日本語 での 見返り の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
危険だけ、見返りなし。
何見返り期待してんだ。
我期望回报了什么?なんの見返りも求めない」。
啥回报都不要”.その見返りにイギリスから。
次ページgt;見返りなしに与える人。
下一篇：不为回报而付出.その見返りとして、認可され。
作为回报，应该批准啊.ヽこちらに情報を与える見返りとして。
他给出了一些信息作为回报。その見返りに、ポーランドはA。
作为回报，波兰收到了A.本当に愛する者は、何の見返りも期待しない。
毕竟，真正爱你的人不奢望回报。その見返りとしてあなたが得られるのは:。
当然，作为回报，你能得到的是：.Inreturnfor~「〜の見返りに，返礼として」。
Inreturnfor作为对…的回报.私はドイツ人のために洋服を仕立て、その見返りとして食料を与えられました。
我为德国人做衣服，而他们给我食物作为报酬。政府は、見返りに同じ愛と忠誠を国民に示すべきだ。
他们应该拥有一个以同样的爱和忠诚回报他们的政府。当時のニカラグア新政権は、米国からの援助の見返りに訴訟を取り下げたのです。
他の者達は、見返りを求め続けている--己の行動に対する見返りと正当化を求めているのだ…。
アルメニアはソビエト連邦構成共和国となることに同意したが、見返りとしてロシアはトルコからアルメニアの領土を守ることを約束した。
亚美尼亚同意成为苏联加盟共和国，苏联承诺提供给亚美尼亚对土耳其军队入侵的保护。年９月に日本側が米国に対し、ハッカーによる悪質なウイルスを特定する情報を共有し始めた見返りとして、ＮＳＡが日本側に提供。
年9月日方开始向美国共享可锁定黑客恶性病毒的信息，作为回报，NSA向日方提供了上述系统。彼は決して再び、公衆の面前に戻ることなく残りの人生をGITMOで過ごし、その見返りとして地球同盟に有罪の証拠を提供する。
他将在关塔那摩监狱度过余生，再也不会回到公众的视线，作为回报，他将向地球联盟提供犯罪证据。その見返りとして、彼は、同社が保有する（また、将来取得する）特許の共同所有権、1,499株の株式、そして社長の肩書きを手にしました。
作为回报，他获得了公司现有专利和未来专利的共同所有权、1,499股股份以及总裁职务。市場取引を学ぶ者なら誰でも説明できることだが、ほめ言葉を受け取るだけ受け取って、何の見返りも提供しない、ということはあり得ないのだ。
任何一个学习过市场交易的学生都能理解，你不能只接受别人的赞美，而不提供任何回报。休暇に行くことができないすべての人々のために、私達は太陽と自宅のコンピュータのためのビーチを持って、さらには何の見返りも求めずに！
对于所有那些谁也不能去度假，我们为您带来的阳光和海滩为您的家庭电脑，甚至没有要求任何回报！年９月に日本側が米国に対し、ハッカーによる悪質なウイルスを特定する情報を共有し始めた見返りとして、ＮＳＡが日本側に提供。
日方2012年9月开始向美国共享可锁定黑客恶性病毒的信息，作为回报，NSA向日方提供了上述系统。その投資の見返りとして、2020年までに1200万人の新規感染を防ぎ、740万人のエイズによる死亡を回避することが期待できる。
估计到2020年，这些投资的回报将是避免1200万例艾滋病病毒新感染和740万例艾滋病相关死亡。同時に、市場の法令を完備し、知識財産権を保護し、公平な競争による市場環境を築いて、海賊版・コピー製品を取り締まり、革新に原動力や見返り、保証をもたらすべきだ。
另一方面，还应完善市场规则，保护知识产权，形成公平竞争的市场环境，打击盗版、造假等，让创新有动力、有回报、有保障.他の者達は、見返りを求め続けている───己れの行動に対する見返りと正当化を求めているのだ・・・・我々が望んでいる見返りはあり得ないのに。
我们有些人不停地要求回报--因为我们的行为而想得到回报与公平……只不过没有回报，没有我们想要的回报。もし、善行を成し遂げながら、その目的が神の栄光や兄弟姉妹の真の幸せではなく、個人的利益の見返りや単なる称賛を求めているものであるとすれば、福音的な考え方から自らを引き離してしまうことになります。
その見返りとして、インドは現在保有あるいは計画している22の原子炉のうち14箇所、そして将来建設する原子炉を、国際視察に開放することを誓約した。
なお、2013年3月、Renaultと従業員の2/3が所属する労働組合との合意が成立し、Renaultは、組合側が労働条件で譲歩したことへの見返りとして、フランス国内工場の生産を2016年までに年18万台増やす計画と報道されている。
此外据报道，2013年3月，雷诺与拥有三分之二员工的工会达成一致，作为对工会一方对劳动条件让步的回报，雷诺计划到2016年将法国国内工厂的年产量增加18万台。
