日本語 での 見通しだ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大豆の生産量は前年より１２％減る見通しだ。
フィリピンでは、米国での需要拡大に伴い、小型モーターの生産量が1.8倍となる見通しだ。
関係者によると、新型船は2019年上半期に引渡し・使用され、第10回北極科学観測で試験航行する見通しだ。
出馬のための公職者の辞任の期限を考えると、内閣改造の時期は来月中旬～末になる見通しだ。
考虑到为参选而辞去公职者的时限，预计内阁改组时间将在下月中旬至年底。関係者によると、新型船は2019年上半期に引渡し・使用され、第10回北極科学観測で試験航行する見通しだ。
相关人士报告记者，新船有望于2019年上半年交付使用，试航第十次北极科考。新設の６競技会場も着々と建設が進み、２月には全て完成の見通しだ。
新设的6个比赛场馆也稳步推进建设，预计到2月全部完成。中国の不公正な貿易慣行に加えて、通信分野における安全保障上の問題も議題となる見通しだ。
専門家によると、法治中国の建設の具体的な措置に関しては、四中全会で詳細化される見通しだ。
据专家介绍，建设法治中国的具体措施，有望在四中全会上细化.その一方で、日本の総人口は今後も減少を続け、21世紀半ばには1億人を割り込む見通しだ。
而另一方面，日本的總人口今後仍持續減少，預計21世紀中期將跌破1億人。ソフトウエア関連では発電所の建設に必要な権利取得や資金調達などの管理コストが大幅に下がる見通しだ。
软件相关的发电站建设需要取得必要的权利和资金采购等管理成本预计大幅下降。欧州委と国際通貨基金（ＩＭＦ）は非現実的なほど高水準の見通しだと指摘している。
但欧盟执委会和国际货币基金组织(IMF)认为这些预估高得不切实际。空母には海軍の主力戦闘機「殲１５」が配備される見通しだ。
また粤港澳大湾区国際科学革新センターの建設も推進が加速される見通しだ。
粤港澳大湾区国际科技创新中心建设也有望加速推进。日米韓連合は資金の払い込みを終え、6月1日に売却が完了する見通しだ。
日美韩联合体付完资金，预计6月1日完成出售。早ければ２～３年後にも世界初の水素発電所が稼働する見通しだ。
最快在2至3年后，世界首个氢气发电站有望投入运行。現在一部のペン企業はすでにこのペン先の使用を開始しており、今後2年間で完全に輸入品の代替品になる見通しだ。
现在，一些笔头企业已经开始使用，在未来两年有望完全替代进口。歳人口は今後も減る見通しだが、各学部は他にはないカリキュラムを押し出し、受験生の獲得に懸命だ。
決議案は賛成多数で採択される見通しだが、反対する米国など核保有国は条約交渉入りに応じない方針。
決議案は賛成多数で採決される見通しだが、反対するアメリカなど、核を持つ国は条約交渉入りに応じない方針。
决议案预计将以多数赞成票获得通过，但持反对意见的美国等核持有国不准备同意进入条约交涉。広告出稿はいずれ回復する見通しだが、新たな収益源を見つけられない限り、今後の成長には黄色信号がともる。
虽然预计广告发布很快会恢复，但如果找不到新的收益源，今后的增长将亮起黄灯。決議案は賛成多数で採択される見通しだが、反対する米国など核保有国は条約交渉入りに応じない方針。
决议案预计将以多数赞成票获得通过，但持反对意见的美国等核持有国不准备同意进入条约交涉。米国２カ所の原発計画は破産法適用後も継続する見通しだ。
预计美国2个核电站项目在适用破产法之后将继续推进。グアム、韓国など近距離路線の利用が多く、２９日は約４万２００人が出国する見通しだ。
其中，关岛、韩国等近距离航线的利用者比较多，预计29日将有约4万200人出境。世界経済は低成長のトンネルを抜け、「中速成長」の局面に入る見通しだ。
シンガポールやニュージーランド、オーストラリア、ベトナムの計４カ国が年内に手続きを終える見通しだ。
预计新加坡、新西兰、澳大利亚、越南4国将在年底前完成手续。ソフトバンクなどは14％超の出資比率を確保し、取締役を2人派遣する見通しだ。
软银等将确保超过14%的出资比例，预计将派出2名董事。議会には１５日間の検討期間があるが、自動承認される見通しだ。
日本国会有15天的讨论期，预计将自动获得批准。議会には１５日間の検討期間があるが、自動承認される見通しだ。
国会有15天的讨论期，预计将自动获得批准。早ければ１０月から韓国に入国するエジプト人に対する３０日間のノービザ入国が廃止される見通しだ。
预计，最早从10月起，将废除埃及人前往韩国时为期30天的免签证入境许可。しかし法改正により、中期的には、政府及び州は年間約２億フランが節約できる見通しだ。
然而，从中期来看，对《避难法》的修订可以使联邦政府与各州每年节约超过两亿瑞郎。
