論じ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 讨论
• 议论
• 討論
• 谈论
• 论述

日本語 での 論じ の使用例とその 中国語 への翻訳

何故論じない？
为何谈不成？

ここでは市民革命の成功とは何かを論じないこととする。
这里且不谈论革命能否成功的问题。

彼らは互いに論じ合って言った，これは，我々がパンを持っていないからだ。
他们彼此议论说、这是因为我们没有饼罢。

ある日、彼らはお互いに、なすべき事を論じ合いました。
有一天，他們互相討論應該做什麼事。

明治が終わったころ、多くの人が明治時代について論じた。
其本质是什么？明治结束之际，很多人就明治时代进行了讨论。

ある日、彼らはお互いに、なすべき事を論じ合いました。
有一天，他们互相讨论应该做什么事。

彼らは互いに論じ合って言った，「これは，我々がパンを持っていないからだ」。
他们彼此议论说：「这是因为我们没有饼吧。

最後に、経済発展と機会について論じたいと思います。
我要谈的最后一个问题是经济发展和经济机会。

それは彼らが、「道々、だれが一番偉いかと論じ合っていたから」でした（9:34）。
他们在路上彼此争论谁为大”(9:34)。

Pneumocoele形成機構を論じ、その防止のための戦略を検討します。
Pneumocoele的形成机理讨论，并检查其预防战略。

ところが耕作人たちは，彼を見て，互いに論じ合って言った，『これは相続人だ。
可是那些农夫看见他，就彼此讨论说：‘这是继承人。

彼らはこの言葉を心に留めて、死者の中から復活するとはどういうことかと論じ合った。
门徒将这话存记在心，彼此议论从死里复活是什么意思。

ところが耕作人たちは，彼を見て，互いに論じ合って言った，『これは相続人だ。
可是那些農夫看見他，就彼此討論說：『這是繼承人。

これらすべてをとりあげない限り、ローマ人のインフラを論じたことにはならない。
只要不提到所有这些内容，都称不上是阐述了罗马的基础设施。

それゆえ、哲学において非心理学的自我を論じうることには確かに意義がある。
因此，确实有种意义使哲学可以用非心理学的方式来谈论自我.

これらすべてをとりあげないかぎり、ローマのインフラを論じたことにはならない。
只要不提到所有这些内容，都称不上是阐述了罗马的基础设施。

彼らはこの言葉を心に留めて、死者の中から復活するとはどういうことかと論じ合った。
他們把這句話記在心上，卻彼此討論從死裏復活是甚麼意思。

彼は安息日ごとに会堂で論じ合い，ユダヤ人やギリシャ人を説得していた。
每逢安息日，他在会堂里辩论，说服犹太人和希腊人。

彼らはこの言葉を心に留めて、死者の中から復活するとはどういうことかと論じ合った。
门徒把这句话记在心里，又彼此讨论从死人中复活是什么意思。

記事ではダークネットの興隆について論じ、無法のデジタル荒野での賭けは高くつくようになったと述べている。
文章讨论了暗网的兴起，并提到在不法的数字荒野中赌注变得越来越高。

彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。
门徒将这话存记在心，彼此议论从死里复活是甚么意思。

年にはアメリカ合衆国西部の文化現象を論じた『CircusAmericanus』（1995）を出版する。
在论文集“马戏团美国人”（1995）中，他探讨了美国西部的文化现象。

年に選挙制度改革とあわせて行われた政治資金制度改革も重要であるが紙面の関係でここでは論じない。
虽然1994年配合选举制度改革实施的政治资金制度改革也很重要，但由于篇幅原因，此处不作评述。

パウロは例によって、その会堂にはいって行って、三つの安息日にわたり、聖書に基いて彼らと論じ、」（使徒17:2）。
保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论”（徒17:2）。

その様相については、「倭寇とはだれか」と題する論文でくわしく論じた（『東方学』119輯、2010、東方学会）。
有关这种情形，我在以“何人为倭寇？”为题的论文中作了详细论述（《东方学》119辑，2010，东方学会）。

パウロは例によって、その会堂にはいって行って、三つの安息日にわたり、聖書に基いて彼らと論じ、」（使徒17:2）。
保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论”（《使徒行传》17:1-2）.

Goodreadsは書籍を見つけたり書籍について論じたりする方法を変えるのに貢献し、Amazonは『Kindle』によって世界中で読書の機会を広めるのに貢献した。
Goodreads帮助如何发现和讨论书，而通过Kindle，亚马逊帮助拓展全世界范围的阅读。

リーダーはかくあるべきだ」「良いリーダーの素質とは…」というように、理想的なリーダー像について様々な人が論じ、その到来を待っています。
如“领导者应该有核”，“一个好的领导者的气质…”，讨论各种各样的人对理想的领袖形象，它一直在等待它的到来….

グロンブチェフスキーのキャンプに呼ばれることもあり、そのときは夕食をともにし、ウォッカとブランデーを酌み交わしながら、イギリスがインドやロシアに侵攻する可能性について論じた。
荣赫鹏接受邀请前往格罗姆切夫斯基的营地，晚餐后两个竞争对手交谈至深夜，分享了白兰地和伏特加，讨论了俄国入侵英属印度的可能性。

リーダーはかくあるべきだ」「良いリーダーの素質とは……」というように、理想的なリーダー像についてさまざまな人が論じ、その到来を待っています。
如“领导者应该有核”，“一个好的领导者的气质…”，讨论各种各样的人对理想的领袖形象，它一直在等待它的到来….