日本語 での 認められてい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼らは自分の国が認められていない。
主権は認められていない。
主权得不到承认.ベトナムの自治体から認められていない」。
自治は認められているが、独立は認められていない。
已经承认分裂，又不承认独立。中国の法律には自閉症を障害として認められていない。
在中国的法律上还没有承认自闭症为障碍。国内では、認められていない。
在我國將不被承認。同性結婚は認められていない。
同性婚姻并未得到承认.正式な記録には皇帝と認められていない。
当时还未正式受册为皇帝。しかし代理出産は国内では、原則認められていない。
但是代理生子在国内，原则上是不允许的。ギネス申請は認められていない。
シリア難民はトルコで正規の労働が認められていない。
法律によると、中国人民の二重国籍の取得は認められていない。
中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。ラ・パルマでは大統領の任期は一期四年で、再選は認められていない。
ミャンマーには、100万人以上のロヒンギャが暮らしているが、彼等は、政府からは、国民として認められていない。
缅甸有超过100万名罗兴亚人，但内比都政府不承认他们是缅甸公民。現行の出入国管理法でも、結核患者の日本入国は認められていない。
事实上，现行的日本出入境管理法也不允许结核病患者进入日本。なおドバイにおいて議会選挙は行われておらず、結党の自由も認められていない。
迪拜不进行议会选举，也不承认自由结党。現行の出入国管理法上でも結核患者の日本入国は認められていない。
事实上，现行的日本出入境管理法也不允许结核病患者进入日本。CDCでさえも、州との合意に基づき発生に関与している病院の場所や名前の公表は認められていない。
即使是CDC，根据其与各州的协议，也不允许公布涉及疫情的医院的位置或名称。C）法律で認められていないものに対するあなたまたは私たちの責任を制限または除外する。
C）限制或排除您的或我们的责任与法律不允许的任何事情。法務省では、これまで長期滞在が認められていなかった日系四世の受入制度を始めた。
不久前，法务省开始了一项新政策，开始接纳之前不被允许长期逗留的日系第四代。だが、この語族の妥当性はほとんどの言語学者に認められていない。
服役中の劉氏は昨年１０月以降、家族との面会も認められていない。
服刑中的刘晓波自去年１０月以来一直没有被准许与家人会面。また、本剤の連続投与(2錠×2回/日、14日間)による蓄積性は認められていない。
另外，连续给本剂（2片×2次／日，共14日）未见蓄积性。韓国では一般市民による同性愛行為は犯罪にはならないが、保守的で家父長的な社会が残っており、同性婚は認められていない。
对南韩平民而言，同性恋行为并不违法，但南韩仍是保守的父系社会，并不承认同性婚姻。有罪判決を受け、さらに脱獄騒ぎに巻き込まれ、雪は東京地下女子刑務所エリア88＝公式には存在を認められていない、地獄の監房に送られてしまう。
受到有罪判决，并且越狱骚动被卷入，雪东京地下女子监狱区域88等于正式存在不被认可，地狱的牢房被送到了。ただし、江戸幕府は康豊の所領を土佐藩の支藩として公認したわけではなかったので、康豊時代の中村藩は正式に認められていなかったとの説もある。
不過因為江戶幕府並沒有承認康豐的所領為土佐藩的支藩，因此亦有說法指康豐時代的中村藩並沒有被正式承認。有罪判決を受け、さらに脱獄騒ぎに巻き込まれ、雪は東京地下女子刑務所エリア88という公式には存在を認められていない、地獄の監房に送られてしまう。
受到有罪判决，并且越狱骚动被卷入，雪东京地下女子监狱区域88等于正式存在不被认可，地狱的牢房被送到了。また、被告人の前科や、まだ証拠能力を認められていない被告人の自白などを報道することに刑事罰を科す事後規制も、厳格な審査基準で審査される。
この文章は、これは時間がかかりすぎることを引用し、我々が認められていないと主張し、これらすべての会議を終了して、聖体を祝っています。
欧州経済地域およびスイスから他の国へ個人データを転送する場合、データ保護のレベルが適正であると欧州委員会で認められていない国もあります。
