日本語 での 臨床開発 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月1日臨床開発センター開所（東病院）。
第6章ワクチンの臨床開発段階：フェーズ0。
第6章疫苗臨床開發階段:階段0.臨床開発医療科学データ分析ファーマコビジランス。
临床开发医学科学事务数据分析警戒.第8章ワクチンの臨床開発段階：フェーズI/II。
第8章疫苗臨床開發階段:階段I/II.市場性の壁で、いったんは臨床開発断念。
因市场障碍，一度放弃临床开发.第12章ワクチンの臨床開発段階：予備登録。
第12章疫苗臨床開發階段:預備登記.第13章ワクチンの臨床開発段階：登録済み。
第13章疫苗臨床開發階段:登記完畢.図38:概要；新薬の臨床開発プロセス。
圖38:概要；新藥的臨床開發過程.臨床開発、薬事申請、安全性情報、論文――ドキュメントは、「ドキュメントCRO®」にお任せください。
临床开发、药事申请、安全性信息、论文--各类文档业务，请全权委托于“DocumentCRO®”。現在、UCSFの技術に基づいて97種類以上の製品が販売され、13種類以上が臨床開発段階にあります。
目前有超过97种在售产品是基于UCSF的技术，超过13种在临床开发中。心配なことに、薬剤耐性は増加しており、臨床開発中の新薬はほとんどありません。
令人擔憂的是，耐藥性正在增加，臨床開發中很少有新藥。心配なことに、薬剤耐性は増加しており、臨床開発中の新薬はほとんどありません。
令人担忧的是，耐药性正在增加，临床开发中很少有新药。バイオテク企業Treewayは、エダラボン（TW001）の経口製剤を開発しており、現在臨床開発中です。
生物技术公司Treeway正在开发依达拉奉（TW001）的口服制剂，目前正在临床开发。この増加は、臨床開発関連費用の増加（提携の費用を含む）、および初期の医薬品開発への投資によるものです。
这一增长反映了与临床开发相关的更高费用，包括合作和早期药物开发投资。この増加は、事業開発活動に関連する費用、臨床開発費および初期の医薬品開発への投資の増加を反映しています。
这一增长反映了与临床开发相关的更高费用，包括合作和早期药物开发投资。また、本提携は優先順位の高い最大20件の腫瘍免疫領域の臨床開発プログラムに及び得るもので、同プログラムには併用試験を含み、その多くは2015年内の開始が期待されています。
该联盟将运作最多达20个高优先度的免疫肿瘤学临床开发项目，包括联合试验，其中许多项目预计在2015年启动。イキサゾミブの包括的臨床開発プログラムであるTOURMALINEでは4件のピボタル試験が進行中で、それらは全体として主要な多発性骨髄腫の患者集団を検討しています。
TOURMALINE是ixazomib的全面临床开发项目，包括4项进行中的枢纽性试验，集中研究主要的多发性骨髓瘤患者群体。リットルのシングルユースのMobius(R)バイオリアクターなどあらゆるメルクのテクノロジーを装備したマルティヤックの施設は、バイオ医薬品企業に対しその臨床開発プログラムをサポートする完璧なソリューションを提供する。
Maltiyak中心配备了全系列默克技术，包括2000升一次性Mobius（R）生物反应器，为生物制药公司提供完整的解决方案，以支持其临床开发计划。多剤耐性菌にまつわるこの緊急事態を克服するには、新たなプラットフォームやスクリーニング戦略、新薬に加え、臨床開発と上市のための新たな経路が必要です。
要克服多重耐药菌的紧急状况必须透过新平台与检验策略，再加上新药与临床开发才能够上市。Grailの臨床開発部門責任者であるアン＝レネー・ハートマンは、「これは探索的研究であり、わたしたちは異なる種類のがんに対して検査がどれだけ機能するかを知りたいのです」と語った。
Grail临床发展副总裁Anne－ReneeHartman说：“这是一项发现研究，所以我们真的只是想了解，对于不同癌症，每项测试是如何进行的。広範な臨床開発プログラムの一環として、現在、アストラゼネカとAcertaPharmaでは、アカラブルチニブについて、23の臨床試験を実施しています。
作为一个全面的临床研发项目的一部分，阿斯利康和Acerta制药目前正赞助23个临床试验对Calquence进行评估。厄介なことに、WHOによれば、淋病の研究開発パイプラインは比較的空であり、現在臨床開発中の新薬候補はわずか3種である。
令人不安的是，淋病的研发工作相对空白，目前只有三种新的候选药物正在临床开发中。Inovioの臨床開発担当副社長、ジェフリー・スコルニック医学博士は「Inovioの治験DNA医薬品INO-3107は、HPV6および11感染が引き起こす腫瘍を、隠れている場所を特定して根こそぎ死滅させ、除去するよう設計されている。
Inovio临床开发副总裁、医学博士JeffreySkolnik表示：“Inovio的DNA研究药物INO-3107旨在从体内精准摧毁和清除HPV6和11感染引发的肿瘤。臨床開発担当副社長でVGX-3100プログラムのリーダーであるプラカシュ・ブーヤン医学博士は「Inovioは、HPV関連前がん用の初の包括的な非外科的治療法の選択肢とするべくVGX-3100を開発している。
医学博士，临床开发副总裁兼VGX-3100计划负责人PrakashBhuyan博士说：“Inovio正在开发VGX-3100，成为HPV相关癌前病变的第一个全面的非手术治疗选择。同社研究開発本部シニアバイスプレジデント、グローバル臨床開発責任者でチーフメディカルオフィサーのRoyBaynes博士は「胃がんは従来から治療が困難とされており、特に転移が認められる場合には、多くの国々で死亡率が高いまま推移しています。
默克研究实验室首席医疗官、高级副总裁兼全球临床开发负责人RoyBaynes博士表示，“胃癌历来难以治疗，不幸的是，在许多国家胃癌仍然与高死亡率有关，尤其是在转移阶段。KEYTRUDA®の乳がんにおける臨床開発プログラムでは、TNBCにおける承認申請に向けて実施中の3件（KEYNOTE-355、KEYNOTE-242、KEYNOTE-522）を含め、社内および外部と協働していくつかの試験を進めています。
目前Keytruda乳腺癌临床开发计划包括若干内部和外部合作研究，正在进行的三项TNBC注册研究分别是KEYNOTE-355、KEYNOTE-242和KEYNOTE-522。当社研究開発本部シニアバイスプレジデント、グローバル臨床開発責任者でチーフメディカルオフィサーのRoyBaynes博士は、「胃がんは従来から治療が困難とされており、特に転移が認められる場合には、多くの国々で死亡率が高いまま推移しています。
默克研究实验室首席医疗官、高级副总裁兼全球临床开发负责人RoyBaynes博士表示，“胃癌历来难以治疗，不幸的是，在许多国家胃癌仍然与高死亡率有关，尤其是在转移阶段。ガルデルマは今回の指定に基づき、臨床開発計画の実施を計画することで、希少疾患の新しい治療選択肢を追求するとともに、皮膚疾患を持つすべての患者のニーズを生涯にわたって満たすというコミットメントに、一層の力を入れます。
根据这一决定，Galderma计划开展一项临床开发计划，加强它对探索罕见病新治疗选择的承诺，同时满足所有皮肤病患者在其一生中的各种需求。一方、不況の影響を受けにくく、マーケットが堅調に拡大しているメディカル業界は、「営業（医療機器・医療関連）」がプラス20万円、「臨床開発」がプラス23万円と、昨年に比べ増加傾向にあります。
另一方面，不容易受到不景气影响、市场行情看涨的医疗业界则出现了“营业（医疗器械、医疗关联）”增加20万日元、“临床开发”增加23万日元，和去年相比出现了增加的倾向。一方、不況の影響を受けにくく、マーケットが堅調に拡大しているメディカル業界は、「営業（医療機器・医療関連）」がプラス20万円、「臨床開発」がプラス23万円と、昨年に比べ増加傾向にあった。
另一方面，不容易受到不景气影响、市场行情看涨的医疗业界则出现了“营业（医疗器械、医疗关联）”增加20万日元、“临床开发”增加23万日元，和去年相比出现了增加的倾向。
