開創 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 開創

日本語 での 開創 の使用例とその 中国語 への翻訳

寺伝によれば、延暦17年（798年）に桓武天皇の勅願によって空海（弘法大師）が開創。寺伝によれば、空海がこの山で修行中に雌雄の白鶴が杉の梢で小さな金の地蔵菩薩像を守護していた。空海はそれを見て、霊木に3尺（約90cm）の地蔵菩薩を刻み、その胎内に鶴が守っていた1寸8分の地蔵像を納めて本尊として鶴林寺の寺名を定めた。境内の雰囲気が釈迦が説法をした霊鷲山に似ていることから山号にいただいたという。
根據寺傳，延曆17年（798年），根據桓武天皇的敕願空海（弘法大師）開創。根據寺傳，空海在這座山上修行時，雌雄的白鶴在杉樹的樹梢守護著小金地藏菩薩像。空海看了之後，在靈木上刻了3尺（約90cm）的地藏菩薩，在其胎內收藏了鶴所保護的1寸8分的地藏像，以此命名鶴林寺的寺名。據說因為寺院內的氛圍和釋迦牟尼說教的靈鷲山很相似，所以就取其為山號。

宝亀元年（770）、大伴孔子古により開創。
寶龜元年（770）由大伴孔子古開創。

年に開創。
於1697年開創。

楼上に正保4年（1647年）開創時の檀越たちの名を連ねた梵鐘がかかっている。
樓上掛著正保４年（1647年）開創時檀越等人林立的梵鐘。

文明8年（1476）、浄土真宗本願寺派として開創。
文明8年（1476），開創淨土真宗本願寺派。

白鳳仏とは日本美術史の時代区分である白鳳期、すなわち飛鳥時代後期(592~710年)に作られた仏像で、天平5年(733年)の深大寺開創時の本尊と推定されています。
白鳳佛是於日本美術史的時代劃分中的白鳳期，也就是飛鳥時代後期(592~710年)製作的佛像，被推定為天平5年(733年)深大寺開創時的本尊。

伝承によれば、天平勝宝年間(749年-757年)に孝謙天皇の勅願を受けて恵明（えみょう）上人が開創、本尊として行基が刻んだ釈迦如来像を祀ったという。当初は法相宗であったが、空海（弘法大師）が伽藍を再興した際に真言宗に改宗したという。
據傳說，天平勝寶年間（749年-757年），在孝謙天皇的敕願下，惠明上人開創，供奉著作為本尊的行基刻下的釋迦如來像。當初是法相宗，但據說空海（弘法大師）在伽藍復興之時改信真言宗。

文徳天皇の死後、真済は奥羽を巡錫、貞観元年、出羽国置賜郡小松の山麓に精舎を建て、松光山長岡寺大光院を開創。翌年、この地に入定したという。大光院には真済の墓があり、毎年2月25日に真済僧正忌法要が行われている。[8]。
文德天皇死後，真濟在奧羽朝錫，貞觀元年，出羽國置賜郡小松的山麓建立精舍，開創了松光山長岡寺大光院。據說第二年，他就在此地定居了。大光院內有真濟之墓，每年2月25日都會舉行真濟僧正忌法事。

葛飾坂東観音霊場（かつしかばんどうかんのんれいじょう）は、茨城県古河市・五霞町・八千代町、栃木県野木町にある観音霊場の総称。正徳4年（1714年）、33ヵ寺の霊場にて開創。のちに追加されて、現在は41ヵ寺からなる。
葛飾坂東観音霊場（日語：かつしかばんどうかんのんれいじょう）是日本茨城縣古河市、五霞町、八千代町和栃木縣野木町的觀音靈場之總稱。在正德4年（1714年）開創了33個寺的靈場，後來追加到現在共有41個寺。

大師堂-1884年再建。大師像を拝観できる。長者堂-真野長者を祀る。身代観音立像（石像）-山頂に立っていた像を修復して設置。詩碑-坂村眞民「鳥は飛ばねばならぬ人は生きねばならぬ」西国丗三所の写し- 1848年開創。本堂の背後に28番から33番まであり、先は高浜の登り口（高浜駅より南へ約100mより境内までの登山道にある。
大師堂1884年重建。可以參觀大師像。長者堂-祭祀真野長者。身代觀音立像（石像）-修復並設定在山頂的雕像。詩碑-坂村眞民(鳥必須飛的人必須活下去)西方世界三所抄寫-1848年創始。正殿的背後有從28番到33番，前面是從高濱的登入口（從高濱站往南約100m）到神社內的登山道。

開創は966年。
該寺於966年開創。

正視現実、開創未来、擱置争議、追求。
正视现实、开创未来，搁置争议，追求双赢.

年に泰澄大師によって開かれ、2017年に開創1300年を迎える。
公元717年由泰澄禪師以來，2017年將迎來開山1300年大典。

月1日中尊寺・毛越寺開創1100年記念奥羽藤原まつり開催10/31まで。
月1日举办中尊寺与毛越寺开创1100年纪念奥羽藤原节到10月31日为止.

雲光院は慶長16年（1611）に阿茶局自らの発願により開創されました。
巴結慶長16年(1611)，雲光院被茶局自己的出發願做開創了。

高野山開創1200年記念の記念事業として、2015年に173年ぶりに再建されました。
作为2015年的高野山开创1200年纪念大法会的特别事业隔了被172年重建了。

嘉吉元年（1441）に開創され、多くの武将や文人たちからも信仰されてきました。
開創於1441年，受到眾多的武將及文人所信仰愛戴。

伊豆の小京都」とも呼ばれる修善寺の名前の由来となったのが「福地山・修禅寺」、弘法大師によって開創されたお寺だ。
被稱為「伊豆的小京都」的修善寺的名稱源自「福地山・修禅寺」，是由弘法大師開創的寺院。

日吉神社五台山八十八ヵ所31番-文政2年（1820年）開創。五台山全山に点在し順路は約10kmにおよぶ。
日吉神社五臺山八十八所31番-文政2年（1820年）創設。分佈在五臺山全山，順路約10km。

災難消除に御利益があるとされ、正月の初詣、2月の節分、11月3日の開創記念日は多くの人でにぎわいます。
去除灾难等有效，新年的年初参拜、2月的节分、11月3日的开创纪念日都有很多人前来参拜，非常热闹。

日蓮正宗立正山護国寺は、日蓮大聖人に所縁（ゆかり）の深い鎌倉の地に、昭和44年1月10日、総本山第66世御法主日達上人によって開創されました。
日蓮正宗立正山護國寺是在與大聖人所緣深厚的鎌倉之地，於昭和44年1月10日，由總本山第66世御法主日達上人開創。

家内安全、商売繁盛、交通安全、災難消除にご利益があるとされ、正月の初もうで、2月の節分、11月3日の開創記念日は多くの人でにぎわいます。
据说对全家安康・生意繁荣・交通安全・去除灾难等有效，新年的年初参拜、2月的节分、11月3日的开创纪念日都有很多人前来参拜，非常热闹。

年、韓国政府は、13世紀に書かれた『三国遺事』の記載を根拠として、古朝鮮は檀君が紀元前2333年に開創したという、論争的な歴史を、高校の教材に加え入れると決定した。
年，南韓政府決定將這段具爭議的歷史，加入高中教材，指出根據成書於13世紀的三國遺事記載，古朝鮮正是由檀君於公元前2333年開創。

また、もう一つの寺伝「岡山寺観世音由来記」によれば、から川（現:辛川）に当時横暴を働いていた野武士がおり、地中から千手観音を掘り出し、観音堂を建てたのが寺の開創という。
並且，如依據另一寺傳「岡山寺觀音由來記」，當時在から川（現在的辛川）受壓迫而勞動的野武士，從地底挖掘出千手觀音，建立了觀音堂而開創了寺院。

慶長10年（1605）9月、座主義演准后（ぎえんじゅごう）により建立されたもので、真言宗を開いた弘法大師・空海と、その孫弟子である醍醐寺を開創した理源大師・聖宝とが祀られています。
於慶長十年(1605年)9月由住持義演准後修建，供奉著開創真言宗的弘法大師空海及其後世弟子--開創醍醐寺的聖寶理源大師。

寺伝によれば弘仁12年（821年）、嵯峨天皇の勅願により空海（弘法大師）が一寸8分（約5.5cm）の甲冑を身にまとい馬にまたがる姿をしていると云われる勝軍地蔵菩薩を自ら刻み、本尊として開創したと伝えられる。
據寺傳，弘仁12年（821年），在嵯峨天皇的敕願下，空海（弘法大師）親自刻下了一寸8分（約5.5cm）的甲胄騎在馬背上的勝軍地藏菩薩，作為本尊而開創了這座寺院。

年に開創された曹洞宗の名刹。
建於1605年曹洞宗的名刹。

大山寺は755年に開創し、本尊鉄造の不動明王は国の重要文化財である。
大山寺于755年开创，本尊铁造的不动明王是国家重要文化遗产。

参考文献は脚注正徳4年（1714年）の開創以来、12年に一度の午歳に観音御開帳が行われている。
從正德4年（1714年）開創以來，12年一度的午年會進行觀音御開帳。

も要チェック！おしゃれお遍路ツアーでも触れたように、昨年は88か所の霊場開創1200年、そして今年は高野山開創1200年目でもあります。
前面的時尚參拜之旅也有提到，去年是88處聖地開創第1200年，而今年則是高野山開創第1200年。