覆っていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 覆盖
• 遮住了

日本語 での 覆っていた の使用例とその 中国語 への翻訳

顔の半分を毛が覆っていた。
她的头发遮住了一半的脸。

高い樹木が、空を覆っていた。
高高的大树遮住了天空。

雪が湖を覆っていた。
大雪覆蓋了湖面。

海岸を覆っていた。
他们覆盖了海滨。

それは町全体を覆っていた。
它涵盖了整个城市。

あらゆる宝石があなたを覆っていた。
各样宝石是你的遮掩。

一夜にして雪が、すべてのものを覆っていた。
然后一整夜，大雪覆盖了一切。

燎原【りょうげん】に広がる火の如く、義和団の乱は中国全土を覆っていた。
如同广袤的燎原之火，义和团之乱覆盖中国全境。

冬の嵐ジョナスが先週東海岸を覆っていた間に、マルウェアの嵐が雪に閉じ込められたコンピューターのコンピューターに当たりました。
当冬季风暴乔纳斯上周席卷东海岸时，恶意软件也正在影响那些被雪被困住的人。

そして、主の栄光がシナイ山の上にとどまり、雲は六日の間、山を覆っていた。
那时，耶和华的荣耀停于西奈山，云彩遮盖山六天。

しかし、彼らはイエスに従い、墓の戸口に覆っていた石をとりのけました。
但他們服從了耶穌的話，把遮蓋墳墓的石頭挪開了。

彼女は体に肉のようなものを身に着け、腰の下を覆っていた。
她穿着一些长得像肉一样的东西，遮住了她的下半身。

(中略)いつものように空気は漂い、私の体を隙間なく覆っていた。
空气像往常一样飘荡着，毫无空隙地覆盖着我的身体。

ナショナル・ジオグラフィックによれば、かつて地球の陸地表面の14%を覆っていた雨林は、今やたった6%にまで減少しています。
根据国家地理(NationalGeographic)的研究，热带雨林曾覆盖地球表面的14%，现在仅覆盖地表的6%。

全ての営巣標本は卵の上に位置し、四肢は巣の各側に対称に広げられ、前肢が巣の周囲を覆っていた。
所有孵蛋标本都是位于蛋群之上，它们的两肢对称乎放在巢的两侧，前肢覆盖整个巢的周界。

風見鶏編ストーリー】『D.C.III』本編の、その後――ロンドンを覆っていた霧が晴れ、ループ世界から脱却し、最後にもう一度だけ時間が巻き戻った後の世界での物語。
風見鶏篇】『D.C.III』正篇完结之后--覆盖伦敦的雾散去、从循环世界之中脱离出来之后，再让时间倒回去最后这么一次的后续世界所发生的故事。

二人の遺体を布で覆っていた。
七）兩人屍體都用物件藏着。

(中略)いつものように空気は漂い、私の体を隙間なく覆っていた。
空氣像往常一樣飄蕩著，毫無空隙地覆蓋著我的身體。

号機上部を覆っていた瓦礫は撤去され、使用済燃料プールを防護する補強がなされていました。
覆盖在4号机组上部的瓦砾已被清除，并加强了对乏燃料池的防护。

コロンビア大氷原は、カナダ西部の山々の大部分を覆っていた分厚い氷の塊が融けずに残ったものです。
哥伦比亚冰原是一块残存的厚厚的冰块残骸，曾经覆盖了加拿大西部大部分山区。

人はいずれも口や鼻をマスクで覆っていたが、３人の鼻腔内からは汚染が確認された。
雖然5人皆有用口罩蓋住口鼻，還是從3人的鼻腔內確認遭到汙染。

ポルトアレグレでは、警察が催涙ガスを発射し、路上で点火された火からの煙が、大気を覆っていた。
在阿雷格里港，警方也使用了催泪瓦斯，黑烟从街上熊熊燃烧的火焰中被吹向空中。

残念に思ったのは、その当時のソニー全体を覆っていた雰囲気に負けたのではないかということである。
我觉得遗憾的是，索尼输给了当时笼罩在整个索尼公司头上的一种气氛。

角質溶解クリームが治療に使用される場合、それらは以前は健康な組織を覆っていた損傷した表面にのみ適用される。
如果角質層霜用於治療，那麼他們只適用於損壞的表面，以前覆蓋健康的組織。

ナショナル・ジオグラフィックによれば、かつて地球の陸地表面の14%を覆っていた雨林は、今やたった6%にまで減少しています。
根據國家地理(NationalGeographic)的研究，熱帶雨林曾覆蓋地球表面的14%，現在僅覆蓋地表的6%。

全ての営巣標本は卵の上に位置し、四肢は巣の各側に対称に広げられ、前肢が巣の周囲を覆っていた。
所有孵蛋標本都是位於蛋群之上，牠們的兩肢對稱乎放在巢的兩側，前肢覆蓋整個巢的周界。

世界を覆っていた死のとばりが上がったとき、ほとんどの恐竜を含め、地球上の全生物種の4分の3が絶滅していた。
当一切再次恢复正常，包括很多恐龙在内，地球上四分之三的物种都死去了。

米国の有名なUFO愛好家スコット・ワーリング氏が述べるところ、これらの貝殻はある時火星を覆っていた巨大な海の存在を明らかに証明しているという。
美国著名UFO学家斯科特·华林称，这些贝类清楚地证明，在火星表面曾经有过大洋存在。

みなさんの力強い声は、私たちの国を覆っていた暗闇に反響し、私たちの人々が家畜のように扱われていた精神医学の奴隷労働者収容施設を暴きました。
你們是股強力之聲，在包圍著我們國家的黑暗中產生共鳴，揭露精神科奴隸勞工營，我們的人民被當成動物般對待。

黄金のマスクは死者の顔を覆っていたもの。
玉面罩，覆盖在死者脸上。