築き上げた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 建立了
• 创造了

日本語 での 築き上げた の使用例とその 中国語 への翻訳

短期間のうちに名声を築き上げた。
她在很短的时间内建立了一个很好的名声。

彼らはこの大陸で先進文化を築き上げた。
人们在这块大陆上创造了灿烂的文化。

僕たちが築き上げた世界に逃げ出すんだ。
让我们逃去我们创造的世界.

僕たちが築き上げた王国を。
统治这个我们建立起来的王国.

我々がLMP1プロジェクトのために築き上げたチームは一流であり、貴重な知識を有している。
这是一个伟大的团队，我们非常高昂的建立了LMP1项目，代表一个巨大的知识财富。

最たる著名人は武器、法律、そして帝国を築き上げただけである。
最有名望的人也不过创造了武力、法律和帝国而已。

ハプスブルク家は13世紀後半にオーストリアに進出後、同地を拠点に勢力を拡大し、広大な帝国を築き上げた。
哈布斯堡家族于十三世纪后期进入奥地利后，以该地为基地扩大势力，并建立了辽阔的帝国。

世紀後半にオーストリアに進出後、同地を拠点に勢力を拡大し、広大な帝国を築き上げたハプスブルク家。
哈布斯堡家族于十三世纪后期进入奥地利后，以该地为基地扩大势力，并建立了辽阔的帝国。

日本の主要な音楽賞のほとんどを受賞し、一時代を築き上げた。
几乎获得过所有日本主要的音乐奖项，创造了一个时代。

メディアという力を借りて、オプラ・ウィンフリーは世界中の人たちと類まれなつながりを築き上げた。
通過當代傳媒的力量，奧普拉·溫弗瑞與世界各地的人們建立了無以倫比的聯結。

築き上げたブランドの維持に、高い価格はむしろ必要な要素だ。
为了维持以前构建的品牌形象，较高的价格反而是必要的因素。

数世紀に渡りスコットランドに位置するセント・アンドリュース・リンクスはゴルフのスタンダードを築き上げた。
几世纪以来，苏格兰的圣安德鲁斯奠定了高尔夫球赛事的标准。

そうして築き上げた信頼の証が、日本を代表するお客様との直接取引に繋がっています。
我们所建立的信任见证导致了与日本代表性客户的直接交往。

自分のホテルビジネスを築き上げたジェーンが、家族が所有していたかつて繁栄したホテルチェーンを買い戻すべく奮闘します。
在建立自己的酒店生意之后,珍妮打算购回她家族曾经辉煌的连锁酒店。

箴言14章1節には、「真に賢い女は自分の家を築き上げた。
正如《箴言》14章1节中所说：“智慧妇人，建立家室。

WeWorkの共同創業者として、過去10年でこの素晴らしい会社を築き上げたチームを誇りに思う。
作为WeWork的联合创始人，我为我们的团队和我们在过去10年里打造的公司感到自豪。

大航海時代の海洋進出によって、世界的植民地帝国を築き上げたスペイン帝国。
憑著早期的海上優勢，在世界拓展殖民地而建立的西班牙帝國。

紅白歌合戦に3年連続出場し、日本の音楽シーンに確固たるポジションを築き上げた。
連續3年參加紅白歌會，也奠定了他們在日本音樂界的地位。

こうして過去２０年間、台湾は堅牢な選挙制度を築き上げただけでなく、直接民主制度を活用し大きく前進した。
在過去的二十年裡，台灣不僅建立了健全的選舉制度，並且透過直接民主的方式邁向進步。

突厥の木汗可汗（在位：553年-572年）は即位するや、諸外国を次々に併合していき、柔然を滅ぼして中央ユーラシアに大帝国を築き上げた。
突厥木杆可汗（在位：553年-572年）即位後，兼并諸外国，柔然灭亡后，在亚欧大陆中央建立了一个大帝国。

ハプスブルク家は13世紀後半にオーストリアに進出後、同地を拠点に勢力を拡大し、広大な帝国を築き上げた。
哈布斯堡家族於十三世紀後期進入奧地利後，以該地為基地擴大勢力，並建立了遼闊的帝國。

この90年の長きに亘る歴史で築き上げたお客様との関係、信頼、技術、ノウハウが、KURODAブランドの大きな信用力となっています。
年悠久历史中建立的客户关系、信赖、技术和诀窍，成构成黑田品牌的强大公信力。

このように長い歴史を築き上げたネオロマンスシリーズですが、当時初代『アンジェリーク』を楽しんだ女性たちは現在30〜40代前後。
像这样在漫长的历史上构建起来的“新罗曼史”系列中，当初沉浸在初代《安琪莉可》的女性们现在也已经30-40岁左右了。

Tradosの35年の歴史を振り返り、まず思い出すのはお客様と築き上げた関係であり、才能と情熱とスキルに溢れた皆様との日々の交流です。
回顾Trados过去的35年，我想到的是，我们与客户建立的关系，以及我们每天都有机会与才华横溢、充满激情和技能娴熟的同事进行互动。

天文8年（1539年）、敵対していた諏訪頼重と和睦するなど、小笠原氏の戦国大名としての基礎と最盛期を築き上げた。
天文8年（1539年），與敵對的諏訪賴重和睦等，為小笠原氏作為戰國大名建立基礎和最盛時期。

下村教授は一連の研究に基づき、GFP発色団の分子構造モデルや発光原理を提唱し、化学の基礎を築き上げた。
下村教授根据一系列的研究，提出了GFP发色团的分子构造模型及发光原理，都是在化学的基础上建立的。

Jフロントの山本良一社長は「経営の視点で言えば、これまで数十年間築き上げたビジネスモデルや成功体験が通じない面が増えてきた。
F的山本良一社长认为，“从经营的视角说，这几十年来构建的商业模式和成功体验已不再被适用。

ソ連は1970年代に、立派な外観の外洋海軍を築き上げた――だが、非常にコストがかかったため、一部の歴史家はそれが20年も経たないうちにソ連体制を崩壊させた要因の1つだったと考えている。
年代蘇聯建立了驚豔的遠洋海軍，但花費非常高；導至某些歷史學家認為，這是造成蘇聯在二十年後垮台的原因之一。

先陣を切った海兵隊が】ワシントンに上陸拠点を築き上げた現在、米海軍と陸軍がこれから浮かび上がってくるであろう、より大きな組織的かつ立て直すべき問題に対処するのだ、と同筋は言う。
消息來源說，既然華盛頓已經建立了一個灘頭陣地，那麼美國海軍和陸軍將處理現在將要出現的更大的組織和重建問題。

あなたとわたしの築き上げた。
祂创造了你和我。