日本語 での 組織改革 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
組織改革進む文化大国フランスと経費削減だけが先行する日本。
推进组织改革的文化大国法国与削减经费先行的日本.組織改革進む文化大国フランスと経費削減だけが先行する日本。
推進組織改革的文化大國法國與削減經費先行的日本.各国首脳はまた、国際通貨基金（IMF）組織改革、税制、腐敗対策、国際貿易、エネルギーなどの議題について意見交換。
与会领导人还就国际货币基金组织改革、税收、反腐败、国际贸易和能源等议题交换了意见….実現に向けて組織改革やシステム改革には既に着手し、２年内の完遂を目指している。
為實現上述目標，迅銷已啟動組織改革和系統改革，力爭在2年內完成。本日（3月13日）、国務院の組織改革案が公表された。
Combinations with other parts of speech
経営の効率化とお客様へのサービス強化を目的とした組織改革「宅急便エリア・センター制」を開始。
開始經營的效率化與作為強化客戶服務為目的的組織改革「宅急便地區、中心制」。経営の効率化とお客さまへのサービス強化を目的とした組織改革「宅急便エリア・センター制」を開始。
開始經營的效率化與作為強化客戶服務為目的的組織改革「宅急便地區、中心制」。機構は、東電の組織改革などの達成状況を確認する「経営評価」を１７年３月末に実施し、国の関与を減らすかどうか判断する。
该机构将于2017年3月底对东电开展“经营评估”，确认其组织改革等完成状况以决定是否要减少政府参与。また、民営化と組織改革を通じて銀行自身のコーポレート・ガバナンスの確立を急ぐ一方、借り手である国有企業の改革もスピードアップさせなければならない。
其次，通过民营化和机构改革，加速建立银行的公司治理结构，同时，还必须加速作为借款人的国有企业的改革。年に通商産業省（現、経済産業省）入省、WTO通商交渉や特許庁の組織改革などに従事。
年進入通商產業省（現在的經濟產業省）工作，負責世界貿易組織架構下的貿易談判，以及特許廳的組織改革。またConferenceBoardのCorrado氏を中心としたグループは、ソフトウエア投資や研究開発支出だけでなく、デザイン、ブランド資産、人材育成、組織改革なども含めたより包括的な「見えざる資産」を無形資産投資として推計した。
此外，以ConferenceBoard的Corrado先生为中心的公司集团不仅把软件投资和研发支出，而且还把外观设计、品牌资产、人才培养、组织改革等也包括在内，把这些更全面的"看不见的资产"作为无形资产进行了推算。総務省の組織改革］。
历次国务院机构改革.組織改革って、結局は、人の改革じゃね？という話題に。
東城会は六代目会長・堂島大吾の号令の下、組織改革を行い、。
東城會在第六代會長堂島大吾的號令下執行組織改革.東城会は六代目会長・堂島大吾の号令の下、組織改革を行い、。
之後，東城會在第六代頭目堂島大吾的號令之下進行了組織改革，.年代から約20年にわたって、日本の大学はいくつもの制度・組織改革を経験してきた。
从上个世纪90年代开始，在大约20年的时间内，日本的大学经历了数次制度和组织改革。年代から約20年にわたって、日本の大学はいくつもの制度・組織改革を経験してきた。
從上個世紀90年代開始，在大約20年的時間內，日本的大學經歷了數次制度和組織改革。戦後の済生会の組織改革により昭和25年に現在の「東京都済生会中央病院」に改称しています。
经过战后济生会的组织改革，1950年更名为现在的“东京都济生会中央医院”。我が国の半導体メーカーでは、そういった点を明確に考慮した組織改革の動きが実際にあるのでしょうか？
在日本的半导体厂家，实际上是否已出现明确考虑这一问题而改革组织的动向？月のＩＷＣ総会では日本が商業捕鯨再開と組織改革を提案したが、賛成２７、反対４１、棄権２で否決。
在今年9月的IWC大会中，日本曾就重新开始商业捕鲸和组织改革进行提案，但以27票赞成、41票反对及2票弃权遭到否决。年、通商産業省（現：経済産業省）に入省し、世界貿易機関（WTO）での通商交渉や特許庁の組織改革に携わった。
年進入通商產業省（現在的經濟產業省）工作，負責世界貿易組織架構下的貿易談判，以及特許廳的組織改革。月のＩＷＣ総会では日本が商業捕鯨再開と組織改革を提案したが、賛成２７、反対４１、棄権２で否決。
今年9月，日本在IWC大會上提議重啟商業捕鯨及組織改革，結果在27票贊成、41票反對、2票棄權之下被否決。ミッションの再定義」で明らかにされた各大学の強み・特色・社会的役割を踏まえた速やかな組織改革に努めることとする。
基于‘使命再定义'里明确的各个大学的长处、特色以及社会功能，努力进行迅速的组织改革。月のＩＷＣ総会では日本が商業捕鯨再開と組織改革を提案したが、賛成２７、反対４１、棄権２で否決された。
在今年9月的IWC大会中，日本曾就重新开始商业捕鲸和组织改革进行提案，但以27票赞成、41票反对及2票弃权遭到否决。月のＩＷＣ総会では日本が商業捕鯨再開と組織改革を提案したが、賛成２７、反対４１、棄権２で否決された。
今年9月，日本在IWC大會上提議重啟商業捕鯨及組織改革，結果在27票贊成、41票反對、2票棄權之下被否決。今年９月のＩＷＣ総会では日本が商業捕鯨再開と組織改革を提案したが、賛成２７、反対４１、棄権２で否決された。
在今年9月的IWC大会中，日本曾就重新开始商业捕鲸和组织改革进行提案，但以27票赞成、41票反对及2票弃权遭到否决。今年９月のＩＷＣ総会では日本が商業捕鯨再開と組織改革を提案したが、賛成２７、反対４１、棄権２で否決された。
今年9月，日本在IWC大會上提議重啟商業捕鯨及組織改革，結果在27票贊成、41票反對、2票棄權之下被否決。特に、全国知事会は1990年代から会長公選や多数決制などの組織改革により、「知事たちのサロン」から「戦う知事会」に脱皮していた。
尤其是上世纪90年代以后，通过会长公选和多数表决制等组织改革，全国知事会已从“知事们的沙龙”蜕变为“冲锋陷阵的知事会”。グローバル化と日本の大学改革―国際競争力強化への課題1990年代から約20年にわたって、日本の大学はいくつもの制度・組織改革を経験してきた。
全球化与日本的大学改革--加强国际竞争力所面临的课题从上个世纪90年代开始，在大约20年的时间内，日本的大学经历了数次制度和组织改革。前総長・黒部徹也を失脚させるやいなや、東棟と西棟の外科医局を廃止して1つに統合するなど、センター内の大幅な組織改革を断行。
就任后便赶走前总长黑部彻也，废除了东翼、西翼的外科医局并加以统一，大幅度进行组织改革。
