記した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 写道
• 写下了
• 寫的
• 記載了
• 记载了

日本語 での 記した の使用例とその 中国語 への翻訳

その日の日記にはこう記したそうです。
我在那天的日记里这么写道。

そして、1942年にこう記した。
于1942年，他写下了这gt;.

ジャングルで最もかっこいいサル」と記したパーカ。
上面写着“丛林里最酷的猴子”.

外務省東亜局長の石射(いしい)猪太郎はこう日記に記した。
当时的外务省东亚局局长石射猪太郎在日记中这样写道:.

ストールワースは、2014年に小説『BlackKlansman（原題）』で実体験を記した。
Stolworth在2014年的小说“BlackKlansman（原创作品）”中写下了实际经验。

後に基地を訪れた記者は、先の表現とは対照的に「世界で最も静かな飛行場」と記した。
与上面的表述形成对照的是，其后有访问基地的记者写道，这里“是世界上最安静的机场”。

子の親元が記した『親元日記』には、智蘊と一休宗純の親交が記録されている。
其子親元所寫的《親元日記》中，有智蘊與一休宗純往來記錄。

母親が記した最後の文字を繰り返し目で追った彼女は、いまではその内容を空で話すことができる。
她把母親最後寫的文字反覆閱讀，現在，仍然可憑記憶背誦。

秘密侯爵"リオン＝グンタ(LionGunta)は、あらゆる秘密を記した書物を持ち、それらを把握しているという魔王。
秘密公爵」LionGunta，使徒，持有记载了所有秘密的书本，掌握着世间一切秘密。

この由来を記した碑が、昭和38年（1963）に乳熊ビルの入口に建立されました。
把这个由来上记录在的碑被在1963年(1963)在奶熊大楼的入口建立了。

陛下は疎開先で終戦を迎え、翌年の書き初めに「平和国家建設」と記した。
陛下在疏散地迎来了战争的结束，并在翌年的新春开笔中写下“平和国家建设”(中文意为建设和平国家)。

この由来を記した碑が、１９６３年にここ乳熊ビルの入口に建立されました。
把这个由来上记录在的碑被在1963年(1963)在奶熊大楼的入口建立了。

そのため、専門家は毎週、バビロニアの王の名前とその統治年を記した文書を持っています。
因此，专家们每星期都会在上面写上带有巴比伦国王名字的文件，并附上他在位的年份。

物語は、彼が記した日記という形で進行していく。
故事以他記的日記的這個形式前進。

年以前は是政多摩川と称しており[36]、同停留場について「是政多摩川」の名で記した地図も存在する。
年以前稱為是政多摩川[3]，該停留場以「是政多摩川」之名記於地圖。

ペンの側面には「銃弾が我々の過去を記した。
每个人都刻在旁边，“子弹写下我们的过去。

多大な犠牲を払った中国国民は、鮮血と命で記した歴史を断固として守る。
付出了巨大牺牲的中国人民，将坚定不移捍卫用鲜血跟生命写下的历史。

イギリスの経済誌エコノミストは2000年に「絶望的なアフリカ」という見出しを表紙に記した。
年，英国《经济学人》杂志做了一期关于非洲的封面报道，标题是“无望之地”。

それでは、今からエロヒムという単語の正確な意味と、聖書で神様を「エロヒム」と記した理由について調べることにしましょう。
从现在开始了解一下“埃洛希姆”的正确含义和圣经中把上帝记录为“埃洛希姆”的理由吧。

東ドイツの共産党体制の中で育ったメルケル氏は「ハベルの自由と民主主義に対する戦いは、彼の偉大なる人間性とともに、忘れがたいものである」と記した。
在东德共产主义政权统治下长大的默克尔在信中写道：“哈维尔对自由和民主的抗争与他伟大的人格一样难忘”。

チュニジアとエジプトで抗議活動が起こった数週間後、わたしは次のように記した（〈ヴァニティ・フェア〉誌に掲載された論説の初期準備稿）。
在突尼斯和埃及爆发抗议运动之后的几个星期，我写下了下面这段文字(作为我发表在《名利场》杂志那篇文章的初稿)：.

年にトリポリ条約に署名する際、第2代米国大統領ジョン・アダムズは、「合衆国には、ムスリムの法律、宗教、または安定に対する敵意などない」と記した。
我国第二任总统约翰·亚当斯(JohnAdams)在1796年签署《的黎波里条约》(TreatyofTripoli)时写道，"美国自身对穆斯林的法律、宗教或安宁绝无任何敌意"。

とはいえ，興味深いことに，古代にモーセが記した創世記には，宇宙に始まりがあること や，生物が長期間にわたり段階的に出現したことが書かれています。
可是，值得一提的是，摩西在圣经的创世记中记载了宇宙是有开始的，而且生命是在一段漫长的时期内逐渐出现。

また「1984年の中日青年友好交歓行事期間、日本の青年3000人が訪中し、両国関係の歴史に濃く鮮やかな一筆を記した。
大家可能都还记得1984年中日青年友好联欢活动，3000名日本青年访华，在两国关系史上写下了浓墨重彩的一笔。

人々が政府により多くの事をしてほしいなら、それには資金が必要で、私は米国の教育と医療のサービスを改善する必要があると考えている」とGates氏は記した。
如果人们希望政府做得更多，就需要获得资金支持，我认为我们需要改善我们的教育和医疗服务，”盖茨写道。

カール・マルクスが最初に『共産党宣言』を記した当初はそれが事実であったかもしれないし、今日でも時にはそういうこともあるかもしれませんが、必ずしも決まってそうではないことは確かです。
当回到卡尔·马克思第一次写他的共产党宣言时，主要可能是这样，甚至今天，有时候它可能也是这样，但肯定不总是这样。

また「1984年の中日青年友好交歓行事期間、日本の青年3000人が訪中し、両国関係の歴史に濃く鮮やかな一筆を記した。
大家可能都还记得1984年中日青年友好联欢活动，当时3000名日本青年访华，在两国关系史上写下了浓墨重彩的一笔。

私がこれを書いているまさにその最中に、中共の10いくつもの諸都市で、巨大な反日抗議諸活動が勃発している」、と彼は記した。
在撰写这篇文章的时刻，中国几十个城市正在爆发声势浩大的反日示威抗议，”他写道。

私たちの共和国の設計者たちが、合衆国憲法と独立宣言に荘厳な文言を記した時、彼らは全てのアメリカ人が承継すべき約束手形に署名したのです。
当我们共和国的建筑师写下宪法和独立宣言的宏伟话语时，他们正在签署一张每个美国人都要继承的期票。

また、甲賀忍者の奥義を記した「甲賀流伝書（虎の巻）」や手裏剣、撒菱など、数々の貴重な品が展示され、忍者の生活を伺うことができる。
另外，亦展示記載了甲賀忍者奧義的「甲賀流傳書（虎之卷）」和手裏劍、撒菱（日语：撒菱）等貴重物品，從而了解忍者的生活。