緊急停止 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 紧急停止
• 紧急停车
• 緊急停
• 实施紧急停止
• 在紧急停运

日本語 での 緊急停止 の使用例とその 中国語 への翻訳

あれって緊急停止ボタンないの？
没有紧急停止按钮之类的吗.

緊急停止ボタンとかねえの？
没有紧急停止按钮之类的吗.

従業員にげてないで緊急停止ボタン押せよ。
工作人员不要逃跑，赶紧按紧急停止按钮啊。

落ちた瞬間に緊急停止ボタンを押した方が2名。
急停按钮盒以上两个案件的查处.

号機は新規制基準に合格し昨年２月に再稼働したものの、直後に電気系統のトラブルで緊急停止。
号机组达到新安全标准后曾于去年2月重启，但很快由于电气系统故障而紧急停止。

新幹線の緊急停止信号が１０～３０秒早くなるという。
新干线的紧急停车信号据称将提前10～30秒。

年9月1日（土）列車緊急停止訓練・減速運転訓練を実施します。
在2018年9月1日星期六实施列车紧急停止训练、减速驾驶训练。

さらに、20キロメートルごとに緊急停止用の駅があり、火事や事故の際にはそこから乗客が脱出し、避難することができる。
每20公里处还设有紧急停车站，供人们在发生火灾和事故时逃生使用。

年の山陽新幹線の列車緊急停止事故も、SASによる運転士の居眠り運転が原因でした。
年山陽新幹線發生的列車緊急停車事故，原因也是駕駛因SAS打瞌睡。

高浜４号機は昨年２月にいったん再稼働したが、直後に電気系統のトラブルで緊急停止。
号机组于去年2月重启后不久因电气系统故障而紧急停止。

データによると、運転中の１号機は地震発生後、原子炉に制御棒が挿入されて緊急停止。
資料顯示，運作中的1號機在地震發生後，控制棒插入反應爐後緊急停機。

号機は昨年２月、再稼働直後に電気系統のトラブルで緊急停止。
号机组于去年2月重启后不久因电气系统故障而紧急停止。

号機は、昨年２月の再稼働直後に電気系統のトラブルで緊急停止。
号机组于去年2月重启后不久因电气系统故障而紧急停止。

号機は新規制基準に合格し昨年2月に再稼働したものの、直後に電気系統のトラブルで緊急停止。
号机组于去年2月重启后不久因电气系统故障而紧急停止。

月14日-船の科学館駅付近で豊洲発新橋行車両が故障し、緊急停止。
月14日-豐洲往新橋的車輛在船之科學館站附近故障，緊急停止。

この場合も「先行列車がいたら赤信号」「信号や緊急停止システムが故障していたら絶対に進入禁止」というのは同じです。
这种情况同样是“先行列车存在就亮红灯”、“信号、紧急停车系统出故障绝对严禁进入”。

日午後から1次冷却系の温度や圧力を下げる作業を始めており、緊急停止時に異常な電流を記録した検知器などで何が起きたか調べる。
日下午开始了一次冷却水温度及压力的下调作业，将调查电流检测器和发电机在紧急停运时发生了什么问题。

一日午後から一次冷却系の温度や圧力を下げる作業を始めており、緊急停止時に異常な電流を記録した検知器などで何が起きたか調べる。
日下午开始了一次冷却水温度及压力的下调作业，将调查电流检测器和发电机在紧急停运时发生了什么问题。

航海、自動化、緊急停止、浸水発見、出力や推進のような統合制御・監視システムにより、船は様々な船上の位置から、均一的に運航可能なものとなる。
通过整合各种控制和监测系统，诸如导航、自动化、应急停车、洪水检测、加上动力和推进，这些邮船可以在船上不同的位置同质操作。

日午後から１次冷却系の温度や圧力を下げる作業を開始し、電流の検知器や発電機で緊急停止時に何が起こったかを調べる。
日下午开始了一次冷却水温度及压力的下调作业，将调查电流检测器和发电机在紧急停运时发生了什么问题。

打ち上げ後4分で高度100キロに到達する計画だったが、66秒後に飛行データが正常に取得できなくなり、エンジンを緊急停止。
原先計劃在飛行4分鐘後到達高度100公里處，但實際發射66秒後即無法正常取得飛行數據，因而緊急關閉引擎。

多摩モノレールでは交通機関の防災訓練の一環として、9月1日（日）『防災の日』の午前10時00分より、全ての列車で緊急停止と減速運転の訓練を実施いたします。
用多摩单轨铁道，坐所有的列车作为交通工具的防灾训练的一环在9月1日星期六自"防灾的日"的上午10点00分起实施紧急停止和减速驾驶的训练。

多摩モノレールでは交通機関の防災訓練の一環として、9月1日（土）『防災の日』の午前10時00分より、全ての列車で緊急停止と減速運転の訓練を実施いたします。
用多摩单轨铁道，坐所有的列车作为交通工具的防灾训练的一环在9月1日星期六自"防灾的日"的上午10点00分起实施紧急停止和减速驾驶的训练。

標準軌用ボルスタレス台車DT60形・TR245形を装着。パンタグラフを下枠交差式に変更客用扉ステップは未設置。車体帯色は上からオレンジ（紅花色）+白+緑15号。緊急停止装置（EB）ならびに緊急列車防護装置（TE）を搭載。保安装置はATS-P形を搭載。
装有标准轨用无螺栓式转向架DT60形・TR245形。将受电弓改为下框交叉式。没有安装客用梯级。车身带色从上到下是橙色(红花色)+白色+绿15号。装载紧急停止装置(EB)及列车紧急防护装置(TE)。安全防护系统搭载ATS-P形。

電車は緊急停止しました。
火车紧急制动停下了。

それに伴い、電車は緊急停止した。
隨後，火車也緊急停下。

このため21時20分に原子炉を手動で緊急停止した。
点20分，反应堆被手动紧急关停。

また去年９月にも異常を知らせるセンサーが反応して緊急停止しました。
去年9月也曾因感應器感應到異常狀況而緊急停車。

ＵＳＪでは今年８月と９月にもジェットコースターが緊急停止するトラブルがあった。
USJ在今年的8月与9月也曾出现过山车紧急停止的事故。

ＵＳＪでは今年８月と９月にもジェットコースターが緊急停止するトラブルがあった。
今年8月和9月，USJ園內也曾發生雲霄飛車緊急停止的故障情形。