触れ合う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接触
• 子接觸的

日本語 での 触れ合う の使用例とその 中国語 への翻訳

動物や子供と触れ合う。
與動物或小孩接吻.

最近、動物と触れ合うことはありますか？
最近接触过宠物吗?

初めて触れ合う唇から伝わってくる確かな温もり。
还有初次碰触到的嘴唇的温暖.

地元の人おすすめのお散策コースで日本と触れ合う！
在當地人推薦的散步路線接觸日本！

患者さんと触れ合う機会もたくさんあると思います。
我们有很多机会与病人接触。

父親は、子供が生まれてきて初めて子供と触れ合う。
这是孩子出生以来第一次与父亲近距离触摸。

一見すると、キスは唇と唇が触れ合うだけのシンプルな行動。
表面上看，亲吻只是唇与唇互相接触的简单动作。

簡単に自然と触れ合う環境にない場合はどうしたらよいですか？
如果所处的环境不太容易接触到自然，该怎么办？

触れ合う孤独な2つの魂を引き裂いたのは誤解が招いた誘拐事件」。
撕裂了相互接觸的兩個孤獨靈魂並造成誤解的綁架事件.

俺とお前が触れ合うとき心は初めて俺達の間に生まれるんだよ。
当我跟你相互接触时，就是心第一次在我们之间产生之时。

一日のうち、上下の歯が触れ合う時間はどのくらいでしょうか？
猜猜看，一般人在一天裡面，上排跟下排牙齒接觸的時間有多長？

たくさんの人と触れ合うことでコミュニケーション能力は自然と高くなります。
随着更多的人和事物接触，它自然变得稳定。

私たちアメリカ人はお互いに触れ合うことはできないのですか？私たちは怖いです。
我们美国人不能互相接触，可以吗？我们很害怕。

うさぎと触れ合う機会がある方は注意したい！うさぎ仰向けダメ！ゼッタイ！
希望有機會和兔子接觸的人能小心一點！不可以讓兔子仰躺！絕對不行！

シリーズおなじみのロデオマシーンイベントや、女の子と触れ合うタッチイベントをご紹介！
在此要介紹系列熟悉的騎馬機事件以及觸摸女生的事件！

年もの間、人間を知らなかった怪物は、津軽や彼女の周りの人々と触れ合うことになる。
年来一直不了解人类的怪物与津轻及其周围的人们发生了接触。

ふるさとうさぎと触れ合う機会がある方は注意したい！うさぎ仰向けダメ！ゼッタイ！
希望有機會和兔子接觸的人能小心一點！不可以讓兔子仰躺！絕對不行！

展示されるのは、花の特徴や仕組みの違いを観察し、花と触れ合う遊びを体験できるアート。
展示的作品包括：观察花朵的特征和结构的不同，体验与花接触游玩的艺术作品。

ここでいう地震と触れ合うとは、毎日の生活の中で常に地震の存在を忘れずにいるということです。
這裡所說的"與地震相接觸"是指：在每天的生活中一直不要忘記地震的存在。

愛する人といくら情報を共有しても、実際にその人と会って触れ合うことはまったく次元の違うことです。
与所爱的人无论共享多少信息，都与那人实际见面接触是完全不同的次元。

IUは11月から12月まで主要都市で「2017IUツアーコンサート」を開催し、ファンたちと触れ合う。
IU计划在今年11、12月在主要城市举行“2017年IU巡回演唱会”，与粉丝们见面。

こんな近くの窓を開けるだけで、どうしてあんなに遠くにあるものと触れ合うことができるだろう？」と言うだろう。
你会说：「那是荒谬的，只是打开这个这么近的窗子，我怎么能够跟那么远的东西连系呢？」.

お客さまと直接触れ合う小売りビジネスにおいては、高いコミュニケーション能力と高品質の現場オペレーションが求められます。
在与顾客直接接触的零售业务中，要求我们具备高度的沟通能力和高水准的现场运营。

輝いている人や魅力的な人と触れ合うことによって刺激を受け、10年前、５年前と比べれば考え方も変わっています。
与富有活力，充满魅力的人接触时所感受到的刺激，让我的想法跟10年前，5年前相比也有了不小的变化。

残された勝とエレオノールは追っ手から逃れるため旅芸人のサーカス一座「仲町サーカス」で生活を始め、人々と触れ合うことで徐々に成長することとなる。
活下来的小胜与爱蕾诺，为了逃过追兵，加入了巡回马戏团「仲町马戏团」，在跟各式各样的人们相互接触交流中慢慢成长。

AKB48はグループ・メンバーとファンが触れ合うチャンスをつくり、「総選挙」と称する選抜メンバーのファン投票を行い、（1人のファンが何枚も同じCDを買うことで）売り上げを何倍にも増やしている。
AKB48为组员和粉丝创造接触机会，还举办号称“总选举”的组员选拔赛，让粉丝为自己的偶像投票，（由于1个粉丝会购买好几张相同的CD）销量因此成倍增长。

今後「BLACKPINK」は米国に渡り、12日と19日、米国最大の音楽フェス「コーチェラ・バレー・ミュージック＆アートフェスティバル」のステージに上がり、地元の音楽ファンと触れ合う。
之后，BLACKPINK将前往美国，并于12日和19日登上美国最大的音乐庆典“科切拉音乐节”的舞台，与当地的音乐粉丝们见面。

オーストラリア固有の動物に触れ合い、広大な風景を。
与澳大利亚独特的动物接触,广阔的风景.

ロックスター」を自称するプログラマーと触れ合いたい場合：Ruby。
如果你想和那些“摇滚明星”的程序员为伍：Ruby.

見たことのない世界と触れ合い、また少しずつ成長していく9人。
接触从未见过的世界，一点点成长下去的9人。