退任した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 卸任

日本語 での 退任した の使用例とその 中国語 への翻訳

日の総会で取締役からも退任した。
在27日的大会上还卸任董事职务。

しかし、2006年に退任した。
不過他於2006年退出。

そして彼は3か月で退任した。
不過，他在三個月前辭職了。

年5月にボナー・ローが病で退任した。
年5月，博纳·劳因健康不佳而辞职。

今年７月に財務官を退任した後、内閣官房参与と財務省顧問に就いている。
今年7月卸任財務官後，就任內閣官房參事和財務省顧問。

昨年末退任したPembina前CEOのボブ・ミシェルスキ氏、この4月に会長を退任したローン・ゴードン氏に感謝したい。
我很感激去年底退休的Pembina前首席执行官BobMichaleski以及4月份卸任董事会主席的LorneGordon。

年後の2184年には連邦大統領に選出され、2192年に80歳で退任した。
他最终在2184年被选为联邦总统，在八年后的2192年离任，时年八十岁。

年からアーティスティックディレクターを務めてきたジュリー・ドゥ・リブラン（JuliedeLibran）も先月退任したばかりだ。
自2014年开始就担任品牌创意总监的JuliedeLibran也在上个月离任。

年3月1日、ウルグアイの大統領ホセ・ムヒカが退任した。
年3月1日，79岁的乌拉圭总统穆希卡卸任。

年シーズン終了後の1986年1月6日グラントは再度退任した。
年1月6日，结束了1985赛季，BudGrant再次退休。

年に退任したジャック・ウェルチ会長は在任期間の20年間に売上高を約５倍、純利益を約８倍に伸ばした名経営者だが、ウェルチ氏が推進した金融や放送などの事業は結局はお荷物となった。
年卸任的董事长杰克韦尔奇是在任职的20年里使销售额增至约5倍、净利润增至约8倍的知名经营者，但韦尔奇推进的金融和广播等业务最终成为包袱。

国連事務総長を退任した潘氏が韓国に帰国した。
已卸下聯合國秘書長職務的潘基文日前已回到韓國。

FIFA女子ワールドカップでチームを優勝に導いた佐々木則夫監督は、3月10日付で退任した。
在2011年国际足联（FIFA）女子世界杯足球赛上率领日本女足赢得冠军的主教练佐佐木则夫于3月10日辞职。

年に退任した同校の医学部は、1970年にナイロビ大学の一部に改編され、医大の教育を受けた学生は1972年に卒業した。
在1969年卸任後，該校醫學院在1970年改組成為內羅畢大學的一部份，而首批由醫學院培訓的學生則於1972年正式畢業。

ネルソンマンデラ記念センターネルソンマンデラ財団は、1999年にネルソン・マンデラが南アフリカの大統領を退任した際に、マンデラのためのオフィスとして設立されました。
纳尔逊·曼德拉纪念中心1999年，曼德拉卸任南非总统的同时，纳尔逊·曼德拉基金会成立，成为曼德拉的另一个办公室。

年に再び王國棟は香港に戻り、香港家族計画指导会の総監督を努め、家族计画のキャンペーンを宣伝し、1973年に退任した。
在1971年，王國棟再一次返回香港，出任香港家庭計劃指導會總監，協助宣傳家庭計劃運動，至1973年卸任。

ネルソンマンデラ記念センターネルソンマンデラ財団は、1999年にネルソン・マンデラが南アフリカの大統領を退任した際に、マンデラのためのオフィスとして設立されました。
尼爾森．曼德拉基金會(TheNelsonMandelaFoundation)是1999年曼德拉辭去南非總統之際，為他設立的辦公室。

我々はこれまで固体アイスパックの下で水中運搬車で油流出の特徴を明らかにすることはできなかった」ADACのエグゼクティブディレクターはRandy"Church"Kee大将を退任した。
我们以前没有能够用固体冰袋下的水下航行器来描述漏油事件，“ADAC执行董事，退休少将兰迪”教会“基说。

かつてIPCCの議長を務め、後にセクハラ疑惑で退任したラジェンドラ・パチャウリ（RajendraPachauri）は、彼の辞表の中で、環境主義は「私の宗教だ」と述べている。
因为性骚扰丑闻而辞职的IPCC的主管巴查理（RajendraPachauri）在辞职信中说环保就是“我的宗教信仰”。

最近退任したばかりのトラヤン・バセスク元大統領は民族主義的なポピュリストの代表格であったし、隣国のハンガリーではヴィクトル・オルバン首相が、ほぼすべての分野でEUの公式な方針に反するような路線をとっている。
刚刚卸任罗马尼亚总统一职的特拉扬·伯塞斯库(TraianBăsescu)是一位鲜明的民族主义政客，而在邻国匈牙利，总理欧尔班·维克托(ViktorOrbán)的政策几乎在所有领域都与欧盟的正式目标相违背。

前の二人の教皇が退任しなかったため、３人の教皇が誕生するという事態が起こってしまったのです。
由于原来的两个教皇不退位，结果导致了三个教皇鼎立的局面。

三日後、念願が叶ったサマランチは退任しました。
三天后，完成了任期最大心愿的萨马兰奇宣布卸任。

林前社長はいつ退任したのでしょうか？
林首长何时辞职？

手塚作品のアニメがほぼ無くなった1971年、手塚は虫プロ社長を退任した。
直至1971年，手塚作品的動畫變得幾乎没有，而手塚治虫亦在此時退任蟲製作社長。

年、小ブッシュ大統領が登場した時、米国の負債は5.8兆ドルで、彼が退任した時、10.6兆ドルになりました。
年，小布什上台时，美国欠债5.8万亿美元，而到其卸任时，美国国债已增至10.6万亿美元。

年に退任しました。
年的时候，我辞职了。

年にクラブを退任していた。
年，离开了俱乐部。

中村は一時期フジテレビの取締役を務めており現場を離れていたが退任後に現場復帰した。
中村有一段時間因為擔任富士電視台的董事，而離開了拍攝現場，退任後又回到現場的工作上。

昭和22年、知事の公選が行われ、初代知事に舘哲二が当選し、官選35代知事羽根盛一が退任しました。
昭和22年，举行知事公开选举，第一任知事馆哲二当选，由政府选任的第35任知事羽根盛一退任。

昭和22年、知事の公選が行われ、初代知事に舘哲二が当選し、官選35代知事羽根盛一が退任しました。
昭和22年，舉行知事公開選舉，第一任知事館哲二當選，由政府選任的第35任知事羽根盛一退任。