調達した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 筹集了
• 融资
• 采购

日本語 での 調達した の使用例とその 中国語 への翻訳

このほどToscafundAssetManagementから2,500万ユーロを調達した。
该公司已从toscafundassetmanagement筹集了2500万欧元。

PlaybookはYCombinatorから合計12万ドルを調達した。
EVA还从YCombinator获得了12万美元的融资。

カルダノは2017年はじめにICOで6300万ドルを調達した。
卡尔达诺于2017年初通过ICO筹集了6,300万美元。

フランスのスタートアップStreamrootがこのほど、PartechVentures,TechstarsVentureCapitalFund,VerizonVentures, R/GAなどのVCから320万ドルを調達した。
今日，法国创企Streamroot从PartechVentures、TechstarsVentureCapitalFund、VerizonVentures和R/GA那里获得了320万美元融资。

WaveComputingとGraphcoreの2社はそれぞれ6000万ドルを調達した。
而WaveComputing与Graphcore迄今为止也分别筹集了6000万美元。

一昨年、弊社がプーアル市で調達したコーヒーは８０００トン程度だが、今後数年で倍増するだろう」。
去年我们在普洱采购的咖啡在8000吨左右，未来几年，我们会将这个数字翻倍。

創業以来4年間で、Convoyは総額6億6800万ドル（約730億円）以上を調達した。
自成立以来的四年里，Convoy信托总共筹集了超过6.68亿美元的资金。

UbtechRobotics：Ubtechは初期シリーズ BラウンドでCDHInvestmentから1億米ドルを調達した。
UbtechRobotics：Ubtech在B轮早期融资中获得了CDH投资公司的1亿美元融资。

起業家の長谷川潤氏がタイで立ち上げた東南アジアの決済サービス会社ＯｍｉｓｅＧｏは６月に2500万ドルを調達した。
日本创业者长谷川润在泰国成立的东南亚的结算服务公司OmiseGo于6月筹集了2500万美元。

これまでSlackは累計3億4000万ドルを調達した。
截至目前，Slack一共获得了3.4亿美元融资。

先月末のベンチャーキャピタルで、BatteryVentures、HeartcoreCapital、LocalGlobe、そして FoundersFutureのMarcMénasé氏から800万米ドルを調達した。
近日，它从BatteryVentures、HeartcoreCapital、LocalGlobe和FoundersFuture的MarcMénasé那里筹集了800万美元的风险投资。

Crunchbaseデータによると、Shapeは2011年にサービスを開始し、1億8300万ドル（約200億円）を調達した。
根据Crunchbase的数据，Shape于2011年推出，筹集了1.83亿美元。

のドレスの販売は、エイズと乳がんの慈善団体に対して560万ドルを調達した。
出售79件连衣裙为艾滋病和乳腺癌慈善机构筹集了576万美元。

ProsusVenturesが投資しているSwiggyは、2018年後半に10億ドル（約1100億円）を調達した。
在ProsusVentures的支持下，Swiggy于2018年末筹集了10亿美元。

ロンドンとベルリンでそれぞれ同様のビジネスを展開しているTasterとKeatzも今年になって、VCから相当の資金を調達した。
Taster和Keatz分别在伦敦和柏林经营着类似的业务，他们今年也都筹集了大量的风投资金。

テラドックは今月、シリコンバレーバンクからの融資および信用枠を含め5,000万ドルを調達したと発表。
Teladoc表示上周他们已经拿到了5000万美元的资金，包括由硅谷银行提供的贷款和信贷额度。

企業や個人など社会全体が調達した資金を示す「社会融資総量」は２ケタの伸びが続く。
在中国，反映企业和个人等社会整体筹集资金数量的“社会融资总量”保持着两位数的增长。

これに先立ち、ブラジルの決済企業PagSeguroDigitalも上場を果たしており、約26億ドルを調達した。
早前，巴西支付公司PagSeguroDigital上市并募集了约26亿美元，创.

年、彼はBlockchainCapitalを共同設立し、多数のブロックチェーンスタートアップに投資する資金を調達した。
年，他共同创立了BlockchainCapital，筹集资金投入大量资金。

ジェフ・ベゾスはブルーオリジンに約14億ドルを出資したが、その大半はアマゾン株の売却によって調達した資金だとされた。
贝索斯向蓝色起源投资约14亿美元，主要通过出售亚马逊股票筹集资金。

これには、英国を拠点とするUltrahapticsが調達した2,300万米ドル分も含まれる。
其中包括由英国的Ultrahaptics筹集的2300万美元。

ファーマーズ・ビジネス・ネットワークは2017年の3月、GVとDBLパートナーが主導したラウンドで4000万ドルを調達した。
该公司在2017年3月由GV和DBLPartners共同领投的一轮融资中获得了4000万美元。

同社は今月初めのシリーズBで2100万ドルを調達した。
该公司在今年年初获得2100万美元B轮融资。

オオカミは何かを取った190万ドル2017年のオークションで、売却は南部貧困法センターの資金を調達した。
狼取得了惊人的成功190万美元在2017年的拍卖会上，这笔交易为南方贫困法律中心筹集资金。

一昨日、米国ではSwiftSolarという会社が同じ技術を市場に出すために700万ドルを調達した。
据美国证券交易委员会提交的一份文件显示，两天前，在美国，一家名为SwiftSolar的公司筹集了700万美元，将同样的技术推向市场。

また、クラウドベースの施工管理アプリケーションの（ユニコーン）プロバイダーであるProcoreは、12月にTigerGlobalManagementから、シリーズHラウンドで、7500万ドルを調達した。
提供基于云的建筑管理应用程序的独角兽公司Procore在去12月从老虎环球基金那里获得7500万美元H轮融资。

冒険心をくすぐるピックアップトラックやSUVの展開を計画している電気自動車メーカーのRivianが、自動車関連のサービスをグローバルで提供しているCoxAutomotiveから3億5000万ドル（約380億円）を調達した。
意图冒险的电动汽车制造商里维安计划生产皮卡和SUV，已从全球汽车服务公司CoxAutomotive筹集了3.5亿美元。

傘下のUDTrucksは、2012年10月現在、主に日本で調達した部品を使用し、NissanDieselThailand(TanChongInternationalが所有) でKD生産を行っている。
截至2012年10月，旗下的UD卡车主要使用在日本采购的零部件，在NissanDieselThailand(TanChongInternational旗下)进行KD生产。

タイのＪベンチャーズ社は、２月にタイでＩＣＯを開催し、55時間以内に100万ＪＦｉｎトークンを全て売却して2100万ドル（約22億3000万円）を調達した。
泰国公司JVentures也于2月份在泰国完成了ICO，在55个小时的时间里售出了全部1亿JFin代币，筹集了2100万美元的资金。

Lumusは以前1500万ドルを調達したと発表していたが、今回同じ資金調達ラウンド上の一部として追加で3000万ドルを調達したことを発表している。
Lumus此前已经宣布完成了1500万美元的融资，现在他们再次宣布在同一轮融资中得到了另外的3000万美元投资。