日本語 での 結果的に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それが結果的に大きな市場を形作った。
イエス様は結果的に神さまから高められました。
于是，耶稣最终被提升为神。このような変化は、結果的には細胞にとって有毒となる場合がある。
这些变化最终会对细胞产生毒性。結果的に彼は章邯を見殺しにした。
最终他也被章邯给杀死。結果的には16点差の惜敗。
最终以16分的劣势败下阵来。結果的に、父親の決断は間違っていなかったと。
結果的に、消費者はより多くのお金を払う。
从而让消费者付出更多的金钱。思考と言葉は結果的に行動に導きます。
(結果的にはそうなっているけど)。
(而結果的確如此)。結果的に、効率も信頼性も利益も上がる」。
这样既提高效率，也是双赢”。結果的には治療の失敗。
这就造成了治疗的失败。結果的に、ソビエトの特殊部隊員はレニングラードが爆破されるのを防いだ。
最终，苏联职业军人阻止列宁格勒被炸毁。それに代わって、これは世界的な為替市場における混乱を招き、結果的にスイスの金融部門にもつながった。
しかし結果的に、両者ともアメリカの制裁を受けることとなりました。
这使得双方都会受到美国制裁的影响。そうすることによって僕らは結果的に人間としての深みを得ることができる。
只有这么做，我们最终才能获得作为一个人的深度。結果的に睡眠の質が悪くなり、次の日に疲れが残ります。
结果使睡眠质量变得不好了，第二天还残留着疲惫。京都高島屋の広報担当者は「結果的に買えなかったお客様に残念な思いをさせてしまい申し訳ない。
京都高岛屋的公关负责人表示：给最终没能买到的客人留下遗憾，十分抱歉。結果的に第14代将軍となるのは慶福（改め家茂）です。
最终于由庆福（即位后改名家茂）继任14代将军。前川：結果的に見ると、日系企業の現地法人の寿命は20年ぐらいと考えるのが適当かと思います。
前川：从最终结果来看，我觉得将日资企业本地法人的寿命设想为20年左右是恰当的。また、飛行機の重さを減らさなければならないため、多くの兵器を搭載することは難しく、結果的に作戦能力が制約される。
另外，由于需要减轻飞机重量，所以很难装载很多武器，最终导致其作战能力受到制约。つまり、適切なクリーンアップ処理を行わないと、結果的に新しいpthread_create()呼び出しが失敗することになってしまうのです。
这意味着如果未对线程做正确的清理，最终会导致pthread_create()调用失败。結果的には、技術を大規模化しても太陽系の外側の領域、さらには恒星間の宇宙さえも、相対論的な速度で私たちを連れて行けることがわかりました。
最终，这项技术的大规模扩展版本可以将我们带到太阳系的外部领域-甚至通过星际空间-以相对论的速度。年にASCプログラムはErasmusMundusレーベルを受賞し、結果的に5コースのエディション（2008年〜2013年）の資金提供を受けました。
年，ASC计划获得了ErasmusMundus标签，并因此获得了5门课程（2008-2013）的资助。事件は日本に大きな衝撃を与えたが、結果的には民事・刑事手続きとも約１年後に和解で決着している。
此事件给日本带来了相当大的冲击，最终在经过民事、刑事两方面诉讼，大约花费1年时间后终于达成了和解。飢餓に陥った人間の体では病体のタンパク質をエネルギー源として消化して、結果的に破壊せしめるという自己融解現象が発生する」。
飢餓に陥った人間の体では病体のタンパク質をエネルギー源として消化して、結果的に破壊せしめるという自己融解現象が発生する」（『朝食を抜くと健康になる』より）。
陷入饥饿状态的人体会将病体的蛋白质作为能量源消化，最终将其破坏而发生自我熔解现象”(自《不吃早餐就能变健康》).仕様が結果的に複数の異なるネイティブ実装になったとしても、共通のAPI(Servlet3.0またはJettyContinuations) によって、Cometを使用したWebアプリケーションを開発することができます。
即使规范会导致几种不同的本机实现，您仍然可以使用Comet和API（Servlet3.0或JettyContinuation）来开发Web应用程序。イギリス人が15世紀にハフナフィヨルズゥルで商業を始めたが、ドイツ人商人が直ぐ後を追って進出し、結果的にイギリス人は追われた。
イギリス人が15世紀にハフナフィヨルズゥルで商業を始めたが、ドイツ人商人が直ぐ後を追って進出し、結果的にイギリス人は追われた。
英国人在15世纪开始在哈夫纳夫约杜尔进行交易，但德国商人尾随着他们船的尾波到达，并最终逐出了英国人。なぜなら、動き出す前に情報をシンプルに整理し、可視化することで、結果的にやるべき作業の総量が激減するからです。
究其原因,是在着手行动之前先将信息进行简化归纳并将其可视化呈现,于是就大大减少了需要完成的工作总量。
