遺跡である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遗址
• 遺跡

日本語 での 遺跡である の使用例とその 中国語 への翻訳

LasChullpasEco-Lodgeは有名なインカの遺跡であるオリャンタイタンボまでわずか20kmです。
LasChullpasEco-Lodge山林小屋距离著名的印加遗址--奥扬泰坦博（Ollantaytambo）仅20公里。

特に江華島の三郎城と塹城壇は古朝鮮とかかわる遺跡である。
特別是江華島的三郎城與塹城壇遺跡，據推測與古朝鮮有關。

空中庭園は、古代世界の七不思議のうち、位置が確定していない唯一の遺跡である。
空中花园是七大奇迹中唯一一个未确定位置的地方。

周口店の北京原人遺跡は、世界で資料が最も豊富で、最も系統的で、最も価値のある旧石器時代早期の人類遺跡である。
周口店北京人遗址周口店遗址是世界上材料最丰富、最系统、最有价值的旧石器时代早期的人类遗址。

避暑山荘はきわめて高い美学研究の価値を持つだけでなく、中国の封建社会発展末期の名残りを留める珍しい歴史的遺跡である。
避暑山莊不僅具有極高的美學研究價值，而且還保留著中國封建社會發展末期的罕見的歷史遺跡。

ここは、やはり、金朝1115年から1234年までのあった都城であり、現在では、保存状態がかなり良い、唯一の金代都城遺跡である。
它还是金朝1115至1234年间的都城，迄今保存较为完好的唯一一处金代都城遗址。

理由：国の特別史跡に指定されている吉野ヶ里遺跡は、弥生時代における「クニ」の中心的な集落の全貌を示す、現存するものとしては我が国最大の遺跡である。
理由：国家指定的特别遗址吉野里遗址是弥生时代的显示“国家”的中心部落的我国现存的最大的遗址。

ニシュやその周辺地域は紀元前5000年から紀元前2000年に遡るが、その中でもフムスカ・チュカ（HumskaČuka）注目される遺跡である。
尼什及其附近地區的歷史可追溯至公元前5000年至公元前2000年，其中最引人注目的遺跡是胡姆斯卡丘卡（HumskaČuka）。

ここは、やはり、金朝1115年から1234年までのあった都城であり、現在では、保存状態がかなり良い、唯一の金代都城遺跡である。
它還是金朝1115至1234年間的都城，迄今保存較為完好的唯一一處金代都城遺址。

未知の大陸にある未知の遺跡であり、何が起きるかはまったくわかりません。
未知大陸上的未知遺跡，完全不知道會發生什麼事。

未知の大陸にある未知の遺跡であり、何が起きるかはまったくわからない。
未知大陸上的未知遺跡，完全不知道會發生什麼事。

ベゼクリク千仏洞は高昌回鶻時代の最も豊かな遺跡であり、その中にはその時代の典型的な洞窟として、第16、20、31、33、39、41、82窟等があります。
柏孜克里克石窟以高昌回鹘时期的遗存最为丰富，属于这一时期比较典型的洞窟有14、20、31、33、39、41、82等窟。

産業園は李鴻章が1865年創立した金陵製造局の遺跡であり、園内に清の時代の建築物は9棟と、民国時代のは19棟がある。
产业园所在地为李鸿章于1865年兴建的金陵制造局旧址，园区有9幢清代建筑、19幢民国建筑，.

城壁の保存状態が良くて築城法を研究するのに重要な遺跡である。
城墙的保存状态良好,是研究筑城法的重要资料。

舌の塔」と呼ばれる大規模なジッグラトの遺跡があり、バベルの塔の遺跡であると考えられている。
有著被稱為「舌之塔」的大規模金字形神塔的遺址，被認為可能是巴別塔的遺址。

縄文時代早期の遺跡である二ツ山遺跡第1地点から発見された出土品は町の文化財であり、その一部が常設展示されている。
於繩文時代早期遺跡的二山遺跡第1發現地被發現的出土文物是此城市的文化資產，其中有一部分為長設展的展品。

知られている限りで最古の北米のヨーロッパ人定住地にある考古遺跡で、バイキングの生活を体験します。
前往北美地区已知最早的欧洲殖民地的考古遗址，体验维京生活。

妖精兵は、使いまわしの効く超兵器である遺跡兵装（正体はかつて人間の勇者が使っていた聖剣）を与えられ戦場に送り込まれる、使い捨ての兵器だった。
妖精兵，是被赋予了使用者有效的超兵器的遗迹兵装（真面目以前人类的勇士使用的圣剑）被送进战场，是一次性的武器。

見どころはもちろん、ドイツで最も有名な遺跡の一つである城です。
城堡当然是亮点，它是德国最著名的遗址之一。

世紀に創設されたリラ修道院は、ブルガリアにおいて最も文化的、歴史的、建築学的に重要な遺跡の一つであると評価されている。
里拉修道院始建于10世纪，被认为是保加利亚最重要的文化，历史和建筑的丰碑之一。

アテネの民主政治と関連した二つの重要な遺跡がある。
这里有两个与雅典民主政治有关的重要遗址。

アテネの民主政治と関連した二つの重要な遺跡がある。
這裏有兩個與雅典民主政治有關的重要遺址。

この地域には、世界的に有名な考古学的な遺跡があります。
该地区有着多个世界著名的考古遗迹。

また新疆に残る数少ないイスラム教司法機関の遺跡であるため、貴重な研究材料になっている。
也是新疆保留的为数不多的伊斯兰教司法机构遗址，有很高的研究价值。

年から3回にわたって行われた発掘調査により、全8層で構成された旧石器時代の遺跡であると確認された。
据1986年开始的3次发掘调查表明,该遗址为8层构成的旧石器时期遗址。

これはオーストラリア大陸の人類の進化に関する研究における唯一無二の遺跡である」とユネスコ世界遺産委員会は述べました。
它是澳洲大陆人类进化研究史上独一无二的里程碑，”联合国教科文组织世界遗产委员会表示。

古代の宮殿である難波宮の遺跡上に立つ高層の博物館。
建造於古代宮殿的難波宮遺址上，高層建築的博物館。

特に縄文時代早期押型文土器の出土例は少なく、縄文の福本遺跡として有名である。
尤其是繩文時代早期押型紋土器的出土例子少，是知名的繩文時代的福本遺跡。

古代から中世・近世（江戸時代）と長い歴史を有す浅草寺は、考古学上重要な歴史資料をその地下に包含した浅草寺遺跡でもある。
考古學遺跡-淺草寺由於淺草寺擁有古代至中世・近世（江戶時代）長久历史、故淺草寺遺跡藏有大量考古學上的重要的历史資料。