納得 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接受
• 理解

日本語 での 納得 の使用例とその 中国語 への翻訳

人とも納得。
三人都说好。

主に自分で納得。
主於自覺。

納得できる対応か？
手绳可调节吗？

最後に、理解と納得。
最后是理解与体谅。

この比較、納得できますか？
你能理解这个比较吗？

この言葉にも､半分納得。
这句话只有一半对。

ファンとしては納得できない！
作为球迷无法接受！

釣った日を見て、納得。
看《钓鱼的日子》有感.

病院の説明に納得できません。
我不能接受医院的解释。

僕はいい気分さ、納得できる。
我感觉还不错，可以接受。

あなたは、この判定結果に納得？
你认可这个审判结果吗？

こういう負けは納得できます。
这样的输球，可以接受。

あるいは納得できる理念がある。
或是一種理念讓人可以接受。

KenKenも大いに納得！
下一篇：KenKen也非常信服！

今日もゼロではないけれど、納得できず。
现在这不是零，所以不能接受。

すみません、本当に納得できないです。
抱歉，我是真的認不出來。

全て持ってるジョンなら納得。
所有这一切都可能是你的,约翰,如果你同意我。

Ｑ：なるほど、これは、納得できます。
Z:那好，我能够接受这点。

中国都市住民の半数以上が住宅価格に納得できない。
中国一半以上的居民认为房价高难以接受.

私は、特に3番目の主張が納得できません。
我无法认同第三个说法。

納得できない」は６６％で、【内閣不支持層に限ると、９３％に達した】。
表示「無法接受」，不支持內閣的受訪者中便達93%。

この価格の差、皆様は納得出来ますか？
这价格各位是否可以接受呢？

そのことさえ読者に納得いただければ、小論の目的は果たせたかと思う。
只要读者能够理解这一点，那么小论的目的算是达成了吧。

今年の漢字「北」に納得できますか？
能在今年的漢字"北"滿意嗎？

納得できませんわ！ヒスパニアとの同盟に、どんな利益があるというのです？」。
我不能接受！跟希斯帕尼亞同盟對我們到底有什麼好處？」.

あなたが、その答えに、納得できるかどうか。
希望这个答案你能满意。

米政府が「失望した」とする声明を出したことにも約６割が「納得できない」と回答した。
對於美國政府表示“失望”的立場，也有60%的人表示不能接受。

日本政府が、被害者に受け入れ可能で、韓国国民が納得できる解決案をできるだけ早く提示することが重要だ。
她指出，日本政府应该尽早提出让包括受害者在内的韩国国民都能接受的解决方案。

この結果は彼女たちにとっては納得できないものだった。
这样的结果对她来说是无法接受的。

そのために、日本政府が、被害者が受け入れ、我が国民が納得できる解決策をできるだけ早く示すことが重要です。
她说：“日本政府尽快表达受害者可以接受的解决方案，让我们的公民能够理解，这一点非常重要。