設立されて以来 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成立以来
• 创立以来

日本語 での 設立されて以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

ハーティングは1945年にヴィルヘルムとマリー・ハーティングによって設立されて以来、100%同族会社として歩んできました。
自从Wilhelm和MarieHarting于1945年成立以来，HARTING一直是100％的家族企业。

当社は1987年に設立されて以来、高精度な光学測定システムとソフトウェアを開発・販売しています。
本公司自1987年成立以来，致力于开发和销售配套相应软件的高精度光学测量系统。

年に設立されて以来、TITANは、最高品質の機能的でスタイリッシュなスーツケースの世界的な一流ブランドに発展しました。
自1983年创立以来，TITAN已成为全球领先的高质量、功能性和时尚型旅行箱品牌。

この投資は当社が2005年に設立されて以来、最初の機関投資になります。
这是该公司自2005年成立以来的首次大规模市场投资。

ハーティングは1945年にヴィルヘルムとマリー・ハーティングによって設立されて以来、100%同族会社として歩んできました。
自1945年由威廉(Wilhelm)和玛丽(MarieHarting)创立以来，浩亭一直是100%的家族企业。

空軍は1947年に設立されて以来最も古く、小さくなっています。
所有这一切的是，空军正处于自1947年成立以来规模最小和最陈旧的时期。

この国が設立されて以来、それぞれのアメリカの世代が、国への忠誠を証明するために召喚に応じてきました。
从这个国家被创建那天起，每一代美国人都被召唤去证实自己对国家的忠诚。

年に設立されて以来、Bazaarvoiceではテクノロジープラットフォームの伸縮性の向上を模索し続けてきました。
自2005年成立时起，Bazaarvoice一直力求增加其技术平台的弹性。

年に大学が設立されて以来、私たちは学生が重要なグローバル問題に直面し、世界に変化をもたらす準備を整えてきました。
自1821年成立以来，我们已经准备好学生面对重要的全球性问题，并在世界上有所作为。

年にスイスのジュネーブで設立されて以来、WJCは世界中のユダヤ人とユダヤ人社会の権利を守るために最前線で努力してきました。
自1936年在瑞士日内瓦创立以来，该组织始终处于为世界各地的犹太人和犹太社区争取权益的最前沿。

VilniusUniversityは、16世紀に設立されて以来、ヨーロッパの科学文化の不可欠な部分として、古典的な大学の概念と研究と研究の統一を具現化しています。
VilniusUniversity自16世纪成立以来，作为欧洲科学和文化不可分割的一部分，体现了古典大学的理念和研究与研究的统一。

年にスイスのジュネーブで設立されて以来、WJCは世界中のユダヤ人とユダヤ人社会の権利を守るために最前線で努力してきました。
自1936年在瑞士日内瓦创立以来，WJC始终处于为世界各地的犹太人和犹太社区争取权益的最前沿。

年に設立されて以来、海上法令執行庁は密輸業者や海賊、そして暴力的過激派の多くを迎撃してきたが、最近では主に違法漁獲者の逮捕に取り組んでいる。
马来西亚海事执法局自1999年成立以来已成功拦截许多走私者、海盗和暴力极端分子，但最近的逮捕行动主要是针对非法捕鱼。

Linuxは、Googleが設立されて以来、世界中の数百万人のユーザーにサービスを提供するための処理能力と柔軟性を与えてくれた」。
自从谷歌创立以来，Linux为我们提供力量和灵活性，让我们服务于全球各地数以亿计的用户。

年に当社が設立されて以来、私たちはアリババの未来は「才能ある人々の集団」に任せて、経営者の継承計画を繰り返していく必要があると考えてきました。
自1999年公司成立以来，我们一直认为阿里巴巴的未来需要依靠“人才涌入”才能使我们能够继续执行我们的管理层继任计划。

人の共同創業者はピチャイ氏について、「アルファベットが設立されて以来、私たちがこれ以上頼りにしている人はいない」と述べた。
两位联合创始人评价皮查伊称，“自Alphabet成立以来，没有比他更让我们信任的人”。

年にスイスのジュネーブで設立されて以来、WJCは世界中のユダヤ人とユダヤ人社会の権利を守るために最前線で努力してきました。
自1936年在瑞士日内瓦创立以来，该组织始终处于为世界各地的犹太人争取权益的最前沿。

年に設立されて以来、OSADCは20の小売業者と提携して100万ドル以上の収益を上げています。
自2015年成立以来，OSADC通过与20多家零售商合作，已经创造了超过100万美元的收入。

当社は米国企業との合弁会社として1981年に設立されて以来、世界で唯一のクライオポンプ専門メーカーとして成長を続けてまいりました。
本公司在1981年与美国企业合资而成立以来，作为世界上唯一的低温泵专业制造商，一直以来得到了持续不断地发展。

湖北大学は、1931年に湖北省立教育学院として設立されて以来、同省の重点総合大学として、省の発展をリードし、1984年に現在の名称に改称されました。
湖北大学自1931年作为湖北省立教育学院成立以来，作为湖北省的重点综合大学，一直引领着湖北省的发展，1984年改名为现在的名称。

人の共同創業者はピチャイ氏について、「アルファベットが設立されて以来、私たちがこれ以上頼りにしている人はいない」と述べた。
兩位聯合創始人評價皮查伊稱，「自Alphabet成立以來，沒有比他更讓我們信任的人」。

ハイロは1947年に設立されて以来、多くの主婦やDIY愛好者たちの作業をより簡単に、より安全にすることに献身してきました。
自成立于1947年，Hailo一直致力于为贸易、行业专业人士和DIY爱好者，打造更简便、更安全的工作方式。

Crunchbaseによれば、YikYakは2013年に設立されて以来、ベンチャーファンドで7340万ドルを調達し、2014年の順調な時期にはその評価額は4億ドルに迫っていた。
据Crunchbase统计，自2013年成立以来，YikYak的融资总额已达到了7340万美元，2014年时估值就突破了4亿美元，这也是它最辉煌的时期。

YBMB&Cは2012年に設立されて以来、ターナーエンターテイメントネットワーク・コリア社から委託を受けて、著作権管理、カートゥーンネットワーク社のオリジナルプログラムとその漫画キャラクターのライセンス供与と商品化事業をしています。
YBMB&C公司自2012年成立以来，一直受到韩国特纳娱乐网络公司的委托，负责为卡通网络原创节目和卡通人物进行版权管理、授权和销售。

YBMB&Cは2012年に設立されて以来、ターナーエンターテイメントネットワーク・コリア社から委託を受けて、著作権管理、カートゥーンネットワーク社のオリジナルプログラムとその漫画キャラクターのライセンス供与と商品化事業をしています。
YBMB&C自2012年成立以来，一直受到韩国特纳娱乐网络公司的委托，负责对卡通网络原创内容及其卡通人物进行版权管理、授权和销售。

CIIFは1999年に設立されて以来、CIIFは18年以上の戦略として「プロフェッショナリゼーション、市場化、国際化、ブランディング」を実施することにより、中国で最も影響力のある国際ブランドブランド展になっています。
自CIIF在1999推出以来，CIIF已成为中国最具影响力的国际行业品牌展会之一，通过实施“专业化，市场化，国际化和品牌化”作为18多年的战略。

年に設立されて以来、。
自从1968年创立以来，….

彼らは一年前に設立されて以来、これらの人を使用していました。
自从他们成立一年以来就使用过这些家伙。

明治３０年に設立されて以来、海上の安全を守り続けている無人灯台です。
是明治30年設立，持續守護海上安全的無人燈塔。

年に設立されて以来、当校は「WeCare（ケアします）」をモットーとしています。
自从我们成立于1989年我们的座右铭一直是'我们关心“。