追悼 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 追悼
• 纪念
• 悼念
• 公祭
• 追思
• 旁悼

日本語 での 追悼 の使用例とその 中国語 への翻訳

追悼ドナ・サマー。
悼念唐娜·莎曼.

第８章別れと追悼。
第8章：告别与征途.

イランの追悼儀式タアズィーエ。
伊朗举行塔苏阿悼念仪式.

追悼三人の偉大なミュージシャン。
崇敬三位伟大的化学家。

南京大虐殺犠牲者国家追悼日。
南京大屠杀死难者国家公祭日.

国会議事堂で追悼式典が行われる。
在国会大厦举行悼念仪式。

この日は、共演者らもポールを追悼。
然后这些人保罗都纪念他们。

ホワイトハウスは追悼の談話を発表した。
白宫在举行纪念活动。

韓国政府、国立墓地に慰安婦追悼碑。
韩政府将在国立墓地建慰安妇纪念.

それはあなたのために追悼マーガレットです。
玛格丽特，我向你致敬，.

テレサ・テンさん逝去15年でファンが追悼。
张国荣逝世15年各地粉丝怀念….

当時は多くの国から追悼切手が発行されました。
此后，许多国家发行纪念邮票。

奴隷及び大西洋間奴隷貿易犠牲者追悼国際デー。
奴隶制和跨大西洋奴隶贸易受害者国际纪念日废.

第一章感情の問題--追悼と顕彰の間。
第一章情感问题--在追悼与彰显之间.

杉内雅男九段の逝去へ中国囲棋協会から追悼文。
对9段杉内雅男的逝世从中国围棋协会悼念句子.

国内と国外諸般の追悼活動は二ヶ月に続けていた。
国内和国外的各种悼念活动持续达两个月之久。

第54回グラミー賞ホイットニー・ヒューストンの追悼。
第54届格莱美开场向惠特尼休斯顿致敬.

奴隷及び大西洋間奴隷貿易犠牲者追悼国際デー。
奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日致辞.

追悼式典でさえ、ジョブズ氏本人が企画したかのようだった。
就连悼念仪式好像也都是乔布斯自己筹划的。

シーンから人生のキリスト:20.悲嘆( ザーキリストの追悼)。
从场景的生命基督:20.诉苦(哀悼基督).

月25日は、奴隷及び大西洋間奴隷貿易犠牲者追悼国際デー。
月25日是奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日。

追悼イベントが国際化していることは、平和が世界の共通語になっていることを示している。
悼念活动中的国际身影,表明和平是世界通用语言。

毎年3月25日は、奴隷及び大西洋間奴隷貿易犠牲者追悼国際デー。
月25日是奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日。

月11日、追悼と復興の花火大会「LIGHTUPNIPPON2012」を開催。
月11日，追思与复兴的烟火大会「LIGHTUPNIPPON2012」登场.

毎年3月25日は、奴隷及び大西洋間奴隷貿易犠牲者追悼国際デーです。
月25日是奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日。

厚生労働省によれば追悼式に参列予定の遺族の内戦没者の妻は６人０。
日本厚生劳动省的数额显示，在约定参加悼念典礼的遗属中，战殁者的遗孀只有6人（0.1％）。

地元商工会などによる市内の店舗・住宅を黄色いハンカチでデコレーションするなどの追悼企画も同時に予定している。
同时也计划用当地的工商业用黄色手帕装饰城市商店和房屋的纪念计划。

中国は、国家法という形で追悼日を設けることで、南京大虐殺犠牲者の追悼を国家レベルにまで引き上げた。
中国以国家立法的形式设立公祭日，使得对南京大屠杀遇难者的纪念上升至国家层面。

地元商工会などによる市内の店舗・住宅を黄色いハンカチでデコレーションするなどの追悼企画も同時に予定されているそう。
同时也计划用当地的工商业用黄色手帕装饰城市商店和房屋的纪念计划。

今日、4回目の南京大虐殺犠牲者国家追悼日にあたり、中国は再び荘重な式典により、亡くなった同胞に哀悼の意を捧げる。
今天，第四个南京大屠杀死难者国家公祭日，中国再次以隆重的公祭仪式悼念死难同胞。