日本語 での 立ち返る の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
基礎研究に立ち返る。
自分が立ち返る体験はなにか？
重新回归的自己都经历了什么？ホーム/ブログ/基本に立ち返る。
主页/博客/回到基础.この基本に立ち返るべきなのだ。
所以，必须要回归到这个基本面。そうした制度の原点に立ち返ることが。
その本来の意味に立ち返るべきだと思う。
CI这个东西我觉得应该回到它本来的意义上去。人類はもう一度、生命としての原点に立ち返る時が来ています。
人類再次回到生命原點的時刻到來了。あなたがもし全能者に立ち返るなら、あなたは再び立ち直る。
私たちは神との正しい関係に立ち返る必要があるのです。
我们需要回到与神的正确关系中来。鳩山氏：日本は過去の合意に立ち返るべきであり、これが唯一の道だ。
鸠山：“日本应该回到过去的共识，这是唯一的办法。いったん釣魚島の問題が適された場合、良好な対話や協議の可能性がない状況においては、まずはこのような立場（棚上げ）に立ち返る必要がある。
一旦釣魚島的問題再次被提出來，在沒有更好的對話、磋商可能的情況下，都先要回到這個立場上來。だから、私は学者に立ち返ることにし、自分の特徴を生かし、米国でキリスト教等の歴史を研究し、政治評論の類いは書かないことにした。
所以，我決定回歸學者的身份，發揮自己的特長，到美國研究基督教歷史等領域，不再寫作政治評論方面的文章。年に結成10周年を迎える彼らは原点に立ち返る意味で“再訪2018”というコンセプトを打ち出しており、当時と同じレコーディング場所となった。
在2019年，他们庆祝了他们成立10周年，意思是“返回2018年”，他们回归起源，这是与当时相同的录音地点.だから、私は学者に立ち返ることにし、自分の特徴を生かし、米国でキリスト教等の歴史を研究し、政治評論の類いは書かないことにした。
所以，我决定回归学者的身份，发挥自己的特长，到美国研究基督教历史等领域，不再写作政治评论方面的文章。実際，教会にとって，シノドスの結論を出すということは，本当に「共に歩む」ことへ立ち返るという意味です-世界の至るところへ，あらゆる教区へ，あらゆる共同体へ，あらゆる状況へ，福音の光と教会の抱擁と神の慈しみの支えとをもたらすために！
实际上，教会要结束主教会意味着回到我们真正的“一起旅行”，带到世界的每一个角落，每个教区，每个社区和每一种情况，福音之光，拥抱教会和上帝怜悯的支持。靖国神社参拝問題」の原点に立ち返る毎年夏になると、首相や閣僚の靖国神社参拝が国内政治や東アジア国際関係の焦点のひとつになる。
年に結成10周年を迎える彼らは“原点に立ち返る”という意味で『再訪2018』というコンセプトを打ち出しており、当時と同じ場所でレコーディングを行なった。
在2019年，他们庆祝了他们成立10周年，意思是“返回2018年”，他们回归起源，这是与当时相同的录音地点.よって、我々は自分達の理想に立ち返らなければならない。
箴言1:23に「わたしの叱責に立ち返れ。
CarminaBurana:お前の心に立ち返れ。
われわれはこの事実を認め、過去の立場に立ち返り、対話を通じて問題を解決すべきだ。
我們應該承認這個事實，回到過去的立場，通過對話解決問題。われわれはこの事実を認め、過去の立場に立ち返り、対話を通じて問題を解決すべきだ。
我们应该承认这个事实，回到过去的立场，通过对话解决问题。建築家、彫刻家、画家、我々は皆、手工業に立ち返らなければならない。
建筑师、雕刻家、画家--我们都必须回归到工艺!数学は、基本原理に立ち返り、物事をできるだけ正確に表現するために作られた言葉です。
數學是為了將事物回歸到基本原理、盡可能正確地表現出事物樣貌而產生的語言。(20)」要するに、パウロはこの高慢で権力をもった人々に「あなたは神に立ち返り、悔い改める必要があるのだ。
节）总之，保罗队这些骄傲和大有权势的人说：“你，需要悔改归向神。今回は、デザインし直すのではなく本来の意味に立ち返り、Windowsの原点に回帰して、Windowsロゴを「窓」そのものとして再考しました。
我们没有过多地再设计，而是回到原意，将Windows带到起点，将WindowsLogo简要地重新设计为“窗口”。したがって平泉の登録は、平泉の建設のもともとの理念に立ち返りながら、3月11日の惨禍からの復興という途方もない任務に現在直面している私たちに対し、大きな勇気を与えてくれるものです。
因此，平泉的登录回归平泉建设的原本理念、给予正面对着从３月11日的惨祸中复兴的艰难任务的我们巨大勇气。ロシアが違反しているミサイルや発射装置、関連機器をすべて廃棄して条約順守に立ち返らない限り、手続きは6か月以内に完了する」としている。
ウルトラマンマックス」は「光の戦士」という原点に立ち返り、「超光速」をテーマとした“史上最強のウルトラマン”です。
麥克斯奧特曼”回歸了“光的戰士”的原點設定，是以“超光速”冠名的“史上最強的奧特曼”。日本側は現在、中日関係が直面している厳しい局面を認識し、国交正常化と条約締結時の両国の合意と了解に早期に立ち返り、釣魚島問題を適切に処理すべきだ。
