聯 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 聯
• 联

日本語 での 聯 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の銀聯カードはクレジットカードではありません。
中国银行借记卡不是信用卡。

来年6月からすべてのネット決済が『網聯』経由になります。
明年6月30日起所有网络支付要通过网联.

上海三聯書店は2015年から実体書店を展開している。
年，上海三联书店开始参加实体书店。

年には「詠春聯誼會（後の詠春體育會）」を設立。
于1968年成立詠春聯誼會（後改稱詠春體育會。

政治面では、孫文の北伐に反対し、「聯省自治」を主張した。
政治上，反对孙文的北伐，主张“联省自治”。

年には「詠春聯誼會（後の詠春體育會）」を設立。
於1968年成立詠春聯誼會（後改稱詠春體育會。

年4月全額出資子会社「均勝智能車聯有限公司」を設立。
年4月公司成立全资子公司均胜智能车联有限公司。

上海三聯書店は2015年から実体書店を展開している。
上海三联书店的实体书店布局其实要追溯到2015年。

年9月13日には、中央軍事委員会の聯勤保障部隊成立大会を開いた。
年9月13日，中央軍委聯勤保障部隊成立。

しかし、劉揆一が呈した聯共的言論は蒋に嫌悪され、翌年に罷免されてしまった。
因劉揆一所呈的聯共的言論遭到蒋的嫌悪，遂于翌年被罷免。

その後、呉佩孚に降伏し、14省討賊聯軍第4軍総司令に任ぜられた。
後來，投降吳佩孚，任十四省討賊聯軍第四軍總司令。

年11月27日は江蘇聯化科技有限公司で爆発事故が起き、8人死亡した。
年11月27日，江苏联化科技有限公司爆炸事故，造成8人死亡。

カフェで購入の際、クレジットカードや銀聯カード、電子マネーは利用できますか？
在商店、咖啡廳購買時，可以使用信用卡、銀聯卡、電子錢包嗎？

年：久保田三聯ポンプ（安徽）有限公司（中国）各種ポンプの製造・販売。
年：久保田三联泵业（安徽）有限公司（中国）各种水泵的制造与销售.

年（民国10年）5月、孫文の北伐に呼応するため、鄂西聯軍を湖北省で組織した。
年（民国10年）5月，为呼应孫文的北伐，在湖北省组织鄂西聯軍。

近年では、成長著しい銀聯カード(unionpay)の取り扱いも普及しつつあります。
近幾年，成長顯著的銀聯卡(unionpay)的處理也逐漸普及。

同年5月には、長江上遊警備司令に昇進し、さらに10月には討賊聯軍鄂軍第2路総司令を兼任した。
同年5月，升任長江上游警備司令，同年10月兼任討賊聯軍鄂軍第2路總司令。

また張氏は、「上海三聯書店は上海、寧波、北京に書店を出しているが、北京の販売額が最も多い。
他透露，上海三联书店在上海、宁波、北京都有书店，而北京销售额是最高的。

テレビを例にすると、1978年1月1日に始まった「新聞聯播」という番組は、中共の作り事を宣伝する最も重要な手段である。
以電視為例，1978年1月1日開播的《新聞聯播》是中共造假宣傳的最重要陣地。

同じく建機大手の中聯重科の１～６月期の純利益は同３倍、徐工機械もほぼ倍増したとみられる。
同样是工程机械大型企业的中联重科1～6月的净利润达到3倍，而徐工机械也几乎翻一番。

今年の各任務を着実に行うには、中国共産党は各民主党派や工商聯、無党派層の人々と一心同体となり、共に奮闘する必要がある。
做好今年各項工作，需要中國共產黨同各民主黨派、工商聯和無黨派人士同心同德、一起奮鬥。

年10月19日百度と中国聯通は、双方は、検索するための戦略的協力協定を締結したと発表した。
年10月19日百度與中國聯通對外宣布，雙方正式簽署搜索戰略合作協議。

中国聯通（チャイナ・ユニコム）は285都市でWCDAMAネットワークを開通し、今月1日から本格的に商業運営を始めている。
中國聯通已在285個城市開通WCDMA網絡，并于10月1日正式投入商業運營。

年10月19日百度と中国聯通は、双方は、検索するための戦略的協力協定を締結したと発表した。
年10月19日百度與中國聯通對外宣布，雙方正式簽署搜尋戰略合作協定。

年8月、抗日聯軍愛国分子1名を、「敦化縣城西側砲台山高地に連れて行き、部下の憲兵軍曹に命じて日本刀で首を切らせた」。
年8月，將1名被俘抗日聯軍愛國分子“押到敦化縣城西側炮台山高地，命令部下憲兵軍曹用日本刀進行砍頭慘酷行為”。

また張氏は、「上海三聯書店は上海、寧波、北京に書店を出しているが、北京の販売額が最も多い。
记者顾颖摄影崔跃勇）”他透露，上海三联书店在上海、宁波、北京都有书店，而北京销售额是最高的。

台湾旅行公会全聯会の蕭博仁（シャオ・ボーレン）理事長は、中台関係について「以前は3メートル幅の道路だったのが、今は50センチ以下になってしまった」と形容。
旅行公會全聯會理事長蕭博仁形容兩岸關係是「以前是3公尺寬的路，現在變成不到50公分」。

呉は、奉天派討伐のための14省討賊聯軍司令部を設立し、蕭は湖北討賊聯軍総司令兼後方籌備総司令に任命された。
吴佩孚设立了讨伐奉系的十四省討賊聯軍司令部，蕭任湖北討賊聯軍总司令兼後方籌備总司令。

私達はある住宅エリアの聯防隊隊員であり、入社したばかりのときに、みんなに大法の素晴らしさを伝えましたので、彼はある程度真相がわかっていました。
因為我們是某小區的聯防隊隊員，我剛來上班頭幾天就給大家講了大法的美好，所以他也知道一些真相。

さらに悪いことに、太平輪の保険会社の「上海華泰保険公司」が事故直後に倒産を宣言したため中聯企業公司自身が賠償の責任を負わなければならなくなった。
雪上加霜的是，太平輪的保險公司「上海華泰保險公司」在出事後立刻宣布倒閉，因此中聯企業公司必須自負盈虧賠償。