魅了した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 吸引了
• 迷倒
• 着迷

日本語 での 魅了した の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らはすぐに多くの人を魅了した。
立刻吸引了很多人。

日間で7万人以上を魅了した。
天时间里吸引了7万多人。

この素晴らしい本は、最初から私を魅了した。
這本書從一開始就吸引了我。

千人を超える聴衆を魅了した。
吸引超過千名聽眾。

この広告は多くの人を魅了した。
这个广告感动了许多人。

この広告は多くの人を魅了した。
这一广告感动了很多人。

幻想的な雰囲気の中、2日間で約2,800人を魅了した。
在一個夢幻般的氛圍中，在2天內吸引了8000人。

香港を魅了したSEVENTEENは18日、米シカゴでワールドツアーを続けていく。
迷倒香港的Seventeen将于18号在美国芝加哥继续他们的世界巡回。

幻想的な雰囲気の中、2日間で延べ8,000人を魅了した。
在一個夢幻般的氛圍中，在2天內吸引了8000人。

世界を魅了した超絶技巧の陶器と日本が愛した洋食器の美の競演。
迷倒世界的極致技巧陶器與日本所愛的西洋餐具的美麗競演.

そこまでに彼女が作り出した狂い咲きの世界は僕らをひどく魅了した。
他开辟的那个狂放时代曾经让我们那么的着迷。

特に７０年代におけるリリシズム溢れるメロディは、多くの人々を魅了した。
特别是那台二三十年代的冰箱，吸引了很多人。

世界15カ国で3,500万人を魅了したショーをお見逃しなく。
千万不要错过这场风靡全世界15个国家、迷倒3,500万观众的精彩演出。

中世ヨーロッパの王侯貴族を魅了した繊細優美なヴェネチアン・グラスを展示する美術館。
本館展示吸引魅惑眾多中世歐洲王侯貴族的威尼斯玻璃製品。

また、“世界の舌”を魅了したという神戸牛などの特産品も見逃せない。
此外，一定不能错过被誉为诱惑“世界之舌”的神户牛等美味特产。

それこそが、最初にボウイを魅了したそもそものポイントなのだろう。
这或许就是最初吸引Bowie的地方。

Tracxnによると、今年、インドのテックスタートアップも記録的な数の国外の投資家を魅了した。
Tracxn称，今年印度科技初创企业也吸引国际投资者数量也创下记录。

とコメントし、伊藤由里子&BAILABAILAダンサーズとともにニュー・シングル「FlamingoRose」を披露、情熱的な歌とダンスで観客を魅了した。
在评论“YurikoIto＆BAILABAILA舞者”时，他推出了新单曲“FlamingoRose”，并以热情的歌曲和舞蹈吸引了观众。

曲中23曲がアニメタイアップという異例のベストアルバムを提げ、全国ツアー「ChouChoLiveTour2016 bouquet～ChouChoColleCtion～」を開催し、多くの観客を魅了した。
有别于其他歌手，其精选专辑中的24首歌有23首都是动画的Tie-up作品，以此为题，ChouCho举行了「ChouChoLiveTour2016bouquet～ChouChoColleCtion～」，吸引了很多观众入场欣赏。

現在第3子を妊娠中のhitomiが、8月14日に開催された「テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭りSUMMERSTATION」に出演し、約1,000人の観客を魅了した。
目前瞳怀了第三个孩子，似乎已举行8月14日“朝日电视台六本木山避暑节SUMMER站”，吸引了约1000名观众….

会場には中国現代書画の名家約２０人による作品約４０点が展示され、訪れた多くの現地の芸術愛好家らを魅了した。
此次展览共展出了20多位中国当代书画名家的近40幅作品，吸引不少当地艺术爱好者前来参观。

会場には中国現代書画の名家約２０人による作品約４０点が展示され、訪れた多くの現地の芸術愛好家らを魅了した。
展览汇集２０多位中国当代书画名家的近４０幅作品，吸引不少当地艺术爱好者参观.

曲中23曲がアニメタイアップという異例のベストアルバムを提げ、全国ツアー「ChouChoLiveTour2016 bouquet～ChouChoColleCtion～」を開催し、多くの観客を魅了した。
有別於其他歌手，其精選專輯中的24首歌有23首都是動畫的Tie-up作品，以此為題，ChouCho舉行了「ChouChoLiveTour2016bouquet～ChouChoColleCtion～」，吸引了很多觀眾入場欣賞。

作品共に約10年前に発表され、多くのファンを魅了したALBUMが蘇り、現在のDIRENGREYとそれらが対峙したとき、新たに産み出される音がどの様に響き渡るのか。
作品均为约10年前发售、令大多数的歌迷着迷的ALBUM再次复活、现在的DIRENGREY与之对峙之时、所产生新的音乐到底会怎样回响。

年から8年連載された『AQUA』に続き、2005年にTVアニメ『ARIATheANIMATION』、2006年に2ndシーズン『ARIATheNATURAL』、2008年には3rdシーズン『ARIATheORIGINATION』が放送され、多くのファンを魅了した。
以下是从2001年连载，八年“AQUA”，电视动画“ARIATHEANIMATION”在2005年第二季“ARIA自然”，2006年第3季“ARIA的起源”2008年广播，我迷住了很多粉丝。

C）YoshikaHorita4月でデビュー10周年を迎えたJUJUが、全42公演10万人動員の全国ホールツアー東京4公演の最終日を、6月29日に東京国際フォーラムホールAで迎え、約5000人のファンを魅了した。
C）YOSHIKA堀田5月4日在JUJU，庆祝其成立10周年之际闪亮登场，所有42场演出有10万人在全国大厅游览东京4场演出动员的最后一天，在东京国际论坛A馆6月29日迎接，约我吸引了5000名粉丝….

年に1度だけのこのライブにかける彼らの熱い意気込みが込められた「JUSTLIKETHIS2018」公式テーマソング「Wewill NeverDie」はもちろん、7月25日に発売されたばかりのテレビ東京系アニメ「銀魂」銀ノ魂篇オープニングテーマ「IWannaBe…」を披露、15,000人のファンを魅了した。
除了演唱在1年1度的live上灌注滿滿熱情的『JUSTLIKETHIS2018』官方主題曲「WewillNeverDie」以外，還有剛在7月25日發行的東京電視網動畫「銀魂」銀之魂篇片頭曲「IWannaBe…」，讓現場15,000名粉絲為之瘋狂。

日本中のＳＦファンを魅了した。
吸引了日本中的SF电玩迷.

彼の演説は人々を魅了した。
他的演说吸引了所有的人。

つまり、この映像はともあれ私を魅了した。
不管怎么说，这部片子还算是吸引我。