開始以来 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开始以来
• 启动以来
• 推出以来
• 開始以來的
• 开展以来
• 发布以来

日本語 での 開始以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

今年6月の活動開始以来、。
自今年6月该活动启动以来….

これは調査開始以来初めてのことです。
这是该项调查开展以来的第一次。

今年6月の活動開始以来、。
从今年6月份活动启动以来，….

これは本調査開始以来初めて。
这是该项调查开展以来的第一次。

米国では、断ち日シーズンの開始以来、マルウェア感染は17％減少しています。
自大斋节开始以来，美国的恶意软件感染率下降了17％。

スキームの開始以来、833人の投資家とその家族の他の2109人のメンバーがマルタの市民権を取得しています。
自该计划启动以来，已有833名投资者和2109名家庭成员获得了马耳他公民身份达拉斯到纽约。

アジアでの集団発生開始以来、タイでは18症例が確認され、うち13例が死亡している。
自亚洲暴发开始以来，泰国已确认20例，其中13例造成死亡。

年の生産開始以来、300,000以上のGクラスが提供されています。
自1979年推出以来，工厂已生产有超过30万辆G级。

年のプログラムの開始以来、数名の卒業生が米国外務省の役員として任命されました。
自1983年该计划启动以来，已有数名毕业生被任命为美国外交部的官员。

年の開始以来、ゴアは、ドイツのアソシエートが通勤に自転車を使用する場合、走行距離１kｍにつき10ユーロセントを寄付してきました。
自2005年项目开始以来，戈尔为德国骑车上班的同事每公里捐赠10欧分。

アジアでの集団発生開始以来、タイでは18症例が確認され、うち13例が死亡している。
自亚洲禽流感暴发开始以来，泰国已确认18起病例，其中13例造成死亡。

年の開始以来、すでに日本自衛隊幹部152人と中国人民解放軍幹部228人が参加した。
该项目自2001年启动以来，已有152名日本自卫队军官和228名中国人民解放军军官访问对方国家。

リーマン・ショック前の2008年（96.9％）を上回り、1996年の調査開始以来最高。
高於雷曼危機前的2008年（96.9%），創1996年調查開始以來的最高紀錄。

AppleSearchAdsは、平均コンバージョン率50%を誇り、2016年10月の開始以来、大成功を収めています。
自2016年10月推出以来，AppleSearchAds大获成功，平均转化率达50%。

リーマン・ショック前の2008年（96.9％）を上回り、1997年の調査開始以来最高となりました。
高於雷曼危機前的2008年（96.9%），創1996年調查開始以來的最高紀錄。

Mediasetプレミアムオンラインのサッカーサービスは、昨年の開始以来60万人を超えるユニークな月間訪問者数を獲得しています。
MediasetPremiumOnline足球节目现在每月有超过600000唯一身份观众，从去年推出以来增长了一倍。

正社員の有効求人倍率は、政権交代前より５割上昇し、統計開始以来最高の水準です。
员工的有效求人倍率较我执政前上升了五成，这是统计开始以来的最高水准。

年7月のAppStore開始以来、アプリ開発者の収益は860億ドル以上に。
自AppStore于2008年7月发布以来，已为iOS开发者带来了超过860亿美元的收入。

年のプログラム開始以来、いくつかの卒業生は米国の海外サービスの役員に任命されました。
自1983年该计划启动以来，已有数名毕业生被任命为美国外交部的官员。

正社員に限った有効求人倍率も、２００４年の統計開始以来、最高の水準になっています。
仅计算正式员工的有效求人倍率也达到了2004年统计开始以来的最高水平。

年の操業開始以来、300万平方フィートの工場でこれまで500万基以上のエンジンを生産してきた。
自1938年启动以来，面积为300万平方英尺的工厂已累计生产发动机500万台以上。

リーマンショック前の2008年（96.6％）を上回り、1996年の調査開始以来最高だった。
高於雷曼危機前的2008年（96.9%），創1996年調查開始以來的最高紀錄。

PoWからPoSへのEthereumネットワークの移行は、プロトコルの開始以来、ロードマップと黄色い紙で行われてきました。
PoW过渡到PoS的以太坊网络的规划，从协议发布以来一直写在路线图和黄皮书中。

ExpressEntryの開始以来、合計43,202人（申請者とその家族）が永住者としてカナダに入国しました。
自从快速通道启动以来，共有43,202人（申请人及其家属）获得了加拿大加永久居民身份。

日立製作所の１１位が最高で、１９７８年の調査開始以来、初めて上位１０社から転落した。
该行业排名最高的是位居第11位的日立制作所，这也是自1978年该调查开始以来首次跌出前十。

主要28業種のうち11業種で、統計開始以来、最低を記録した。
在28个主要行业中，11个行业创出统计启动以来最低。

外国人利用割合は前年を2.2ポイント上回る37%と調査開始以来最高値を更新しました。
外国人使用率为37％，比上年提高2.2个百分点，是调查开始以来的最高值。

正社員の有効求人倍率は、政権交代前より５割上昇し、統計開始以来最高の水準。
员工的有效求人倍率较我执政前上升了五成，这是统计开始以来的最高水准。

正社員の有効求人倍率は、政権交代前より五割上昇し、統計開始以来最高の水準です。
员工的有效求人倍率较我执政前上升了五成，这是统计开始以来的最高水准。

米ギャラップの調査によると、新聞などマスメディアを信頼する人は32％と1972年の調査開始以来最低。
美国调查公司盖洛普的数据表示，相信报纸等大众媒体的人仅为32％，创出1972年调查开始以来的最低水平。