述べ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 表示
• 说
• 提到
• 指出
• 阐述
• 說
• 所
• 叙述
• 上说
• 所述

日本語 での 述べ の使用例とその 中国語 への翻訳

私の経験を二つ述べたい。
我想從兩個經驗說起。

ある学生は，こんな考えを述べた。
有一个学生说出了这样的想法。

述べ、ASEAN諸国から歓迎されている。
受到东盟国家广泛欢迎。

序論、結論で3論点を述べた。
他在会议小结中讲了三点意见。

彼はその劇に対する批評を述べた。
的文章，对此戏提出了批评意见。

本日も、本件に関して、述べたい。
因此今天就这个问题我还想说说。

既に述べたように、理研の。
想想我已经说过了,研究院。

最後に福祉に関して、少し述べたいと思います。
最后，我想告诉你一点福利。

教皇は述べ、「仕える者は、救われる」と強調された。
教宗指出“服务的人会得救。

例えば、今あなたが未来について何か述べたいとしよう。
此刻，我却想对未来的你说一些话。

貿易収支は先にも述べたように2013年に赤字。
另外，如前所述，贸易收支也于2013年出现了赤字。

すでに述べたように、深センでは多くの香港人が働いています。
我曾經說過，在香港，有很多不務正業的人。

へーゲルは、自由と必然性の関係をはじめて正しく述べた人である。
黑格尔第一个正确叙述了自由和必然的关系。

ある時点で、西洋の心理学者の一つは、長期的に低い自尊心を述べた。
有一次，一位西方心理學家提到了低自尊這個詞。

ヘーゲルは、自由と必然性との関係をはじめて正しく述べた人である。
黑格尔第一个正确叙述了自由和必然的关系。

先にも述べたように、人間の目はカメラと時計という二つの重要な機能を持つ。
笔者前面也提到了，人的眼睛有成像和时钟两个重要功能。

ヘーゲルは、自由と必然性の関係をはじめて正しく述べた人である。
黑格尔第一个正确地叙述了自由和必然之间的关系。

プーチン大統領も述べたように、日本は我々の隣人であり、自然なパートナーです。
正如普丁總統也曾說過的那樣，日本是我們的鄰居、天然的夥伴。

へーゲルは、自由と必然性の関係をはじめて正しく述べた人である。
黑格尔第一个正确地叙述了自由和必然之间的关系。

公聴会は朝から夕方近くまで、１１人の証人がそれぞれの見解を詳しく述べた。
听证会从早上一直开到傍晚，11位发言者详细地阐述了他们各自的观点。

エンゲルスは、まず、「ヘーゲルは、自由と必然性の関係をはじめて正しく述べた人である」と評価。
恩格斯说：“黑格尔第一个正确地叙述了自由和必然之间的关系。

すでに述べたように、投票は、州法の管轄下にあったし、今でも、そのほとんどはそのままである。
如上所述，投票曾經是，而且在大部分程度上仍然是，受制于州的法律。

年10月27日，ゴルロフカ武装グループは，司令官の命令であると述べ，王国会館を占拠する。
年10月27日，一名戈爾洛夫卡武裝部隊的指揮官下令佔領王國聚會所。

私はJahagirにそれを述べたときに、彼は次の日completly新しい水ポンプを設置しました。
当我提到它Jahagir,他安装了一个完全地新waterpump的第二天。

年10月27日，ゴルロフカ武装グループは，司令官の命令であると述べ，王国会館を占拠する。
年10月27日，一名戈爾洛夫卡武裝部隊的指揮官下令侵佔王國聚會所。

日、アメリカ、ワシントンの米戦略国際問題研究所で講演した時、民主党の外交と安保構想を述べた。
当地时间8日，他在美国华盛顿战略与国际研究中心发表演讲，阐述了民主党的外交及安保构想。

検察が罪状について述べ、裁判所は法執行官（lawenforcementofficers）とフライヤー夫人の遺体を診た医師から聴取を行った。
检方描述了控罪，法院再听取了执法人员和为弗赖尔验尸医生的证词。

LVMH金融監督ジャンジャックGuionyは、火曜日の会議で述べ、4月に日本のための販売予測は、彼が開示を拒否した。
LVMH财务总监Jean-JacquesGuiony在周二的会议上说，而对于四月日本的销售预测，他则拒绝透露。

章FreeBSDの起動のプロセスで述べたようにinitプロセスは、システム起動時にすべてのプロセス管理や初期化をおこなっています。
在第13章FreeBSD引导过程中曾经提到，init进程依赖于系统启动时所有的处理控制和初始化。

先に述べたように、WhatsAppはまだIBMのパブリッククラウドにホスティングされているが、Facebookは間も無く移行する計画である。
上文曾经提到，WhatsApp依然托管在IBM的公有云服务器上，但Facebook计划尽快进行迁移。