香港返還 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 香港回归
• 香港回歸

日本語 での 香港返還 の使用例とその 中国語 への翻訳

香港返還後は？
香港回归之后，?

香港返還式典。
香港回归仪式.

現代都市と香港返還。
號展區﹕現代都市及香港回歸.

香港返還記念の塔。
香港回歸紀念塔.

香港返還15年間の「南下言葉」トップは「微博」。
香港回归15年南下词语多“微博”最热.

活動は香港返還後も続いている。
香港回归后这个政策依然连续。

年香港返還、1999年マカオ返還となりました。
年香港回归、1999年澳门回归。

現代都市と香港返還。
第八展区：现代都市及香港回归.

今日は香港返還記念日。
今天是香港回归纪念日。

祖国と助け合って困難を乗り越え夢のために雨風の中をひたすら進む―香港返還20周年を祝う。
与祖国同舟共济为梦想风雨兼程――庆祝香港回归20周年.

香港返還20年にあたる７月１日に第４代長官に就任した。
在迎來香港回歸20年的7月1日就任第4任行政長官。

撮影した日は香港返還記念日の7月1日。
這篇文章見報之日，是7月1日，是香港回歸紀念日。

月1日の中国への香港返還記念日に合わせた大規模デモのあと、学生は香港の主要ビジネス街で座り込みを行い、翌日朝には500人以上が警官隊に排除された。
今年7月1日即香港回归纪念日那天，香港的学生们在香港主要商业区举行了静坐，第二天清晨，超过500名学生被警方拉走。

これに対して国務院は迅速に対応し、上海鉄路局に対して1997年7月1日の香港返還前までに滬九直通列車の運行を開始するように指示した。
国务院迅速批准方案，并要求北京铁路局全力以赴，确保在1997年7月1日香港回归之前开通京九直通旅客列车。

月1日前後に香港にお越しの皆さんは、香港返還20周年を記念して実施される数々のイベントを見逃がす手はありません。
若您恰好在7月1日前后前往香港，千万不要错过为纪念香港回归20周年而举行的各类大型活动。

年1月1日7月1日前後に香港にお越しの皆さんは、香港返還20周年を記念して実施される数々のイベントを見逃がす手はありません。
年1月1日若您恰好在7月1日前后前往香港，千万不要错过为纪念香港回归20周年而举行的各类大型活动。

しかし、香港民主化勢力はより高い自治と民主化を求めるデモを行い、騒々しいムードの中、香港返還２０周年記念式が終わった。
但是，香港民主化势力发动示威，要求更大的自治权和民主化，香港回归20周年庆祝大会在这种尴尬的气氛中结束。

英国には、各国の皇家警察が加入できるクラブがあり、1997年の香港返還後も香港警察はメンバーに入っているんだが、今回、英国議会では何人かの議員が『もはや皇家警察の名称にふさわしくない、彼らを仲間に入れているのは侮辱的なことだ』といって、女王に香港警察のステータスの取り消しを求めているらしい」。
英國設有各國皇家警察皆可入會的俱樂部，即使1997年香港回歸後，香港警察仍是會員，但這次英國議會似乎有幾位議員說：『港警已經不配稱作皇家警察，和他們站在一起根本是一種侮辱』，而要求英國女王取消其會員資格。

香港返還の関連情報。
香港回归祖国资料.

年7月1日香港返還。
年7月1日对香港恢复.

香港返還から50年後の世界。
香港回归50年后.

年は香港返還10周年の年。
年，是香港回歸祖國10周年。

今年は香港返還から15年になる。
今年，是香港回歸十五週年。

年7月1日、香港返還式典が執りおこなわれ。
年7月1日，香港回归祖国的庆典隆重而热烈地举行。

香港返還20年、貧富の格差は拡大の一途、…。
回歸中國20年香港貧富差距將持續擴大.

年7月1日、香港返還式典が行われた場所です。
年7月1日，香港举行了回归交接仪式。

年後の香港返還に危機を感じ、日本進出を狙い渡海と手を組む。
对六年后的香港回归感到危机，图谋进军日本而和渡海联手。

年後の香港返還に危機を感じ、日本進出を狙い渡海と手を組む。
對六年後的香港回歸感到危機，圖謀進軍日本而和渡海聯手。

CEPAはまた、1997年に「一国二制度」の原則の下で実施された香港返還の成功の象徴ともなっています。
安排》并已成为香港按照「一国两制」原则於一九九七年成功回归祖国的标志。

そのとき魯平［中英交渉における中国側の代表］が学生代表に香港返還の一〇案を示したが、それは中国側が初めて明らかにした香港返還の具体的構想であった。
其時魯平向學生代表披露收回香港的十點方案，是中方首次提出收回香港的具體構想。