日本語 での 集団主義 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
過度な集団主義。
調和した集団主義者。
和谐的集体主义者.集団主義者は、彼らの計画上…。
集体主义者在自己的…….集団主義経営の一番の欠陥は、年功序列制度である。
集團主義最大的缺點就是年資序列制。欧米は個人主義、日本は集団主義。
美国是个人主义，日本是团队主义。作品は「運命共同体」や集団主義精神といった、中国の特色ある価値観を伝えている。
影片传播了“命运共同体”、集体主义精神等中国特色价值观。集団主義傾向には留意しなければならないが、財政赤字、人口減少、平和憲法など制約がある。
日本集团主义倾向的确需要多留意，不过，还有财政赤字、人口减少、和平宪法等因素对其进行制约。集団主義社会における個人の自己イメージは'私たち'です（Hofstede、2014）。
集体主义社会中个人的自我形象是“我们”（Hofstede，2014）。集団主義社会における個人の自己イメージは'I'です（Cristian-Liviu、2013）。
集体主义社会中个人的自我形象是“我”（Cristian-Liviu，2013）。日本軍の組織構造上の特性は、「集団主義」と呼ぶことができるであろう。
以上所例举的日本军组织构造上的特性，可以称之为是“集团主义”。集団主義文化の中国では、一人では完全ではない。
在集体主义文化的中国，一个人是不完整的。日本軍の組織構成上の特性は、「集団主義」と呼ぶことができるであろう。
以上所例举的日本军组织构造上的特性，可以称之为是“集团主义”。たとえば、欧米では個人主義・業績主義が重視されるが、中国では集団主義・平等主義的な側面が強い。
比方说在欧美，个人主义和业绩主义受到重视，而在中国，集体主义和平等主义的影响更大。文化は、個人主義（individualism）と、それ以外の集団主義（collectivism）に分けることができます。
文化心理学把人分为有集体主义者（collectivist）和个人主义者（individualist）。その主要な矛盾は社会主義と資本主義、集団主義と個人主義、まとめていえば、社会主義と資本主義との二つの道の矛盾である。
主要矛盾就是社会主义和资本主义，集体主义和个人主义，概括地说，就是社会主义和资本主义两条道路的矛盾。大部分の東アジア諸国のように、日本＜の人々＞は、全体としては、より集団主義的にして全体論的な物の考え方を抱く傾向がある。
像大多数东亚国度一样，日本作为一个整体往往表示出更显明的群体主义跟整体的心态。それどころか、日本やベトナムのような集団主義に代表される社会では、絶対的な忠誠心と引き換えに、個人は自分の親戚や特定の集団の一員が自分たちの世話をすることを期待します。
相反，在以日本和越南等集体主义为代表的社会中，人们更喜欢一种紧密结合的框架，为了换取绝对的忠诚，个人希望他们的亲戚或某个团体的成员照顾他们。集団主義対個人主義：アメリカやイギリスのような個人主義によって特徴付けられる社会では、人々はゆるく結びついた社会的枠組みを好む、そして市民は彼ら自身と同様に彼らの親しい家族だけの世話をすることが期待される。
集体主义与个人主义：在以美国和英国等个人主义为特征的社会中，人们更喜欢松散的社会框架，公民只能照顾自己和亲人。北朝鮮の経済改革の進化に伴う各種の措置とそれに伴う社会の変動は、2006年ころから、「実利主義」よりも社会主義計画経済原則や集団主義原則の強調という形で経済政策を変化させ始めた。
由于朝鲜经济改革的各种措施及出现的社会变化，使朝鲜从2006年开始从重视现实利益的“实利主义”向强调社会主义计划经济原则、集体主义原则的经济政策转换。個人や集団の動機はどうであれ、アメリカの敵はまさに天が家庭と教会に付与した権利を政府に与えようとしているものであり、集団主義者たちだ」。
無論個人或群體的動機如何，美國的敵人正是那些想把神賦予家庭和教會的權利轉移給政府的人，就是那些「集體主義者」。領有の私的性格は生産の社会的性格に照応しないのであるから、また現代の集団主義的労働は不可避的に集団的所有にみちびくのであるから、社会主義制度が、昼のあとに夜がつづくのと同じ不可避性で、資本主義のあとにつづいてくるであろう。
第七に、集団主義である。
第七，集体主义。第七に、集団主義である。
第七是集体主义。その集団主義が崩れたら、社会は危うくなるだろう。
要是这集团主义崩溃了,社会就危险了吧。集団主義は、周知のように賃労働を……保存する。
大家知道，集体主义……保存着……雇佣劳动。意味である―著者）の大多数は国家資本主義と集団主義に到達するだろう。
作者注要达到的是国家资本主义和集体主义。社会民主主義者の「国家資本主義」と「集団主義」とはどんなことであるか？
社会民主党人的“国家资本主义”和“集体主义”究竟是什么呢？過去、長期的に存在した集団主義の思想に比べると、個人生活への回帰は良いことだ。
相对于过去长期的集体主义思潮，回归个人化生活是好事。ここでは、集団主義の要素が主流であり、西洋では個人主義の要素が主要な要素である。
在这里集体主义要素是主流，而在西方则以个人主义要素为主。また、「スポーツチームと選手には、いかなる時にも愛国主義と集団主義を第一とするよう要求する。
总局要求运动队、运动员“任何时候都要将爱国主义、集体主义放在首位”。
