茶葉 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 茶叶
• 茶葉

日本語 での 茶葉 の使用例とその 中国語 への翻訳

そのほか、光も茶葉の品質に影響を与えます。
另外，光线对茶叶品质也有影响。

中国の酒類・飲料・茶葉製造業の財務分析。
中国的酒类、饮料、茶叶制造业的财务分析.

L-テアニンは茶葉に由来する。
L-茶氨酸來源自茶葉。

中国の茶農家と一緒に作る“有機栽培茶葉”。
與中國茶農一起栽培「有機茶葉」.

これは日本茶粉緑茶が覆われていると茶葉。
這是日本茶抹茶是涵蓋了茶葉與.

ティノルカ茶葉。
提诺尔卡茶叶.

気候的に恵まれた海南島では、ほぼ１年中、休みなく茶葉生産が可能だ。
气候条件优越的海南岛，几乎可以全年无休地生产茶叶。

食べやすい茶葉(EATeaPremium)を使って提供されるメニューは、香りや味覚でお茶を感じることができる。
使用方便入口的茶葉(EATeaPremium)打造的菜單，可以以香味和味覺來感受茶的美味。

チャイニーズライフは、中国各地の茶農家と協力し、有機栽培の茶葉だけを販売している。
ChineseLife”与中国各地的茶农合作，只销售有机栽培的茶叶。

年、マスター･ティーブレンダーのハーニーは、茶葉に対する彼の愛を共有するためのミッションに乗り出しました。
年，約翰·哈尼，茶葉攪拌大師，開始踏上其對茶葉之愛的征程。

小5区間東南客運捷運昆陽駅-茶葉製造示範廠少数の便は南港行政中心に停車。
小5區間東南客運捷運昆陽站－茶葉製造示範廠僅停靠南港行政中心站牌.

コーヒーサイフォンのように、上のポットに茶葉と氷を入れて、そのまま氷が溶けるのを約6～8時間、じっくり待つだけだ。
像咖啡炉一样，从上面的壶口中放入茶叶和冰块，然后等6～8小时后冰块慢慢融化即可。

大高さんは04年元旦、市場で知り合った中国人の茶葉問屋の名義を借り、日本の中国料理レストランに茶葉を卸すビジネスをスタートさせた。
年元旦，借用在市場認識的中國茶葉批發商的名義，大高先生開始了向日本的中國料理店批發茶葉的生意。

年に茶葉試験場が（現：茶葉研究所）設立され、そして1960年に紅茶の輸出がスタートし、外貨を獲得する重要な物資となっていました。
年成立了茶叶试验场（即现在的茶叶研究所），60年开始出口，成为创汇的重要物资。

中国茶葉流通協会は、その管理規定に則り、専門家による審査・評価チームを組織して、雅安市を正式に”中国茶都”として命名しました。
中国茶叶流通协会根据相关认定管理办法的规定，组织专家审查和评议，正式命名雅安市为“中国茶都”。

それが、2000年の中ごろから始まった中国茶投機ブームや健康ブームにともない、中国は全国的なお茶ブームに沸き立ち、北京でも一気に茶館や茶葉店が増えていった。
不过，从2000年开始，中国兴起了茶叶投机热和茶叶养生热，茶便在全国各地兴盛了起来，北京的茶馆和茶叶店也随之增多。

佘さんは1934年に3人兄弟の末っ子として南京で生まれ、両親は茶葉、砂糖菓子、タバコを売り生計を立てていた。
佘子清1934年在南京出生，有一姐一哥，父母做小生意，卖茶叶、糖果、香烟维持生计。

月31日午後、中国文化センターと浙江省文化庁の主催、中国茶葉博物館の運営による「中国茶物語展」開幕式と「宋の時代の茶事と茶器」の講座及び茶芸実演が中国文化センターで盛大に行われた。
月31日下午，由中国文化中心与浙江省文化庁主办、中国茶叶博物馆承办的“中国茶故事展”、“宋代品茶与茶器”讲座以及茶艺表演在文化中心隆重举办。

このような団体の会員の多くは主婦であり、彼女らは、「共同購入」と「農産品直配」のシステムをつくり、購入システムの中には、野菜、果物、肉、卵、牛乳、茶葉、蜂蜜等が含まれた。
這些團體的會員大多是主婦，她們建立了「集體購買」系統及「農產品直接配送到家」系統，採購項目包括青菜、水果、肉、蛋、牛奶、茶葉、蜂蜜等。

雲南省茶葉科学研究所の測定によると、同じ条件のもとで、茶葉品質の主要な指標である”水浸出物”を測ってみると、大葉種は小葉種に比べて3～5％高く、茶ポリフェノールは5～7％高く、カテキンは30～60mg/g多いのです。
据云南省茶叶科学研究所测定，在相同条件下，衡量茶叶品质的主要指标的“水浸出物”，大叶种比小叶种高3%-5%，茶多酚高5%-7%，儿茶素高30-60mg/g。

年第8期「茶葉信息」雑誌に、アメリカの権威ある科学雑誌「ProceedingsoftheNationalAcademy ofSciencesoftheUnitedStatesofAmerica（アメリカ科学院学報）」の報道が掲載され、それによるとアメリカの科学者であるハーバード大学医学院のブカフスキー博士（音訳）が、白茶を飲むと人体の免疫細胞のインターフェロン分泌量が5倍に増量することを発見したとのこと。
年第八期《茶叶信息》杂志摘译了美国权威科学杂志《美国科学院报》的报道，美国科学家、哈佛大学医学院布科夫斯基博士发现，喝白茶使人体免疫细胞的干扰素分泌量增加5倍。

茶葉の再利用について。
剩茶葉的再利用.

陳年老茶30年の茶葉。
陳年老茶系列--30年客家老茶.

そしてそれは、茶葉にとっても同じ。
的，对于茶树来说也是一样的。

年、中国の茶葉がフランスの市場で販売されました。
年中國茶葉在法國市場銷售。

年7月、雲南省茶葉産業発展先進企業に選ばれる。
年7月被省政府评为茶叶产业发展先进企业。

茶葉は栽培及び加工過程で農薬等の有害物質に汚染される。
茶葉在栽培和加工過程中會受到農藥等有害物質的污染，.

茶葉全体のわずか1％しか取れないものなんだそう。
可能只占茶叶总量的1%。

茶葉はお湯に入れた状態で検査して飲料水の新基準値を適用する。
茶葉以置入熱水沖泡的狀態進行檢查，適用飲用水的新標準值。

茶葉を保存するための容器である「茶筒」や、茶葉を急須に入れるための「茶さじ」もあると便利ですよ。
而如果有保存茶葉專用的容器「茶筒」、與將茶葉放入茶壺的「茶勺」的話就會更方便。