴史唯物主義の認識によると、階級闘争は階級社会発展の原動力であり、暴力革命は「新しい社会」の助産婦であり、暴力で政権を奪取したことは社会進歩の要素であると美化することとなった。
而其歷史唯物主義則認為，階級斗爭是階級社會發展的動力，暴力革命是“新社會”的助產婆，把暴力奪權美化成社會的進步因素。現在世界の社会進歩スコアは61で。
我们已经知道：当今世界的平均社会进步值是61分。マイケルグリーン:社会進歩指数があなたの国を暴く|TEDTalk。
TED】マイケルグリーン:社会進歩指数があなたの国を暴くMichaelGreen:…。
TED】邁克爾·格林:社會進步指數可顯示你的國家的什麼呢？MichaelGreen:….
