適用している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 应用
• 适用

日本語 での 適用している の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は前方神経管への遺伝子発現技術を適用している。
我们已经对前路的神经管应用基因表达技术。

いまそれを地球温暖化問題に適用している。
它现在适用于全球供暖系统。

イタリアのサービス会社サイペムは、再生可能エネルギープロジェクトにオフショアの石油とガスの専門知識を適用している企業の1つです。
意大利服务公司Saipem是将其海上石油和天然气专业知识应用于可再生能源项目的公司之一。

これは、マルサスの理論であり、すべての動物界と植物界の多方面に、その理論を適用している。
他只是说：他的生存斗争理论是应用于整个动物界和植物界的马尔萨斯理论。

パク氏によると、中国は政府の主導によって第6世代戦闘機の開発競争に参入し、空母や原子力潜水艦などに最先端の技術を適用しているという。
朴基泰称，中国在政府的主导下，加入了第六代战斗机的开发竞争中，并将尖端技术应用于航空母舰和核动力潜艇等领域。

ElasticやCockroachLabsのような企業は、実際にすべてのソフトウェアをオープンソース化するところまで踏み込みつつ、ソフトウェアベースの一部に商用ライセンスを適用している。
像Elastic和CocokroachLabs这样的公司实际上已经开放了所有软件的采购，但对部分软件库申请了商业许可。

不確定性のあるパフォーマンスの影響を避けるため、JITコンパイラーにしても、WebSphereReal Time付属のAOTコンパイラーにしても、最近のJITコンパイラーが通常適用している積極的な推測による最適化は適用していません。
要避免不确定性性能影响，WebSphereRealTime提供的JIT编译器或者AOT编译器都不会使用现代JIT经常采用的主动的推测性优化。

ロシアとウクライナにつきましては、ウクライナの問題に対する軍事的解決があるように起こっていないという事実について非常に明確にしてきたが、我々はすでに、ロシア経済に影響を与えてきた、我々が続けてきた制裁を適用している見通しを保持するために、可能性は外交的にこの問題を解決します。
在俄罗斯和乌克兰的问题上，我们一直非常明确地表明一个事实，即乌克兰问题不会有军事解决方案，但我们已经实施了已给俄罗斯经济造成影响的制裁措施，而且我们继续展现着以外交方式解决这个问题的前景和可能性。

委員会は、締約国が非差別の原則について、合理的配慮の概念を首尾一貫して適用していないことを懸念する。
委员会感到关切的是，缔约国在不歧视原则方面没有连贯一致地应用合理照顾理念。

一方、日本メディアによると、日本の法務省は15日、「国籍事務において、台湾出身者の人に中国の法律を適用していない」との見解を示している。
日本電視台報導說，法務省15日表示，「日本的國籍事務上，台灣出身者不適用中國法律」。

利用可能なデータは、PPHが1000人の出生あたり約5人の場合に発生することを示している（母親が妊娠の最後の段階でSSRIを適用していない場合、1000人の出生あたり1〜2人の場合）。
现有数据显示，PPH发生在每1000个出生中约5个病例中（相反，如果母亲在妊娠的最后阶段没有应用SSRIs，则每1000个出生中有1-2个病例）。

このアドバイザリは、カーネルバージョン3.4、3.10、3.14を使用していてパッチを適用していないすべてのAndroid搭載端末（すべてのNexus端末を含む）に適用されます。
本公告適用於所有搭載核心3.4、3.10和3.14版本，且未經修補的Android裝置(包括所有Nexus裝置)。

二重基準を適用している。
你在使用双重标准。

月以降に始まった決算期から適用している。
自1月以后开始的结算期开始适用。

その他は、プロジェクト管理の技法をソフトウェア開発に適用している。
其他人将项目管理技术应用于编写软件。

欧州評議会とEUは、ベラルーシが依然として死刑を適用していることを遺憾に思う。
欧洲理事会和欧盟对白俄罗斯仍使用死刑深表遗憾.

たぶんあなたは髪を洗って治療シャンプーを適用している間に手袋を着用しなければなりませんでしたか？
也许你在洗头发和使用治疗洗发水时必须戴手套？

現在、EUはマグロの缶詰に年間1万1500トン、魚のミートボールに年間500トンの関税率を適用している。
另外，欧盟将给予越南每年11500吨金枪鱼罐头和500吨鱼丸的免税进口配额。

そのうち、中国建設銀行は、「ブロックチェーン+貿易金融」技術を探求しており、ブロックン・テクノロジーを雄安新区の賃貸住宅プラットフォームに適用している。
其中，中国建设银行正在探索“区块链+贸易金融”技术，并已经在雄安新区将区块链技术运用到了租赁住房平台中。

そのような武術、スポーツ、ダンス、または絵画のような他の生活分野で自分自身を適用している人はそれがはるかに容易に見つける。
那些在武術，體育，舞蹈或繪畫等其他生活學科中應用自己的人更容易。

永続する偉大な企業は、基本的な価値観と目的を維持しながら、事業目標や事業慣行では世界の変化にたえず適用している。
持久卓越的公司在恪守它们的核心价值观和核心目标的同时，不断转换商业策略和运营方式以适应这个变幻莫测的世界。

モデル・ベースのシステム・エンジニアリング(MBSE)にRationalRhapsodyを適用しているシステム・エンジニアは、SysML1.3とUPDM2への更新を利用できます。
回页首系统工程建模和模拟增强对于应用RationalRhapsody来实现基于模型的系统工程(MBSE)的系统能够工程师，可利用对SysML1.3和UPDM2的更新。

OHSAS18001に従って労働安全衛生マネジメントシステムを既に導入し、日常の業務に積極的に適用している企業は、ISO45001へスムーズに移行できると考えられます。
那些已经根据OHSAS18001实施职业健康和安全管理体系，并积极将其应用于日常实践的公司，有望顺利过渡到ISO45001。

オリオンの関係者は「消費者には違いがほとんど感じられないが、チョコパイはそれぞれの国の環境に合わせ少しずつ他の原料や技術を適用している。
好丽友相关人员称，“虽然消费者们基本觉察不出有什么区别，但巧克力派根据各国的环境使用稍微不同的原料和技术。

政府は、エジプト人を対象に事前ビザ制度を適用している国家が韓国のほかにも多く、エジプト政府が韓国政府の政策変更に敏感に反応しないと予想している。
韓國政府預測，針對埃及人適用事前簽證制度的國家除了韓國之外，還有很多國家，因此埃及政府不會對韓國政府的政策變化作出敏感的反應。

戦争の終わる日々のなかったアッシリア帝国の宮殿も、トルコの深い山の中で発見された神秘の帝国ヒッタイトの宮殿も、このような長くて折れた通路を基本的に適用している。
从未停止战争的阿西利亚帝国的宫殿、在土耳其深山发现的神秘帝国希泰特宫，基本都有这种漫长而曲折的通路。

ですから、使徒ペテロの言葉はどの時よりも今に適用しているのです。
所以，使徒彼得的话比以往任何时候都更为适用，.

なぜなら、中国の全ての商業銀行は、同じ基準金利を適用しているからです。
因为，我国所有的商业银行，都执行相同的存款基准利率。

既に、アパートのオーナーに、殺人罪に対する「幇助罪」を適用しているのです。
目前，在主人的房间，我们已经申请了“协助犯罪”这件谋杀案。

既に、アパートのオーナーに、殺人罪の「幇助罪」を適用しているのです。
目前，在主人的房间，我们已经申请了“协助犯罪”这件谋杀案。