赴任 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 赴任
• 上任

日本語 での 赴任 の使用例とその 中国語 への翻訳

年８月に赴任。
年8月就职于?

赴任時期：できるだけ早く。
到岗时间:尽快.

父親は単身赴任。
父亲单身赴任。

最初の赴任先は南スーダンだ。
访问第一站是苏丹。

年マカオに赴任。
年，前往澳门。

第4章の2単身赴任手当。
第410章两人独自前往.

年ぶりの海外赴任。
年后流传到国外.

USAへの赴任、人生の大転機。
赴美工作，人生转折.

年、カルカッタに赴任。
年远赴印度加尔各答.

キプロス島に総督として赴任。
而你，则去亚美利哥岛当总督。

年帰国後、スイス赴任。
年辞职，后移居瑞士。

英ヘンリー王子が戦地アフガンに赴任。
英国哈里王子在阿富汗战场作战.

父は大阪に単身赴任。
父亲只身前往大阪任职。

家族はアメリカに単身赴任中の父親のみ。
家人只有獨自在美國工作中的父親。

二度目の海外赴任。
出征：这是第二次到海外执行任务.

卒業後、中国西安市に日本語教師として赴任。
畢業後，前往中國西安市擔任日語教師。

赴任当日に村人消滅事件に遭遇して恐慌状態に陥っている。
赴任當天遭遇村民全體消失事件之後便陷入精神恐慌狀態。

年、朝鮮革命軍政学校に赴任。
年前往朝鮮革命軍政學校赴任。

その地に赴任したノブル将軍は赴任早々、悪夢に歓迎される。
被分封到此的诺布尔将军在赴任之初，立刻受到恶梦的欢迎。

年11月、アメリカ極東軍司令部参謀副長として東京に赴任。
年11月，担任美国美军远东司令部副参谋长，于东京赴任。

当時連隊はインドに駐在中であったが、私の赴任前にかの第二次アフガン戦争が勃発してしまった。
该团当时驻扎在印度，可在我赴任之前，第二次阿富汗战争爆发了。

年には野球が台湾の東部にも伝わって来ていたが、江口の赴任時はまだ盛んとはいえない状態であった。
棒球雖然在1917年即已傳到臺灣東部，但江口上任時，棒球風氣還不能說是興盛。

入社1年半でフランスに赴任」「バングラデシュでソーシャルビジネスを起業」といった内容に、学生たちは目を輝かす。
进入公司一年半法国赴任”、“在孟加拉开启社会化商业”等内容让学生眼前一亮。

一緒に競技場を訪ねたディンジュクさん（２８）も、「朴監督赴任後、ベトナムのサッカーは進化を続けている。
一同来到赛场的丁竹(28岁)也表示，“朴教练上任后越南足球一直在发展。

年初頭、周恩来に従い上海へ向かい中共代表団に参加、同年暮れに香港に赴任、新華社香港支社長に就任した。
年初隨周恩來到上海，參加中共代表團的工作，同年底赴香港，擔任新華社香港分社社長。

明治8年（1875年）、司法省十五等出仕に任ぜられ、翌年松本裁判所に赴任、しかし一年後には辞職して『松本新聞』主筆となる。
明治8年（1875年），出任司法省十五等職位，翌年前往松本法院赴任，但一年後辭職，並擔任『松本新聞』的主編。

年（昭和19年）3月に比島俘虜収容所長としてフィリピンに赴任、同年10月陸軍中将に進級、同年12月には在比第14方面軍兵站監となって終戦を迎えた。
年3月被派到菲律宾任比島俘虜收容所所長，同年10月晋升陸軍中将，12月比岛第14方面軍兵向美军投降。

大阪に本社を置く丸善石油（現：コスモ石油）に入社し、1962年（昭和37年）3月から2年間、米国ロサンゼルス支店に赴任[6]。
總部設在大阪的丸善石油化學（現在的科斯莫石油有限公司），加入了兩年，1962年（1962年）三月，美國駐洛杉磯分公司[5]。

年にはシンガポールに地域人事ディレクター-東アジアとして赴任、そして2010年にはDvMエリアの人事ディレクターに昇進して英国へ赴任。
之后，她于2007年赴新加坡担任东亚区域人力资源总监，之后于2010年赴英国晋升为DVM区域人力资源总监。