日本語 での 電子商取引 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
電子商取引に戻る。
年、中国の電子商取引規模が3割拡大。
年中国跨境电子商务交易规模有望增长三成.フェデックスのポートフォリオにP2Pを加えることで、私たちは電子商取引市場のさらに多くの要素に効果的にサービスを提供できるようになります。
ある電子商取引プラットフォームのデータによると、2019年以降、睡眠補助用品・健康食品の取引数が大幅に増加している。
据某电商平台的数据显示，2019年以来，助眠类用品、保健品的成交量大幅增加。ある電子商取引プラットフォームのデータによると、2019年以降、睡眠補助用品・健康食品の取引数が大幅に増加している。
睡眠据某电商平台的数据显示，2019年以来，助眠类用品、保健品的成交量大幅增加。電子商取引の分野では、アマゾンはすでに揺るぎない市場での地位を確立している。
在电商领域，亚马逊已经具有不可撼动的市场地位。日本の電子商取引大手DMMも、彼らがビジネスに関わると発表した。
日本电商巨头DMM宣布也将参与这一业务。ある電子商取引プラットフォームのデータによると、2019年以降、睡眠補助用品・健康食品の取引数が大幅に増加している。
根据某电商平台的数据显示，2019年以来，助眠类用品、保健品的成交量大幅增加。ベトナムの電子商取引市場の成長率は、日本の2.5倍となる約35％と推定されます。
越南电商市场的增长速度估计为35%，是日本的2.5倍。三つ目は、「一帯一路」への理解を深め、「海外電子商取引」などの新しいビジネスチャンスを探ること。
三是，增进了解“一带一路”倡议，探寻“跨境电商”等新的商机。第一頁~第二頁-本件規約は「電子商取引及び情報財取引等に関する準則」に違反していない。
第一頁~第二頁-本規約不違反「關於電子商交易以及情報材交易等的準則」.中国のミレニアム世代は、電子商取引産業やそれから派生したシェアリングエコノミー産業の動力源となっている。
中国的千禧一代是电商产业和由此派生出来的共享经济产业的动力来源。また、電子商取引プラットフォーム、アプリケーション・ブリッジまたは動的なWebアプリケーションに開発することができます。
它也可以发展成为一个电子商务平台，应用程序桥或动态的Web应用程序。LittleBlackBagは、単なる電子商取引サイトではなくオンラインコミュニティーでもある。
LittleBlackBag不仅仅是一个电子商务网站，还是一个网上社区。電子商取引などのルールを定める日米デジタル貿易協定の承認案も同時に可決した。
此外，规定电商交易规则等的日美数字贸易协定也同时获得通过。ウォルマートグローバル電子商取引部門のアジア総裁兼ＣＥＯの王路氏が、１号店の指揮を執る。
沃爾瑪全球電子商務業務亞洲區總裁兼CEO王路將會領導1號店。電子商取引だけが継続的に成長しているのではなく、公共部門におけるオンラインサービスも欧州全域で増加しています。
不仅仅是电子商务在持续增长，整个欧洲的公共部门在线服务也在快速增长。(参照：日本経済産業省『電子商取引に関する市場調査（2014年8月）』)。
参考：日本经济产业省发布的《关于电子商务交易的市场调查（2014年8月）》.中国の景気減速の中でも農村・中小都市の電子商取引市場が急速に増えているのも力を加えた。
在中国经济低迷的情况下，农村、中小城市电子商务交易市场的快速增长也起到了一定作用。ＴＰＰは関税引き下げだけでなく、知的財産権や電子商取引など複雑な国際規定も盛り込む。
TPP中不仅包括下调关税，还包含知识产权和电商交易等复杂的国际规则。TPPは関税引き下げだけでなく、知的財産権や電子商取引など複雑な国際規定も盛り込む。
TPP中不仅包括下调关税，还包含知识产权和电商交易等复杂的国际规则。Amazonは現在、インド第2位の広告主であり、インド国内のライバル企業Flipkartと電子商取引市場で競い合っている。
亚马逊(Amazon)目前是印度第二大广告主，与国内竞争对手Flipkart在电商市场上展开激烈竞争。トルコ産業協会の5月の報告によると、2017年の同国の電子商取引市場規模は422億トルコリラ（19億ドル）で、前年の308億トルコリラから増加しました。
根据土耳其信息产业协会5月份的一份报告，该国2017年的电子商务市场规模为422亿土耳其里拉(91.9亿美元)，高于前一年的308亿土耳其里拉。さらに、一部の電子商取引サイトは高級品のメーカーと直接消費者をリンクしたり、オンラインでの検索や購入プロセスを自動化することができるアプリもあります。
此外，有些电商网站直接将消费者与奢侈品制造商联系起来，而其他应用程序可自动完成在线搜索和购买过程。市場規模シンガポール経済の浸透分析レポートによると、シンガポールの電子商取引市場は、5.4で7.46億（2025億SGD）に達すると予想されています。
根据新加坡经济渗透率分析报告，新加坡的电子商务市场预计将达到5.4的7.46亿（2025亿新元）。MarinDujic:GreenGeeksは、すべての主要な電子商取引プラットフォームを完全にサポートし、数秒でお客様のサーバー上で稼働させることができます。
第13条電子商取引経営者の商品の販売やサービスの提供は、人身の保障と財産の安全の要求と、環境保護の要求に合致していなければならない。
第十三条电子商务经营者销售的商品或者提供的服务应当符合保障人身、财产安全的要求和环境保护要求，不?第13条電子商取引経営者の商品の販売やサービスの提供は、人身の保障と財産の安全の要求と、環境保護の要求に合致していなければならない。
第13条规定了电商经营者销售的商品或提供的服务应符合保障人身、财产安全的要求和环境保护要求的义务。調査によれば、サンプル企業の30％が「人材資源面の圧力は企業の急成長によるもの」と答え、30％が「人手不足問題は電子商取引産業の競争の激化に起因するもの」と答えた。
调查中，30%的企业认为人力资源压力源自企业快速成长所致，30%的企业把问题归之于电商行业竞争加剧。
