賠償 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 赔偿
• 賠償
• 赔款
• 补偿

日本語 での 賠償 の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜ市が賠償。
镇政府为什么赔款？

賠償金を支払う事。
第四，支付补偿金。

油流出賠償信託基金は。
溢油责任信托基金.

典型的には損害賠償。
这是典型的同害相偿。

国家賠償責任の主体。
国家赔偿的责任主体.

もちろん、賠償問題もない。
这当然没有赔的问题。

賠償金の配当は11年ぶりとなる。
伤残赔偿金应计算11年。

ドイツは戦争賠償金を支払った」。
德国应支付战争赔款.

賠償と謝罪を求める者はいなくなった。
但是，他们要求的补偿和道歉从未出现过。

そのうち日本に賠償求めてくるぞ。
总有一天还是要日本赔款的.

ドイツからの賠償金を得ることになった。
他们可以从德国政府那里获得补偿金。

香港を割譲し多額の賠償金を払わされます。
了香港，赔了大批钱款。

もう謝罪も賠償も終わっている？
错误的道歉赔偿是否已经完成？

総合病院の7割が医療賠償保険に加入せず。
超七成的医院并没有给医生投保医责险！

年6月7日ドイツ賠償問題についてのヤング案調印。
年6月7日关于德国赔款问题的杨格….

ドイツは賠償金支払いに十分な資金を用意する必要がある」。
德国人应该准备好体面的资金款项，以支付赔款。

年6月7日ドイツ賠償問題についてのヤング案調印。
年6月7日关于德国赔款问题的杨格计划提出.

過去の同種訴訟９件の判決はいずれも東電の賠償責任を認定。
此前的9起同类诉讼判决中，法院均认定了东电的补偿责任。

大人4100円、小人2700円（損害賠償保険付き）。
費用大人4100日元、小孩2700日元（有付損害保險賠償金）.

船舶又は運賃の損失により船舶所有者に支払う損害賠償。
因船舶或运费的损失而应向船舶所有人支付的损害赔偿；.

米国は兵こそ出さなかったものの、賠償総額の7.32%を受け取りました。
美国虽没有出兵，竟也拿到总赔款的7.32%。

増加賠償金額は消費者の購買商品価格又はサービス価格の一倍とする。
增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务费用的三倍。

仲裁人は裁判所と同様の損害賠償および救済を裁定することができます。
仲裁员可以裁定与法院相同的损害赔偿和补救措施。

控訴裁判所は地区裁判所、少年裁判所および労働者賠償裁判所からの控訴案件を審問する。
內布拉斯加州上诉法院听取区法院、青少年法院和劳工补偿法院的上诉。

中国は日本の謝罪と賠償要求を拒否し、責任は”過去の歴史を反省しない”日本にあるとしている。
中国认为，日本拒绝谢罪和赔偿的要求，责任在于“不反省过去历史”的日本。

当時の国民党政府は、表面上は「４強」の一角でも、賠償問題における役割は限定的だった。
当时的国民党政府虽然表面上跻身四强，但在赔款事宜中所起的作用很有限。

東京電力に対する「原子力損害賠償に関する要望書」の提出について[2018年7月3日]。
关于对东京电力的关于"原子能损失赔偿的要求书"的介绍[2018年7月3日].

情報によると、これは、北京知的財産法院の創設以来、商標権侵害事件で命じられた最高の賠償額であるという。
据悉，这是北京知识产权法院建院以来，在商标民事侵权案件中作出的最高判赔金额。

この保険は、教職員の不法行為による被害者への個人賠償責任保険に加えて、不法行為の有無に関わらず訴訟を起こされた際の訴訟費用も負担する。
這個保險，是對因為教職員不法行為的受害者個人賠償責任保險，再加上不管有沒有非法行為存在的一切訴訟費用。

昨年11月の判決後、三菱重工業は賠償金を支払わず、原告側はことし1月に、賠償方法などの協議を要求、2月末までの回答を求めていた。
去年11月的判决下达后，三菱重工并未支付赔偿金，原告方今年1月要求就赔偿方法等展开磋商，并要求在2月底之前得到答复。