自動車販売は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 汽车销量
• 汽车销售

日本語 での 自動車販売は の使用例とその 中国語 への翻訳

米国や欧州でも自動車販売は冷え込んでいる。
在美国和欧洲，汽车销售陷入冷却。

タイ、10月の自動車販売は11.3%減、生産は22.5%減。
泰国10月汽车销量同比下降11.3%，产量下降22.5%.

フォードの中国自動車販売は９月に前年比４３％減、１─９月では同３０％減となった。
福特9月在中国的汽车销量较上年同期下降43%，今年1-9月同比减少30%。

MarkLinesの推計では、2012年の中国自動車販売は2,050万台規模になる見通し。
按照MarkLines的推算,2012年中国汽车销售将达到2,050万辆规模。

年1-10月の自動車販売は前年同期比12.9%増の244万台。
年1-10月的汽车销量较上一年度同比增加12.9%为244万辆。

従来の通り、年初の自動車販売は春節の開始時期（今年は1月28日より開始）に強い影響を受けた。
如同往年一样，年初的汽车销售受到春节假期(今年在1月28日开始)极大影响。

ロシアの2014年の自動車販売は前年比10.3%減の249万台(大型商用車を除く)。
俄罗斯2014年汽车销量同比下降10.3%至249万辆(不含重型商用车)。

貸し渋りと家計の悪化で、自動車販売は歴史的な減少にあえぐ。
由于惜贷和家庭收支的恶化，汽车销售受到历史性减少的困扰。

タイ、10月の自動車販売は11.3%減、生産は22.5%減[タイ]。
泰国10月汽车销量同比下降11.3%，产量下降22.5%[泰国].

年の世界自動車販売は増加したが、欧州では依然として不振が続き、前年より1.7%減少。
年全球汽车销量取得增长，但欧洲市场依旧低迷，同比下降1.7%。

タイ、3月の自動車販売は8.5%増、生産は1.8%増。
泰国3月汽车销量同比增长8.5%，产量增长1.8%.

タイ、5月の自動車販売は3.7%増、生産は6.1%減。
泰国5月汽车销量同比增长3.7%，产量下降6.1%.

月の自動車販売は消費者心理が大幅に向上した10月から11月はさらに改善、堅調な販売を維持した。
月汽车销量因消费者信心指数大幅提高等，比起10月，11月销量进一步改善、维持坚挺。

タイ、2017年の自動車販売は13.4%増、生産は2.3%増。
泰国2017年汽车销量增长13.4%，产量增长2.3%.

タイ、6月の自動車販売は5.7%増、生産は2.5%減。
泰国6月汽车销量增长5.7%，产量下降2.5%.

消費者は慎重姿勢を強め、2013年1-10月の自動車販売は6.6%減の228万台。
消费者表现谨慎，2013年1-10月汽车销量下降6.6%至228万台。

現時点では、中国の自動車販売は国内市場および新興国に限られている。
不过，到目前为止，中国汽车的销售现在局限于国内市场和新兴经济体。

中国での自動車販売は昨年から打撃を受けてきた。
在過去一年，中國的汽車銷售受到了衝擊。

当初は影響が心配されたが、2012年の自動車販売は堅調で、あまり影響が見られなかった(二輪車販売は前年比11.8%減少)。
起初担心规定导入后产生的影响，但2012年的汽车销量稳定增长，影响不大(摩托车销量较上一年度减少11.8%)。

こうした景気後退の中でも、8月の自動車販売は魅力的なインセンティブ、低金利の自動車ローンなどにより堅調な販売を維持した。
即使在这样的经济不景气时，8月汽车销量通过有吸引力的刺激、以及低利息的汽车贷款等来维持销量坚挺。

バークレイズのアナリスト、ブライアン・ジョンソン氏は昨年のリポートで、米国の自動車販売は向こう２５年間で４０％減少すると予想した。
巴克莱分析师BrianJohnson去年在报告中指出，如果无人驾驶汽车变得流行，未来25年美国汽车销售可能下滑40%。

ロシアの2012年の自動車販売は前年比9.4％増の290万台が見込まれ、生産台数も222万台(同11.5％増)の見通しで順調に拡大している。
俄罗斯2012年的汽车销量预计较上一年度增加9.4％达290万辆，产量预计也将顺利增长至222万辆(增长11.5％)。

バークレイズのアナリスト、ブライアン・ジョンソン氏は昨年のリポートで、米国の自動車販売は向こう２５年間で４０％減少すると予想しています。
巴克莱分析师BrianJohnson去年在报告中指出，如果无人驾驶汽车变得流行，未来25年美国汽车销售可能下滑40%。

ロシアの2013年1-8月の自動車販売は前年同期比6.8％減の180万台と、2012年の拡大基調から減少に転じている。
俄罗斯2013年1-8月汽车销量同比下降6.8％至180万台，从2012年的扩大趋势转为下降。

月の自動車販売は旧年式車の売り切りセール、良好な天候、4カ月ぶりに消費者心理が向上したことなどで堅調な販売を維持した。
月汽车销量因老款车辆的清仓贱卖、良好的天气，以及时隔4个月消费者信心指数提高等，销量维持坚挺。

年も成長率はやや減速するが、安定した成長が続いており、2012年通年の自動車販売は7.4%増の285万台の見込み。
年增长率略微放缓，但仍持续稳定增长，2012年全年汽车销量预计增长7.4%为285万辆。

LMCAutomotive社はイランの自動車販売は「経済制裁は徐々に緩和され、また石油生産の緩やかな増加、景気回復及び政治情勢の改善・改革」によって、回復するとしている。
LMCAutomotive认为，“经济制裁逐渐放松、石油产量的缓慢增加、经济复苏及政治形势的好转・改革”将带动伊朗汽车销量回升。

グループごとの自動車販売は、上海汽車集団（SAIC）と北京汽車集団のほか、長城汽車や吉利控股集団（Geely）など新興自動車メーカーが好調な輸出に支えられ販売業績を伸ばした。
各集团的汽车销量，除上海汽车集团（SAIC）和北京汽车集团外，长城汽车、吉利控股集团（Geely）等新兴整车厂家也推动了受良好出口业绩支撑的销量增长。

年の中国自動車販売は当初160万～180万台(Lexus・輸入車を含む)目指したが、反日デモの影響が長引き、135万台前後が現実的目標になると思われる(MarkLines推定)。
原定到2015年实现在华汽车销量160万～180万台(含雷克萨斯及进口车)的目标，但由于反日游行影响的持续，预计该目标将下调至135万台前后(MarkLines推算)。

自動車販売は1973年?
在1973年，汽车业务被公?