途端 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 就
• 时候
• 知竟

日本語 での 途端 の使用例とその 中国語 への翻訳

途端にこんな色。
这般颜色作将来.

金髪男が言った途端、。
金髮男在上空說：.

追求を始めた途端に、。
他一开始追求你的时候.

アディはそれを聞いた途端。
奥迪开了就知道了。

その途端、虫達は静まる。
这样一来，虫子安静了。

見つけた途端、手が止まった。
发现时，手已经脱开了。

駅に着いた途端、顔面蒼白。
他回到车站时，脸色苍白。

車に戻る途端に雨が降り始めた。
我回到车里的时候开始下雨了。

けど、５歳になった途端、目が覚めた！
五歲的時候就覺醒了！

途端、龍は口から火を吹いた】。
事实上，龙不会从他们的嘴里开火。

契約を済ませた途端、肩が痛い。
服务完成的时候,我的肩膀很痛。

夫が私の秘密を知った途端・・gt;。
但有一天，老公发现了我的秘密后….

んなことは見始めた途端消滅しました。
当我们看见的时候，它已经开始消失。

私が口を開いた途端、あなたはもう王ではない。
一旦它被打開，你就不再是主人。

人生は恐怖が終わった途端、始まる。
當恐懼結束的時候，人生才正式開始」.

その途端糸が切れ男は再び地獄へ堕ちたのだった。
这时候，蛛丝断了，此人又掉落地狱。

こちらの名前を口にした途端、彼女の声が固くなった。
当她说出他的名字时，她的声音变得柔和了。

その途端、堕辰子の身体が激しく燃え上がった。
然后，这女子的身体剧烈无比的燃烧了起来。

そして左脳が「私がある」と言った途端私は・・・」という。
當我的左腦告訴我：「我是我」的時候，.

車に乗った途端、「お腹が空いたよ～」って、催促されちゃった。
上车了后，我说：“我真的好饿了啊。

あなたが自分の普通さを受け入れた途端、あなたは普通でなくなる。
當你接受了你的平凡，你就變得不平凡。

そォだなァ、…やっぱりここは、オマエの、」途端。
你看,这是与你--在某种程度上。

私は自分の国語版のアフレコを聞いた途端、もう死にたくなります。
我一听到自己的国语配音，就已经想死了。

会場に入った途端、数分で、人型ロボットに釘付けとなった。
一进入会场，仅数分钟我就被人形机器人吸引住了。

同機はエジプト領空に入った途端、左に90度急旋回し、次いで右に360度旋回。
机在进入埃及领空后，先是向左转90度，又向右转360度。

俺が質問した途端、躊躇なく全部暴露しそうな所だと思うんです。
你们可以问，我会毫不犹豫地把所有东西都解释出来。

あなたが自分の無知を受け入れた途端、最初の光線があなたの存在に入り込み、最初の花が咲くのだ。
一旦你接受了你的無知，第一道光芒會進入到你的存在裡，第一朵花已經綻放了。

人類は自分たちが世界についてどれほどわずかしか知らないかに気づいた途端、新たな知識を追求するべき実にもっともな根拠を突然手にし、それが進歩へ向かう科学の道を開いたのだった。
人类发现自己对这个真实的世界所知甚少，就突然有了很好的理由去追求新知识，开启了用科学推动进步的道路。

しかも、客観的な意見を出した途端、ネット上ではすぐに「売国奴」や「中国の犬」と批判される。
而且一旦客观意见出来，网上马上就会出现诸如“国贼”和“中国狗”的指责。

人類は、自分たちが世界についてどれほどわずかしか知らないかに気づいた途端、新たな知識を追求するべきじつにもっともな根拠を突然手にし、それが進歩へ向かう科学の道を開いたのだつた。
人类发现自己对这个世界所知竟如此之少，就突然有了很好的理由要去追求新知，开启了用科学推动进步的道路。