社外取締役 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 外部董事

日本語 での 社外取締役 の使用例とその 中国語 への翻訳

過半数は，社外取締役でなければならない。
大部分應該是外部董事.

アムリタ・ガンゴートラ氏が社外取締役としてTanlaSolutions取締役会に加わる。
阿姆瑞塔-加诺特拉作为独立董事，加入TanlaSolutions董事会.

社外取締役については、業務執行から独立した立場であるため、固定報酬のみとしています。
关于外部董事，因其独立于公司业务执行外的立场，仅对其支付固定报酬。

また、「グローバルソニー」を叫び、米国式の社外取締役制度を導入し、事業部門を25社に分割した。
他还高呼“全球索尼”的口号引入美国式外部董事制，将公司业务分割给25个公司。

また、「グローバルソニー」を叫び、米国式の社外取締役制度を導入し、事業部門を25社に分割した。
他还高呼“全球Sony”的口号引入美国式外部董事制，将公司业务分割给25个公司。

また、「グローバルソニー」を叫び、米国式の社外取締役制度を導入し、事業部門を25社に分割した。
龙婆偏自身佛牌他还高呼“全球索尼”的口号引入美国式外部董事制，将公司业务分割给25个公司。

年12月に社外取締役としてSDLに参画し、2012年4月以降は上級独立社外取締役を務めました。
他于2009年12月加入SDL担任非执行董事，并从2012年4月起担任高级独立董事。

エリオットはまた、すべての現代自の自社株を消却して純利益の４０～５０％を配当すること、社外取締役３名を追加選任することを要求した。
埃利奥特还要求现代汽车销毁所有自有股票，对净收益的40~50%进行分红，并新增3名外部董事。

現代自、エリオットの株主総会表対決で完勝現代（ヒョンデ）自動車グループが、グローバルヘッジファンド・エリオットと社外取締役選任などの案件をめぐる定期株主総会での表対決で完勝を収めた。
现代汽车集团在对埃利奥特的股东大会投票中取得完胜在现代汽车集团与全球对冲基金埃利奥特就外部董事选任等议案进行的定期股东大会投票中，现代汽车集团取得了完胜。

BoDの大部分を占める社外取締役も、経営、経済、および中小企業における専門知識と経験に基づいて、CEOの推薦に基づいてFSCによって任命されています。
作为董事会大多数成员的外部董事也由FSC根据他们在管理，经济和中小企业方面的专业知识和经验，根据首席执行官的推荐任命。

年9月、ヒルは日常業務から身を引きましたが、独立した社外取締役として、特にデータワイズの新ビジネス開発に注力して活動を続けています。
年9月，他卸下日常运营职责，但仍作为独立外部总监活跃于公司事务之中，重点关注Datawise新业务发展。

ジュディス・リチャーズ・ホープジュディス・リチャーズ・ホープは、ジョージタウン大学ローセンターのプラクティス特別客員教授兼法律学教授で、講師、カウンセラー、社外取締役、文筆家としても活躍しています。
JudithRichardsHopeJudithRichardsHope是乔治敦大学法学院杰出访问学者和法学教授，她还身兼律师、公司董事、作家等多种职业身份。

社外取締役は有益か？
非执行董事真的有用吗？

社外取締役の平均出席率。
非董事员工平均所得.

フェイスブックとツイッター幹部、ディズニー社外取締役退任へ。
Facebook和twitter的高管将退出迪士尼董事会.

Facebook・twitter社CEOがディズニー社外取締役から外れる。
利益冲突FacebookCOO、TwitterCEO退出迪士尼董事会.

現在は数々の企業の社外取締役やアドバイザーを務める。
他目前是许多私人公司的董事或顾问。

三菱UFJフィナンシャル・グループが社外取締役を２名増員する方針を固めた。
三菱UFJ已经做出决定增加两名外部董事。

独立社外取締役を選任する企業は、この２年間で倍増しました。
选任独立非执行董事的企业在这2年间增加了一倍。

PaulWalkerは2015年、Non-ExecutiveDirectorとしてソフォスの社外取締役に就任。
PaulWalker于2015年4月份以独立非执行董事身份成为Sophos董事会成员。

シャープには取締役が１３人おり、このうち社外取締役が５人を占める。
夏普目前的董事方面，包括5名外部董事在內的總計13名董事。

独立社外取締役を選任する企業は、この２年で、ほぼ倍増しました。
选任独立非执行董事的企业在这2年间增加了一倍。

今回の資金調達で、DFJのパートナーであるBarrySchuler氏が社外取締役に就任する。
在此轮融资之后，DFJGrowth的合伙人巴里·施勒（BarrySchuler）将出任Unity公司董事。

GlennCollinsonは、2014年6月1日に社外取締役兼報酬委員会会長に就任しました。
GlennCollinson于2014年6月1日加入SDL，担任非执行董事及薪酬委员会主席。

年から2005年まで日本財団会長職を務め、2009年10月からは日本郵政社外取締役に就任。
年至2005年，曾野綾子擔任日本財團會長、2009年10月開始擔任日本郵政社外取締役。

これには、会長兼最高経営責任者、副最高経営責任者兼上級副社長、および3名の社外取締役が含まれます。
其中包括董事长兼首席执行官，副首席执行官兼高级执行副总裁以及三名外部董事。

同社取締役会の退職規定（2010年10月15日に先立ってインフォシス取締役会に指名された社外取締役で65歳に達した人）に従って、社外取締役のデービッド・。
根据该公司董事会退休制度（2010年10月15日前加入印孚瑟斯董事会的独立董事达到65岁时即退休），独立董事DavidL.

現在は、WolfsonMicroelectronicsPlcの社外取締役兼報酬委員会会長、フランスの上場企業Inside-SecureSAの社外取締役の役職にあるほか、いくつかの非上場企業で社外取締役を務めています。
目前他担任WolfsonMicroelectronics公司非执行董事及薪酬委员会主席、Inside-SecureSA（一家法国上市公司）非执行董事以及其他几家私企的非执行董事。

現在、ソニーの取締役１２人のうち、９人が社外取締役だ。
目前在索尼的12位董事席次中，有多達九位是與松永一樣的獨立董事。

AlanMcWalterは、2014年3月1日に上級独立社外取締役としてSDLに参画しました。
AlanMcWalter于2014年3月1日加入SDL，担任高级独立董事。

文で「社外取締役」を使用する方法

社外取締役 株式会社の取締役であって、当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役（株式会社の第三百六十三条第一項各号に掲げる取締役及び当該株式会社の業務を執行したその他の取締役をいう。

社外取締役 広野道子氏については、異なる業種の企業経営経験者として、従来の枠組みにとらわれない様々な視点から、当社の経営戦略等に対し適切な助言および監督を行っていただいております。

社外取締役 芦澤美智子氏については、経営管理全般の専門知識を有しており、今後は、これまでの知識と経験を活かし、客観的立場から当社の経営に対する適切な助言および監督を行っていただくものであります。

ラクスル 社外取締役 セプテーニ・ホールディングス社外取締役。

社外取締役 北村晴男 メディアでもお馴染みの北村弁護士はホクトの取締役。

社外取締役 小竹貴子 食のプロとして、ホクトの経営にアドバイスを行う小竹取締役。