達している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 达到
• 达
• 已达
• 高达
• 已達到

日本語 での 達している の使用例とその 中国語 への翻訳

中国人の海外旅行目的地は132カ所に達している。
中国公民出境游目的地已达132个.

技術が成熟段階に達している。
其技术已进入成熟阶段。

中国は、いまその水準に達している。
中国已经上升到现在的水平。

あなたはあなたの信用限度に達しているかもしれません。
您可能已经达到您的信用额度。

すでに、あるレベルに達している。
现在我们已经到达了一个层次。

通信4G基地局の数も340万近くに達している。
移动通信4G基站数量也已接近340万，我国.

先月比では検索量は数千倍に達している。
搜索总量与上月相比增幅达数千倍.

年、中国都市常住人口は既に7.7億に達している。
年中国城镇常住人口已达到7.7亿。

あなたのことで我慢の限界に達している。
我对你的忍耐已经到了极限。

知っている限りでは、すでに事実上合意に達している。
不知道我们实际上已接近协议“.

我々とこの国との相互関係は高いレベルに達している。
我国与各邻国之间的关系已达到高水平。

今年度も９月末で４１０件に達している。
今年截至9月底也已经达到104艘。

敷地面積は新規に取得した工場用地を含めて130万平方メートルに達している。
新工厂占地面积达130万平方米（包括新取得的工厂用地）。

年～2017年、易捷の売上高の増加率は毎年40%以上に達している。
从2015年到2017年，易捷销售额增长率都达40%以上。

法定飲酒年齢に達している場合は、当社製品の節度ある飲酒をお願いいたします。
若您已达法定年龄，请适度饮用我们的产品。

青蔵鉄道において、すでに完成された工事の優良率は90％以上に達している。
青藏铁路已完工工程的优良率达90%以上。

ロマンスあふれ、バランスのとれた美にこだわるフランスでも肥満率は11％で、アメリカは32％に達している。
即使是以浪漫优雅、精致辛辣著称的法国，肥胖率也高达11%，而美国为32%。

年11月時点で、中国の自動車保有台数は3億2500万台に達している。
截至2018年11月,中国机动车保有量已达3.25亿辆。

中国とアジア諸国が調印した二国間通貨スワップ協定額は７７５０億元に達している。
中国与亚洲国家签署的双边货币互换协议总额达7750亿元人民币。

アメリカの法人税率は連邦税35％と州税の平均4％を加えると39％に達している。
据报道，美国现行的公司税率为35%，如果加上州政府平均税率4%，则高达39%。

現在、中国の特許密集型産業の付加価値がGDPに占める割合は12.4％に達している。
数据显示，目前中国专利密集型产业增加值占GDP的比重已达12.4%。

年までに香港の英語学校は101校に達している。
及至1896年，香港的英文書院已達到101間。

南アフリカの石油製品需要はここ5年、年率5％近いペースで上昇しており、消費総量は2,700万トンに達している。
南非成品油需求近5年以接近5%的年平均增速上升，消费总量达2700万吨。

大阪でのストック戸数の増加分は、この５年間で最も多い１万6668戸に達している。
大阪地區的庫存戶數，在過去5年期間增加最多，已達到1萬6668戶。

今日では、ロシアで業務を展開している中国のネットショップは70社以上に達している。
今天，在俄开展业务的中国网上商城已达70多家。

現在、日本健康保険に認められている漢方薬は217種に達している。
目前日本健保承认的中药已达217种。

現在、女性の就業者数の全社会就業者数に占める割合は既に45%に達している。
目前女性就业人员占全社会就业人员的比重已达45%。

VWGroupは中国市場への依存度が高く、2014年には中国販売台数が世界販売の39%に達している。
大众集团对中国市场的依存度很高，2014年中国销量达全球销量的39%。

BMWグループはまた水素燃料電池技術の開発も進めており、すでに実験用車両の航続距離は700kmに達している。
宝马集团也在不断推进氢燃料电池科技的研发；目前实验用车的行驶里程可达700公里。