日本語 での 社団 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
社団法人デジタルメディア協会（AMD）。
日本社团法人数字媒体协会(AMD).年（昭和6年）2月1日-社団法人台湾放送協会設立、聴取料月額1円に決定。
年（昭和6年）2月1日-社團法人台灣放送協會成立，收聽費定為月額1圓。一般社団法人モバイルコンテンツフォーラム（MCF）。
一般社團法人行動內容論壇（MCF）.地元自治会としては1926年（大正15年）に設立された「社団法人田園調布会」があり、住宅の新改築に際しては厳しい制限を求め、環境保全に努めている。
年（大正15年）成立的地方自治會「社團法人田園調布會」，對住宅的新建改造提出嚴格的限制，努力維持環境。また、一般社団法人デジタルメディア協会（AMD）より、「闘会議2018」に総額1,000万円の賞金協賛が行われることも決定している。
此外，一般社團法人數位媒體協會（AMD）也確定將贊助「闘會議2018」總額1000萬日幣的獎金。チャールズ•劉，米国有名な華人社団イベント者私から見れば、法輪功の行動は自分の事業発展に邪魔したし、中国問題調査の信用性にも損害している。
月２７日、一般社団法人中国研究所と毎日新聞が中心となって設立したアジア調査会の共催による第２回「ユーラシアアジア動向セミナー」が毎日新聞社で開催された。
月27日，由一般社团法人中国研究所与每日新闻亚洲调查会合作主办的第二届“欧亚动向研讨会”在每日新闻社举行。年5月には自動車工業振興会、自動車産業経営者連盟と統合、2010年4月には社団法人から一般社団法人へ移行し、現在に至っております。
年5月，合并了汽车工业振兴会和汽车产业经营者联盟，2010年4月由社团法人变为一般社团法人，并发展至今。一般社団法人能登川地区まちづくり協議会が、「第6回防災コンテスト」の「e防災マップ」部門で「特別奨励賞」受賞[2016年2月17日]。
一般社团法人能登川地区城镇建设审议会在"第6次防灾比赛"的"e防灾地图"部门是"特别的奖励奖"获奖[2016年2月17日].広島出身という事もあり平和活動への意識が高く、2009年自らが代表を務めている「EachFeelingsプロジェクト(現一般社団法人Each)」を設立。
在家鄉廣島的熏陶下，對和平活動非常積極,在2009年成為代表創設了「EachFeelings項目」(現為一般社團法人Each)。一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会（CESA）は、1996年に家庭用ゲームメーカーを中核とする業界団体として発足し、今年で設立21周年を迎えることになります。
一般社团法人电脑娱乐协会（CESA）作为以家用游戏制造商为核心的行业团体成立于1996年，今年迎来了21周年。年この関渡自然公園が創立し、2001年12月1日から委員会は台湾台北市野鳥学会が経営管理し、台湾生態区保育区を創設して民間の社団経営管理の一つの例となった。
年在此成立關渡自然公園，2001年12月1日起委由台灣台北市野鳥學會經營管理，首創台灣生態保育區委託民間社團經營管理的第一例。しかし、一般社団法人現代イスラム研究センターの宮田律理事長は、産油国イランとの関係を完全に断つことはできない日本は、イランとの関係を維持することで、同国を国際社会に取り込む努力をすべきだと述べる。
然而，一般社团法人现代伊斯兰研究中心的宫田律理事长表示，无法与产油国伊朗完全断绝关系的日本，应该通过维持与伊朗的关系来促使该国融入国际社会。中国ソフトウェア産業協会は1984年9月6日に設立され、唯一中国を代表するソフトウェア産業協会であり、全国的に一級社団法人資格を持つ業界団体でもあり、民政部から授与した第1陣のAAA級の業界団体でもあります。
中国软件行业协会成立于1984年9月，是唯一代表中国软件产业界并具有全国性一级社团法人资格的行业组织，也是民政部首批授予的AAA级行业组织。一般社団法人「日本書籍出版協会」によると、問題のサイトを含む大手の海賊版３サイトへのアクセス数は、月間約２０億ページビューあるとされ、集英社が過去５年間に著作権侵害を受けた被害総額は約６５億円に上るという。
一般法人社团「日本书籍出版协会」表示，包括涉嫌网站在内的3个主要盗版网站，一个月内约有20亿次访问量，集英社在过去五年间因版权受侵害导致的损失约在65亿日元以上。この契約から、またはこの契約に関連して、当事者の間に生ずることがあるすべての紛争、論争または意見の相違は、一般社団法人日本商事仲裁協会の商事仲裁規則に従って、日本の東京において仲裁により最終的に解決されるものとします。
起因於本規程或與本規程有關之當事人間所有糾紛、爭論、意見相左，應遵循一般社團法人日本商業仲裁協會之商業仲裁規則，於東京透過仲裁調停進行最終解決。年10月に一般社団法人日本環境衛生センターが主催する「第60回生活と環境全国大会」にて、クボタ環境サービス(株)水処理営業部の岩尾充氏が「廃棄物・浄化槽研究開発功労者」として環境大臣表彰を受賞しました。
年10月在一般社团法人日本环境卫生中心主办的"第60届生活与环境全国大会"上，久保田环境服务株式会社水处理营业部的岩尾充荣获"废弃物与净化池研究开发功劳者"环境大臣表彰。年目となる今年は、2018年2月に設立された一般社団法人日本eスポーツ連合（JeSU）の主催者企画として、「BLUESTAGE」と「REDSTAGE」の2つの特設ステージにそれぞれ約600の客席を設置して開催します。
今年为第7年，作为设立于2018年2月的一般社团法人日本电竞联盟（JeSU）的主办单位企划，分别于「BLUESTAGE」和「REDSTAGE」这2个特设舞台，设置约600个观众席举办。一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）、一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）及び一般社団法人コンピュータソフトウェア協会（CSAJ）主催2018年10月17日開催。
一般社团法人电子情报技术产业协会、一般社团法人情报通信网络产业协会、一般社团法人计算机软件协会主办,2018年10月17日召开.中国ソフトウェア産業協会は1984年9月6日に設立され、唯一中国を代表するソフトウェア産業協会であり、全国的に一級社団法人資格を持つ業界団体でもあり、民政部から授与した第1陣のAAA級の業界団体でもあります。
中国软件行业协会（英文全称：ChinaSoftwareIndustryAssociation，缩写：CSIA）成立于1984年，是唯一代表中国软件产业并具有全国性一级社团法人资格的行业组织，是民政部首批授予的AAA级行业组织。社団法人韓国書道協会ではこの23回の間、書壇の発展のために毎年入賞者20人余りに計1800~3000万ウォンずつの創作支援金を支給しており、透明性を図るため、審査実名採点の公開制という制度を1回から23回まで実行させてきた。
社团法人韩国书道协会在过去的23回中,为了书坛的发展,每年向20多名获奖者发放了总计1800~3000多万韩元的创作金,为了透明性,从第1届开始到一直到23届,实行了”实名审查制”制度。カロリーコントロールカウンシルは1966年に設立された非営利社団であり、科学的研究・消費者調査の結果や情報をすべての関係者が利用できるようにするため、低カロリーの食品や飲料に関する科学的根拠に基づく客観的コミュニケーション・チャネルの提供に努めています。
Copyright©2017CalorieControlCouncil卡路里控制委员会是一个非盈利协会，成立于1966年，致力于以科学为本、提供有关低热量食品及饮料信息的客观沟通管道，以确保所有感兴趣者都可以查看和利用科学及消费者研究与资料。一般社団法人日本国際知的財産保護協会（AIPPI・JAPAN）は2012年9月、「視覚で認識することができない新しいタイプの商標に関する各国の制度・運用についての調査研究報告書」をAIPPI・JAPAN公式ホームページにて公表した。
一般社团法人日本国际知识产权保护协会（AIPPI•JAPAN）于2012年9月，在AIPPI•JAPAN官方网站上发表了《关于涉及无法用视觉识别的新型商标的各国制度及运用的调查研究报告书》。ほかに、開発途上国の飢餓と先進国の肥満や生活習慣病の解消に同時に取り組むNPO法人「TABLEFORTWOInternational」理事、東日本大震災によって被害を受けた東日本食品関連産業の長期的支援を目的とした一般社団法人「東の食の会」代表理事、震災孤児や震災遺児をはじめとした被災児童に対してリーダーシップ教育を行う教育支援事業「BEYONDTomorrow」の理事をつとめている。
此外，作者还担任：共同解决发展中国家饥饿与发达国家肥胖及生活习惯病问题的非营利法人组织“TABLEFORTWO”的理事；致力于长期支援东日本大地震中受灾的东日本食品关联产业的一般社团法人“东食会”的代表理事；针对地震孤儿及弃儿等受灾儿童进行领导力教育的教育支援组织“BEYONDTOMORROW”的理事。社団法人日本インダストリアルデザイナー協会(JIDA)会員、公益財団法人日本デザイン振興会(JDP)会員、一般社団法人ちばデザインネットワーク(CDN)会員、社団法人自動車技術会会員、日本デザイン学会会員(JSSD)。
社团法人日本工业设计协会（JIDA会员，公益财团法人日本振兴会（JDP会员，一般社团法人千叶设计网络（CDN会员，社团法人汽车技术会员，日本设计学会会员（JSSD。電機・電子4団体：一般社団法人日本電機工業会（JEMA）、一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）、一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）、一般社団法人ビジネス機械・情報システム産業協会（JBMIA）。
电器机械和电子领域的4个团体：一般社团法人日本电机工业会(JEMA)、一般社团法人电子信息技术产业协会(JEITA)、一般社团法人信息通信网络产业协会(CIAJ)、一般社团法人业务机械和信息系统产业协会(JBMIA).一般社団法人ジャパンショッピングツーリズム協会(以下「JSTO」)は、訪日外国人観光客向けショッピングプロモーションJapanShoppingFestivalを2019年12月1日（日）～2020年2月29日（土）の期間、全国で実施する。
一般社團法人JapanShoppingTourismOrganization（以下「JSTO」），針對訪日旅客推出JapanShoppingFestival購物活動，於2019年12月1日（日）～2020年2月29日（六）期間在日本全國展開。
