観点からは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 角度来看
• 方面

日本語 での 観点からは の使用例とその 中国語 への翻訳

少なくとも司法の観点からは。
从司法层面来看。

しかし、映画の芸術性という観点からは、私には高くは評価できません。
但如果单从电影的角度来看，我给不了高分。

栄養学の観点からは、植物の本質は花と果実にあります。
从营养学的角度来看，植物的本质是花和果实。

接続の観点からは、モバイル・アプリケーションは、オフライン、オンライン、または混合モードで作動できます。
在连接方面，移动应用程序能够以脱机、联机或混合方式运行。

栄養学の観点からは、植物の本質は花と果実にあります。
从营养学的角度来看，植物的本质在于鲜花和水果。

オペレーションの観点からは、安全・品質面で継続的な改善を実現しました。
从运营角度来说，我们继续在安全和质量方面得到提升。

結論：医療の納税者の観点からは、政府助成公立病院の料金の乳癌ベトナム中部の5年の治療コースの直接の医療費を下げた。
结论：从卫生保健缴纳人的角度来看，政府资助的公立医院收费降低在越南中部的原发性乳腺癌治疗5年课程的直接医疗费用。

その時点で、最低でも僕の観点からは、キリスト教とユダヤ教は、純粋・論理的・包括的な宗教としての信頼性を失いました。
在那一刻，于我而言，基督教和犹太教已经失去了其纯洁性、逻辑性与完整性。

国際旅行の観点からは、国際保健規則（IHR2005）の附属書7の修正により、黄熱に対する予防接種に関連した国際証明書の有効期間と、黄熱感染に対する予防接種による保護期間が10年から生涯に変更されています。
在国际旅行方面，对《国际卫生条例（2005）》附件7的修订将黄热病疫苗接种相关国际证书的有效期以及黄热病疫苗接种后防止感染的保护期从10年改为对接种者（旅行者）终生有效。

政治的な観点からは、。
从政治的角度看.

特に長期的な観点からは。
特别是从长期来看，。

経済的観点からはどうだろうか。
从经济角度看怎么样呢?

エネルギー節約という観点からは合理的です．。
从节省能量的角度来说这很合理。

しかし、マクロな観点からは必ずしもそうではない。
但从集体角度来看，未必如此。

長期的な観点からは、明るい兆しもある。
而且长期来看，都有清晰的标注。

セキュリティの観点からは、それは重大な抜け穴になります。
从安全的角度而言，这显然是个重大漏洞。

これはリスク管理という観点からは合理的ではない。
从风险管理的角度来看，这也是合理的。

セキュリティの観点からは、それは重大な抜け穴になります。
但是对安全来说，这就是一个严重的漏洞。

実装の観点からはMetropolis-Hastingsアルゴリズムは以下のステップから成り立っている。
该函数利用Metropolis-Hastings算法从旧点得到新点。

ユーザーエクスペリエンスの観点からは、SBI簡易認証は正しい方向への大きな飛躍です。
从用户体验的角度来看，SBI简单身份验证是朝着正确方向迈出的一大步。

歴史的観点からは、東京裁判には「記録」の機能がある。
从历史视角看，东京审判具有“记录”功能。

収益の観点からは、単一の製品またはサービスでは十分ではない。
从收入的角度来看，单一的产品或服务是不够的。

歴史的観点からは、東京裁判には「記録」の機能がある。
從歷史視角看，東京審判具有“記錄”功能。

ユーザーの観点からは、ビットコインはインターネット上のお金のようなものです。
从用户的角度来看，比特币很像互联网的现金。

例えば、ある観点から、光は物質であり、他の観点からはエネルギーです。
例如，从一个角度而言，光是物质；从另一个角度来看，光是能量。

汎神論聖書的な観点からは大なり小なり欠乏して2つのポイントです。
從聖經的角度泛神論缺乏一個或大或小的程度上兩分。

反応形式や合成化学的有用性といった観点からは、特筆すべき点は無い。
从反应形式或者对合成化学的有用性上来看，没有什么特别值得关注的。

物質主義の観点からは意味をなさないが、霊的な観点からは簡単に説明できる多くの問題がある。
从唯物主义的角度来看，有许多问题没有意义，但从精神的角度来看可以很容易地解释。

例えば、ある観点から、光は物質であり、他の観点からはエネルギーです。
例如，從一個角度而言，光是物質；從另一個角度來看，光是能量。