要因 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 因素
• 原因
• 要素
• 因子
• 动因
• 成因
• 响中

日本語 での 要因 の使用例とその 中国語 への翻訳

タスク要因。
任务动因.

勝敗の要因編集。
勝出原因编辑.

リスク要因」。
风险素".

過保護の負要因。
过度保护的负面作用.

幸福を妨げる３つの要因。
阻碍幸福的3个障碍.

タスクの要因。
了任务动因.

健康の社会決定要因。
健康之社會決定因素.

売上収益の増減要因分析。
超額收益的歸因分析.

経済成長の決定要因。
經濟成長的決定因素.

遺伝要因（詳細は略）。
由于遗传因……【详细】.

変更不可能なリスク要因：。
无法改变的风险因子：.

経済要因ではないかもしれません。
可能不会因经济问题。

要因自由度平方和平均平方F。
离差平方和自由度均方FP值.

中国の海洋政策における主な要因。
论中国海权问题的主要成因.

商品の２要因と労働の２重性。
上一篇：商品二因素与劳动二重性.

勤務条件への誤解が主な要因？
还是工作中的缺点错误是主要原因呢?

外部要因:市場促進因子および阻害因子。
外部的影响:市场促进・阻碍因素.

(5)当該商標が著名であることのその他の要因。
五、该商标驰名的其他因.

外部の課題：市場促進要因および阻害要因。
外部的影响:市场促进・阻碍因素.

そしておそらくそれが今回の悲劇の要因になっている。
这或许就是本次悲剧的起因。

あくまでも遺伝は一つの要因に過ぎないのです。
不过，遗传仅是其中的一个因素。

この新しい現実は、2つの要因によって引き起こされます。
这个新的现实是由两个因素驱动的。

これが原子力発電を推進する要因にもなったのです。
这也成为核电发展的重要推动力。

中国向けｉPhoneの売上げが大幅に伸びたことが主な要因。
IPhone最近销售强劲的一个重要原因是中国。

SaaSがROIを高める4つの要因。
SaaS推动ROI的四个因素.

トヨタの2008～2013年度連結営業利益増減要因。
丰田2008～2013年度合并营业利润增减的主要原因.

第5章インドのマクロ経済的要因、医療インフラ、人口構造。
第5章印度的宏觀經濟要素，醫療基礎設施，人口結構.

社会保険の負担も消費を妨げる要因として挙げられる。
社会保险负担也是阻碍消费的主要因素之一。

一つは外部要因、一つは内部要因であります。
一个是外在因素，一个是内在因素。

この成長の主な要因として、自動車、産業、および家電分野におけるマイクロコントローラの需要の増加が挙げられます。
這個成長的主要原因為，汽車、產業，及家電領域的微控制器的需求增加。