日本語 での 遺跡は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この遺跡は未だ考古学的な発掘が行われていない。
縄文遺跡は、縄文中期の住居跡と土器だった。
同遺跡は新石垣空港の敷地内にある。
遺跡は未修復。
此窟未经修缮。そのため澠池上河曙猿化石遺跡はすでに、中新世・始新世後期の最も代表的な化石発見エリアとなっており、。
渑池上河曙猿化石遗址已经成为中始新世晚期最具代表性的化石点之.例えば、青森県にある三内丸山遺跡はおよそ5000年前のものだ。
例如位於青森縣的三內丸山遺跡，是約5000年前遺留下來的。主要な遺跡は城壁内に36ヶ所、城壁外に90ヶ所、小さなものも含めると300ヶ所以上あるとされます。
在城墙内的主要遗址有36处，城墙外有90处，如果包含其他小遗址总共有300处以上。十三行の由来十三行遺跡は台湾北部の重要な考古遺跡の一つです。
江戸時代の遺跡は、8代将軍徳川吉宗の鷹匠の屋敷跡だった。
江戶時代遺跡是八代將軍德川吉宗的鷹匠屋敷。Conímbrigaの遺跡は現在、文化遺産総局によってZEP（特別保護地域）として分類されています。
Conímbriga遗址现在被文化遗产总局列为ZEP（特别保护区）。海底にある遺跡は発掘が難しいため調査は進んでいません。
因為要挖掘在海底的遺跡十分困難，調查因而未能進行。この遺跡は、絶対、科学で作られたと信じてやってきたのだが・・・。
她坚信，这个遗迹绝对是用科学而制作的，不过…….十三行遺跡は台湾北部の重要な考古遺跡の一つです。
三行遺址，是臺灣北部重要的考古遺址之一。吉野ヶ里遺跡は日本の古代の歴史を解き明かす上で極めて貴重な資料や情報が集まっています。
吉野里遺跡中集聚保存了很多可以了解日本古代歷史的極其珍貴的資料和信息。十三行遺跡は台湾北部の重要な考古遺跡の一つです。
十三行遺址，是臺灣北部重要的考古遺址之一。遺跡は、後の古代ローマ時代の住居やビザンチン帝国時代の果樹園で隠れていて、ごく最近までは駐車場だった。
遗迹隐藏在后来古罗马帝国时代建造的果树园中，而最近竟成了停车场。十三行遺跡は台湾北部の重要な考古遺跡の一つです。
十三行遺址是台灣北部重要的考古遺址之一。黄陂区の張西湾古代集落遺跡は4300年前の古人類が生活した重要な遺存である。
市郊黃陂境內的張西灣古城遺址為4300年前古人類生活的重要遺存。龍泉寺遺跡は今から約400年から2000年前の蔦松文化に属している。
龍泉寺遺址屬於蔦松文化，距今約400年至2000年。世界遺産委員会コメント：周口店「北京人」遺跡は北京の南西48キロに位置し、遺跡の科学考察業務が現在も続けられている。
世界遗产委员会评价：周口店北京人遗址位于北京西南48公里处，遗址的科学考察工作仍然在进行中。遺跡は空港敷地内ということもあって現在は見学等できませんが将来的には島民や観光のお客様にも公開される日が来るかもしれません。
因為遺跡位於機場占地內，至今尚不能參觀，但將來也許有一天會向島民及觀光遊客開放。シリア沙漠の中央に位置するパルミラ遺跡は、ペルシア湾と地中海を結ぶ交易路の隊商都市として、紀元後1〜3世紀に栄えました。
巴尔米拉遗址位于叙利亚沙漠的中央地带，公元1至3世纪作为一个衔接波斯湾和地中海商道的商队城非常繁荣。平成10年（1998）、この遺跡は公園として整備され、見学テラス、学習解説施設の映像や展示などによって2万年前の様子が紹介されている。
這片遺跡於平成10年（1998年）整建為公園，藉由參觀平台、學習說明的影片與展示等方式，為遊客介紹兩萬年前人們的生活型態。周口店遺跡は太古のアジア大陸の人類社会に関する珍しい歴史的証拠であるのみならず、人類の進化の過程も物語っている。
周口店遺址不僅是有關遠古時期亞洲大陸人類社會的一個罕見的歷史證據，而且也闡明了人類進化的進程。主要な遺跡は城壁内（中心部）に36ヶ所、城壁外に90ヶ所確認され、さらに小さい遺跡も含めると300以上もあるそうです。
在城墙内的主要遗址有36处，城墙外有90处，如果包含其他小遗址总共有300处以上。河北省保定市易県の燕下都遺跡は戦国時代後半の都城址であるが、ここの墓からは副葬品として納められた多数の加彩灰陶が出土した。
河北省保定市易县的燕下都遗址是战国后期的都城，从该处的古墓中发掘出了大量作为随葬品的加彩灰陶。この遺跡は（1986）からの発掘調査によって発見され、現在は国営吉野ヶ里歴史公園として一部を国が管理する公園となっています。
遺址在1986年被發現，有許多現在一部份屬於國有的吉野里歷史公園。しかし遺跡は、凶暴なモンスターと謎の守護者“ガルディアン”の巣窟であったため、多くの冒険者たちが命を落とした。
但因為遺跡是兇猛的怪物以及神祕守護者「護衛者」的巢穴，所以也有許多冒險者們在此喪命了。宝川温泉がいつ頃から温泉として利用されていたかは、今のところはっきりした史実や遺跡は発見されていません。
宝川温泉是什么时候开始被作为温泉来使用的，现在还没有发现明确的历史事实和遗迹。周口店遺跡は太古のアジア大陸の人類社会に関する珍しい歴史的証拠であるのみならず、人類の進化の過程も物語っている。
周口店遺址不僅是有關遠古時期亞洲大陸人類社會罕見的歷史證據，也闡明了人類進化的進程。
