日本語 での 紛らわしい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この建物が紛らわしい。
这栋大楼令人困惑。紛らわしいので、ここでルールを。
この問題と紛らわしい。
オーストラリアとオーストリアが非常に紛らわしい。
澳大利亚和奥地利也被混淆.これに紛らわしい名称も用いたりします。
我们也会用令人困惑的街道名称来做这件事。紛らわしい酒・タバコの販売禁止正確な年齢を表記。
正確標示令人混淆的菸酒禁止銷售年齡.去るとリードされた多様な奇妙な教え[4]と紛らわしい。
领走了不同的和奇怪的教诲[4]和混乱.紛らわしい酒・タバコの販売禁止正確な年齢を表記。
ただし、「国際組織」と「国際的な組織」は紛らわしい。
因此「國際會議」與「國際組織」的界限日漸模糊。Thetwinsareconfusing.（その双子は紛らわしい）。
例如Wegotthetwinsmixedup.（我們把雙胞胎搞混了）。銃や職場の安全に関する話し合いや他の何かについての議論は紛らわしいものではなかった。
关于枪支或讨论工作场所安全或其他任何问题，没有令人分心的辩论。ある日、ハンナは彼女のiCloudアカウントから紛らわしいメッセージを受け取りました。
有一天，汉娜（Hanna）从她的iCloud帐户收到一封令人不安的消息。問題89514:外部ターミナル使用時の「出力」パネルの入力フィールドは紛らわしい。
ただし、管理操作にPowerShellを使用している場合、この名前変更が少し紛らわしいと思うかも知れません。
然而，如果您正使用PowerShell进行管理操作，您可能对新名称有点困惑。看板には恵山展望台と書かれていますが、恵山展望台は別の場所にあるので、少々紛らわしいです。
雖然寫的招牌“惠山展望台”建了在用地上，惠山展望台在另一個地方建了，所以有點混亂。共同募金会及びその連合会以外の者は、その名称中に、「共同募金会」又はこれと紛らわしい文字を用いてはならない。
共同募捐会以及那个联合会以外的者不可以在那个名称时使用"共同募捐会"或者这个和容易混淆的文字。喫煙が食欲に及ぼす紛らわしい影響を避けることとして、研究チームは、参加者の実際の体重や他の体脂肪測定方法にのみ、注目したわけではな。
为了避免吸烟影响食欲的混淆影响，研究人员不仅仅关注参与者的实际体重和其他体脂测量。私たちは、母親の暖かい内装から、騒々しく明るく紛らわしい世界に、私たちが話し、歩き、分析し、適切に食べることを強いられている世界に追放されています。
我们从我们母亲的温暖内部，走进这个嘈杂，明亮，混乱的世界，我们被迫讲话，散步，分析和正确吃东西。彗星を捜索する時に、彗星と紛らわしい天体（星雲、星団のような彗星状に見える天体）が多いことに閉口したメシエは、1764年の初めからこうした天体のリストを作り始めました。
私たちは、母親の暖かい内装から、騒々しく明るく紛らわしい世界に、私たちが話し、歩き、分析し、適切に食べることを強いられている世界に追放されています。
我們被母親溫暖的內部環境所吸引，進入這個嘈雜，明亮，混亂的世界，我們被迫說話，走路，分析和正確飲食。この試みを確認して比較（体の秘跡を）すべての詳細は、神聖な儀式につながると紛らわしいsubtilities単数またはご意見を、例えば、カノのメルヒオール（デlocistheol。
在尝试验证比较（附于一体的圣礼）在圣仪式的所有细节将导致混乱subtilities或奇异的意见，例如，梅尔基奥尔Cano的（德位点theol。このころ彗星の捜索の際、彗星と紛らわしい天体が多いことに閉口したメシエは、1764年初めからこうした天体のリストを作り始めた。
在搜寻彗星的过程中，苦于彗星和其他天体经常模糊混淆的梅西耶，从1764年初开始制作一张彗星和星际间朦胧天体的列表。この2回目のレッスンでは、Windowsに同梱されている最も紛らわしいセキュリティ製品の1つ、WindowsDefenderについて説明します。
在第二课中，我们将讨论与Windows捆绑在一起的最令人困惑的安全产品之一：WindowsDefender。このころ彗星の捜索の際、彗星と紛らわしい天体が多いことに閉口したメシエは、1764年初めからこうした天体のリストを作り始めました。
在搜寻彗星的过程中，苦于彗星和其他天体经常模糊混淆的梅西耶，从1764年初开始制作一张彗星和星际间朦胧天体的列表。と、わざと紛らわしく書いてみました。
只是故意寫出來混淆的。
